Übersetzung für "Naturverträglich" in Englisch

Die Preise spiegeln nicht wider, wie naturverträglich ein Produkt hergestellt wurde.
Prices do not reflect the environmental impact of manufacturing a product.
TildeMODEL v2018
Die Preise spiegeln nicht wieder, wie naturverträglich ein Produkt hergestellt wurde.
Prices do not reflect the environmental impact of manufacturing a product.
TildeMODEL v2018
Ziel des Projektes ist es, Skibergsteigen möglichst naturverträglich und nachhaltig zu gestalten.
The project’s goal is to implement ski touring in a compatible and sustainable way with nature.
ParaCrawl v7.1
Jeder Einzelne ist verpflichtet, sich naturverträglich zu verhalten.
All citizens are required to behave in an environmentally-conscious manner.
ParaCrawl v7.1
Bachelorstudium in Waldwissenschaften Wollen Sie das Ökosystem Wald naturverträglich gestalten?
Do you want to contribute to shape environmentally sound forest ecosystems?
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft der Landwirtschaft ist jetzt gesicherter und die Feuchtwiesen werden wieder naturverträglich genutzt.
Their future is now more secure and the wet meadows are once again managed with nature in mind.
EUbookshop v2
Viele Unternehmen positionieren heute ihre Produkte oder Dienstleistungen als naturnah, naturverträglich oder umweltfreundlich.
Many companies position themselves, their products or services as being close to nature, being compatible with nature or simply environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere umweltfreundlich und naturverträglich inszenierte Produkteigenschaften lenken die Aufmerksamkeit des Konsumenten auf das beworbene Erzeugnis.
Especially environmental- and nature-friendly product-properties draw the consumers attention to the advertised commodity.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Empfehlungen dienen dazu, Langlaufen sicherer, naturverträglich und konfliktfrei zu gestalten.
The following recommendations serve to make cross-country skiing safer, nature-friendly and conflict-free.
ParaCrawl v7.1
Die Futtermittelerzeugung im Betrieb und/oder die Verwendung von Futtermittelressourcen aus der Region verringern den Transportaufwand und sind umwelt- und naturverträglich.
On-farm feed production and/or using feed resources from the region reduces transport and is beneficial to the environment and nature.
DGT v2019
Es gibt Bestrebungen, den Tourismus entlang des Flusses naturverträglich auszubauen durch Sanften Tourismus, vor allem im Aller-Leine-Tal.
There are attempts to make tourism along the river more compatible with nature through the 'soft tourism' (Sanfte Tourismus) initiative, especially in the Aller-Leine Valley.
WikiMatrix v1
Alle Materialien, die in unseren Produkten verbaut werden und speziell die Hölzer, die wir für deren Produktion verwenden, sind aus Aufforstungen und naturverträglich bewirtschafteten Wäldern Europoas.
All materials that are built into our products and especially the wood we use for the production are from afforestation and nature-friendly managed European forests.
ParaCrawl v7.1
Es ist Aufgabe der Erfindung ein Wasserkraftwerk bereitzustellen, das bei kostengünstiger Herstellung naturverträglich und effizient betrieben werden kann.
It is the object of the invention to provide a hydropower plant which can be operated in an environmentally sound and efficient manner while being cost-effective to produce.
EuroPat v2
Wir von der EWS Consulting sind davon überzeugt, dass Technik nur dann eine Zukunft haben kann, wenn sie nachhaltig und gleichzeitig naturverträglich ist.
At EWS Consulting, we are convinced that technology only has a future if it is sustainable and at the same time compatible with nature. In everything we do, we are striving for a healthy balance.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Ihnen die verschiedenen Formen und die Geschichte der historischen Berliner Gasbeleuchtung näher, erklären Ihnen, wie die hohe Lichtqualität des Gaslichts zustande kommt und warum Gaslicht so naturverträglich ist.
We introduce you to the different forms and the history of Berlin's historic gas lights, will explain where the high quality of the gas light comes from and why gaslight is so ecologically friendly.
ParaCrawl v7.1
Der DAV setzt hierbei auf möglichst differenzierte Lösungen, die kleinräumig regeln, wo Klettern naturverträglich möglich ist und wo aus naturschutzfachlichen Gründen darauf verzichtet werden sollte.
The DAV is relying on a wide variety of solutions to identify, at micro level, those areas where environmentally compatible climbing is possible and those where no climbing should take place in the interests of nature conservation.
ParaCrawl v7.1
Landwirte können sich unabhängig und umfassend informieren und Nicht-Landwirte erfahren viel darüber, wie Landwirtschaft heute funktioniert, wie die Bauern naturverträglich und umweltschonend wirtschaften, wie qualitativ hochwertige Nahrungsgüter entstehen.
Farmers can be inform independently and comprehensively and non-farmers learn a lot about how agriculture works today, as the peasants economies compatible with nature and environmentally friendly, high-quality food as goods produced.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bachelorabschluss sind Sie in der Lage, auf nationaler und internationaler Ebene das Ökosystem Wald naturverträglich zu managen.
Once you graduate, you will be qualified to manage environmentally sound forest ecosystems at national and international level.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, einen Schritt weiter zu denken und dafür zu sorgen, dass Anpassungen an den Klimawandel naturverträglich sind.
But we need to think a step further and ensure that our responses to climate change are ecologically compatible.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Empfehlungen der alpinen Vereine dienen dazu, Mountainbiketouren sicherer, naturverträglich und konfliktfrei zu gestalten:
The following recommendations from the alpine associations are de-signed to make mountain bike tours safer, environmentally friendly and free from conflicts:
ParaCrawl v7.1
Wir von der EWS Consulting sind davon überzeugt, dass Technik nur dann eine Zukunft haben kann, wenn sie nachhaltig und naturverträglich ist.
At EWS Consulting, we are convinced that technology only has a future if it is sustainable and environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1