Übersetzung für "Natursteinboden" in Englisch
Die
Eingangshalle
mit
Natursteinboden
führt
zum
Salon
mit
Kamin.
The
entrance
hall
with
stone
floors
leads
onto
the
living
room
with
an
open
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Das
Ambiente
wird
durch
hellgrauen
Natursteinboden
sowie
die
geschlossene,
weiße
Decke,
helle
Wände
und
Möbel
bestimmt.
The
ambient
is
defined
by
the
bright
natural
stone
flooring
as
well
as
the
white
ceiling,
bright
walls
and
furniture.
ParaCrawl v7.1
Sie
nimmt
den
Natursteinboden
auf
und
führt
den
Kunden
elegant
in
die
Design-
und
Anzugabteilung
im
ersten
Obergeschoss.
Picking
up
on
the
natural
stone
floor,
it
leads
the
customer
elegantly
into
the
designer
and
suit
division
on
the
first
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
aus
dem
19.
Bestehend
aus
gusseisernen
Säulen,
Natursteinboden
und
hölzernerer
Balkendecke
geben
der
Event
Area
ein
unvergessliches
Ambiente.
The
19th
century
building
structure,
consisting
of
cast
iron
pillars,
natural
stone
floor
and
a
wooden
beam
ceiling
give
the
Event
Area
an
unforgettable
ambience.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Bäder
haben
einen
ebenerdigen
Duschbereich
mit
Natursteinboden
und
verfügen
über
einen
Haartrockner
und
einen
Kosmetikspiegel.
All
our
bathrooms
have
a
walk-in
shower
area
with
natural
stone
flooring.
ParaCrawl v7.1
Im
Flur
die
beiden
Räume
verbindet,
gibt
es
ein
Badezimmer,
das
eine
Dusche
mit
Natursteinboden
und
Sprinkler
Badewanne,
Waschbecken
und
Toilette.
In
the
hallway,
joining
both
rooms,
there
is
a
bathroom
that
has
shower
with
natural
stone
flooring
and
hydromassage
sprinklers,
wash
basin
and
wc.
ParaCrawl v7.1
Gleich
beim
Betreten
des
Hauses
gelangen
Sie
in
einen
wundervollen
Eingangsbereich
mit
hoher
Decke
und
altem
Natursteinboden.
On
entering
the
house
you
will
be
greeted
by
a
wonderful
reception
hall
with
a
high
ceiling
and
natural
stone
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
klassisch
eingerichteten
Essen
City
Suites
sind
Nichtrauchersuiten
und
bieten
Ihnen
einen
Wohnbereich
mit
einem
Sofa
und
einem
Sessel,
ein
separates
Schlafzimmer
sowie
ein
helles
Badezimmer
mit
Natursteinboden.
The
non-smoking
Essen
City
Suites
feature
classic-style
décor
with
a
living
area
comprising
a
sofa
and
armchair,
as
well
as
a
separate
bedroom
and
bright
bathroom
with
a
natural
stone
floor.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
unteren
Etage
befindet
sich
ein
Schlafzimmer
mit
einer
Badewanne
auf
einem
Natursteinboden
und
einem
großen
Flachbild-TV.
On
the
lower
floor,
there
is
a
bedroom
with
a
bath
tub
on
a
natural
stone
floor
and
a
large
flat-screen
TV.
ParaCrawl v7.1
Natursteinboden,
hochwertige
Materialen,
eine
Kombination
aus
Tageslicht
und
indirekter
Beleuchtung
sowie
moderne
Lichtobjekte
prägen
das
Ambiente
im
Inneren.
A
natural
stone
floor,
high-quality
materials,
a
combination
of
natural
daylight
and
indirect
lighting,
as
well
as
modern
light
objects
set
the
tone
on
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Dielen
sowie
Keramik-
und
Natursteinböden
sorgen
für
luxuriöses
Wohlbefinden.
High-quality
floorboards
as
well
as
ceramic
and
natural
stone
floors
ensure
luxurious
well-being.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
verschiedener
Natursteinböden
erinnert
an
die
Baukunst
des
ausgehenden
19.
Jahrhunderts.
The
interplay
of
various
natural
stone
floors
reminiscent
of
late
19th
century
architecture.
ParaCrawl v7.1
Holz-
und
Natursteinböden
sorgen
für
eine
gemütliche
Atmosphäre.
Wooden
and
natural
stone
floors
provide
a
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenbereich
ist
eine
gelungene
Kombination
aus
Natursteinböden,
Holzverkleidungen
und
warmen
Farbtönen.
The
interior
is
a
perfect
combination
of
natural
stone
floors,
wood
panelling
and
warm
colors.
ParaCrawl v7.1
Fahrstuhl,
Fußbodenheizung,
zentrale
Klimaanlage,
Parkett-
und
Natursteinböden
aus
Binissalem
komplettieren
dieses
einzigartige
Angebot.
Elevator,
underfloor
heating,
central
air
conditioning,
parquet
and
Binissalem
natural
stone
floors
complete
this
wonderful
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
Interieur
im
traditionellen
portugiesischen
Stil
und
Natursteinböden
machen
den
Charme
dieses
Landhauses
aus.
The
traditional
Portuguese
style
interiors
and
natural
stone
flooring
are
part
of
the
charm
of
this
countryside
home.
CCAligned v1
Besonderes
Augenmerk
gilt
vor
allem
auch
wasserempfindlichen
und
offenporigen
Untergründen,
wie
Holz-
oder
Natursteinböden.
Particular
attention
must
also
be
paid
to
water-sensitive
and
porous
surfaces
such
as
wood
or
natural
stone
floors.
ParaCrawl v7.1
Alte
Natursteinböden,
schmiedeeiserne
Betten
mit
hochwertigen
Stoffen
und
gemütliche
weiße
Holzmöbel
sorgen
für
helle
und
freundliche
Räume,
in
denen
man
sich
sofort
wohl
fühlt.
Oldnatural
stone
floors,
wrought-iron
beds
with
high-quality
fabrics
and
cosy
white
wooden
furniture
create
light
and
friendly
rooms,
in
which
you
feel
comfortable
at
once.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Esszimmer
gibt
es
einen
großen
offenen
Wohnbereich,
der
mit
wunderschönen
Natursteinböden
und
einem
Aufzug
zur
Garage
ausgestattet
ist.
There's
a
bright
dining
and
open
plan
living
open
space,
with
beautiful
natural
stone
floors
and
a
lift
to
the
garage....read
more
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Ausstattung
der
Wohnungen
beinhaltet
unter
anderem
Aluminiumfenster
mit
Doppelverglasung
und
Rollläden
in
den
Schlafzimmern,
Natursteinböden
in
allen
Räumen
außer
der
Küche
und
dem
Hauswirtschaftsraum,
in
denen
Fliesen
verlegt
werden,
Sicherheitstüren,
Einbauküchen
mit
Ceranfeld,
Backofen
und
Dunstabzugshaube,
Klimaanlage
und
ein
150-Liter
Heißwasserboiler
mit
Sonnenkollektoren
zur
ökologischen
Erzeugung
von
heißem
Brauchwasser.
The
high-quality
equipment
of
the
apartments
include
–
among
other
things
-
aluminium
windows
with
double
glazing
and
shutters
in
the
bedrooms,
natural
stone
paving
throughout
the
property,
except
kitchen
and
utility
room
that
have
porcelain
tiles,
security
doors,
fitted
kitchens
equipped
with
ceramic
hob,
electric
oven
and
extractor
fan,
air
conditioning
and
a
150
L
water
heater
with
solar
energy
support.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ausstattungsmerkmale
dieser
Villa
beinhalten:
Fußbodenheizung,
integrierte
Klimaanlage
w/k,
Smart-Home-System,
Alarmsystem,
Natursteinböden,
Einbauschränke,
viel
Stauraum
und
einen
Garten
mit
Bewässerungssystem.
Further
details
of
this
villa:
under
floor
heating,
integrated
air
conditioning
h/c,
home
automation,
alarm
system,
natural
stone
floors,
built-in
wardrobes,
plentiful
storage
space
and
a
garden
with
irrigation
system.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Ausstattung
der
Wohnungen
und
Häuser
beinhaltet
unter
anderem
Aluminiumfenster
mit
Doppelverglasung
und
Rollläden
in
den
Schlafzimmern,
Natursteinböden
in
allen
Räumen
außer
der
Küche
und
dem
Hauswirtschaftsraum,
in
denen
Fliesen
verlegt
werden,
Sicherheitstüren,
Einbauküchen
mit
Ceranfeld,
Backofen
und
Dunstabzugshaube,
Klimaanlage
und
ein
150-Liter
Heißwasserboiler
mit
Sonnenkollektoren
zur
ökologischen
Erzeugung
von
heißem
Brauchwasser.
The
high-quality
equipment
of
the
apartments
and
houses
include
–
among
other
things
-
aluminium
windows
with
double
glazing
and
shutters
in
the
bedrooms,
natural
stone
paving
throughout
the
property,
except
kitchen
and
utility
room
that
have
porcelain
tiles,
security
doors,
fitted
kitchens
equipped
with
ceramic
hob,
electric
oven
and
extractor
fan,
air
conditioning
and
a
150
L
water
heater
with
solar
energy
support.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Massivbauweise
mit
Isolierung
der
Wände,
der
Decke
und
des
Fussbodens,
hochwertige
Isolierglasfenster,
Fussbodenheizung,
Klimaanlage,
Einbauküche,
Einbauschränke,
hochwertige
Natursteinböden,
Toskasäulen,
Marmorbeläge,
aufwendige
Stahlarbeiten
(Edelstahl
innen,
von
einem
Künstler
erstellte
Stahlarbeiten
außen),
Wasserdeposit,
Jacuzzi,
Dachterrasse
mit
Meersicht,
Terracottafliesen,
aufwendige
Holzarbeiten
innen,
Galerie,
Garage,
Natursteine
im
Garten,
handgemachte
Terracottaverklinkerung,
Alarmanlage,
u.v.a.m.
High
quality
solid
construction
with
insulation
on
the
walls,
the
ceiling
and
the
floors,
high-quality
insulated
windows,
underfloor
heating,
air
conditioning,
fitted
kitchen,
fitted
wardrobes,
high
quality
natural
stone
floors,
Tuscan
columns,
marble
floors,
steel
work
(stainless
steel
inside,
outside
steel
works
created
by
an
artist),
water
deposit,
jacuzzi,
roof
terrace
with
sea
view,
terracotta
tiles,
elaborated
woodwork
inside,
gallery,
garage,
natural
stone
in
the
garden,
handmade
Terracotta
on
the
walls,
alarm
system,
and
much
more
ParaCrawl v7.1
Fußbodenheizung
sowie
Klimaanlage
warm
/
kalt,
Holzböden
und
Natursteinböden,
überdachte
sowie
als
auch
offene
Terrassen.
Underfloor
heating
as
well
as
air
conditioning
hot/cold,
wooden
flooring
and
natural
stone
through
out
the
apartments
and
covered
as
well
as
uncovered
terraces.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
und
Suiten
sind
modern
und
komfortabel
eingerichtet,
teils
in
asiatisch-puristischer
Ausstattung,
teils
mit
Natursteinböden.
All
rooms
and
suites
are
modern
and
comfortably
equipped,
partly
in
Asian-purist
style
and
partly
with
natural
stone
floors.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
Dieses
gepflegte
Haus
hat
einen
enormen
Charme
und
Charakter
mit
Natursteinböden,
charakteristischen
Fliesen
und
Schmiedearbeiten,
Holzfenster
mit
Fensterläden.
Features
This
well
maintained
house
has
immense
charm
and
character
with
natural
stone
floors,
characteristic
tiling
and
ironwork,
wooden
windows
with
shutters.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zahlreichen
Extras
gehören
unter
anderem
ein
privater
Pool,
Garage
oder
Tiefgarage,
Fahrstuhl,
großzügige
Terrassenbereiche,
Chill-Lounge,
privater
Garten,
teilweise
Keller,
Natursteinböden,
Fußbodenheizung
und
Klimaanlage
w/k
über
Wärmepumpe,
hochwertige
und
voll
ausgestattete
Küche,
Domotik-System
und
vieles
mehr.
Extras
include
a
private
pool,
a
garage
or
an
underground
parking
space,
elevator,
generous
terraces,
chill-out
lounge,
private
garden,
fractional
basement,
natural
stone
grounds,
underfloor
heating
and
air-condition
(w/c)
via
heat
pump,
high-quality
and
fully-equipped
kitchen,
domotic
system
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Ausstattungsmerkmale
sind
Gas-Zentralheizung,
Klimaanlage
w/k,
begehbare
Kleiderschränke
und
Natursteinböden
aus
Binissalem,
in
Küche
und
Bädern
finden
sich
hochwertige
Marken
wie
Bulthaup,
Phillip
Starck
und
Grohe.
Other
features
include
central
heating,
air
conditioning
h/c,
walk-in
wardrobes
and
natural
stone
flooring
from
Binissalem;
the
kitchen
and
bathrooms
are
equipped
with
premium
brands
like
Bulthaup,
Phillip
Starck
and
Grohe.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Ausstattung
gehören:
Natursteinböden,
hochwertiger
Parkettboden,
Ölzentralheizung,
Pool,
eigener
Brunnen,
eigene
Stromversorgung
über
eine
moderne
Solaranlage
mit
Batterieanlage
in
Kombination
mit
einem
Generator.
Further
features:
natural
stone
flooring,
high-quality
wooden
flooring,
central
oil
heating,
pool,
own
well,
own
electricity
supply
via
a
modern
solar
panels
and
batterie
installation
combined
with
a
generator.
ParaCrawl v7.1
Um
den
mediterranen
Charakter
zu
erhalten
verfügt
das
Haus
im
Wohnbereich
über
Natürsteinböden
sowie
Bruchsteinelemente
im
Innen-
und
Außenbereich.
To
preserve
the
Mediterranean
character,
the
house
has
natural
stone
floors
in
the
living
area
as
well
quarry
stone
elements
both
indoors
and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ausstattungsmerkmale
sind:
Doppelgarage,
Natursteinböden,
Parkettböden
in
den
Schlafzimmer,
Fußbodenheizung
über
Luft-Wärmepumpe,
Klimaanlage,
Kamin,
Einbauschränke,
komplette
Möblierung.
Further
features
are:
double
garage,
natural
stone
floors,
parquet
floors
in
the
bedrooms,
underfloor
heating
via
air-heat
pump,
air
conditioning,
fireplace,
fitted
wardrobes,
complete
furnishing.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
großen
Eingangsbereich
mit
Natursteinböden,
ein
geräumiges
Esszimmer
mit
Kamin,
Küche,
Wohnzimmer,
4
Schlafzimmer
mit
Einbauschränken,
Bad,
2
WC
und
großer
Dachboden.
It
has
a
large
entrance
hall
with
natural
stone
floors,
a
spacious
dining
room
with
fireplace,
equipped
kitchen,
living
room,
4
double
bedrooms
with
wardrobes,
bathroom,
2
toilets
and
large
attic/garret.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
in
einem
ausgezeichneten
Zustand
und
präsentiert
sich
mit
doppelt
verglasten
Fenstern,
Natursteinböden,
Fußbodenheizung,
Einbauküche
mit
Frühstücksbereich
sowie
High-End-Geräten.
The
house
is
presented
in
perfect
conditions
with
double
glazed
windows,
natural
stone
floors,
under
floor
heating,
fitted
kitchen
with
breakfast
area
and
high
end
appliances.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
wurde
mit
den
besten
Materialien
wie
handgearbeiteten
Natursteinböden,
großen
Panoramafenstern,
Natursteinfassade,
Fußbodenheizung,
Klimaanlage.
The
villa
was
built
with
the
best
materials
such
as
natural
hand-crafted
stone
floors,
large
panoramic
windows,
natural
stone
façade,
under-floor
heating,
air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Ausstattung
gehören
eine
Fußbodenheizung
und
Vollklima,
Natursteinböden
und
Holzeinbauten
sowie
ein
18
Meter
langer
Pool.
Further
features
include
underfloor
heating
and
air
conditioning,
floors
of
natural
stone
and
timberwork
as
well
as
a
pool
of
18
metres.
ParaCrawl v7.1