Übersetzung für "Naturschutzzentrum" in Englisch

Das Centre Nature Les Cerlatez ist ein Naturschutzzentrum und ein Besuch lohnt sich.
Visit the interesting nature centre called “Les Cerlatez » which is nearby.
ParaCrawl v7.1

In 5 Stunden, dass das Naturschutzzentrum La Sauge ein idyllischer Ort ist.
Take 5 hours, and you'll discover that the Sauge Nature Center is a truly idyllic spot.
ParaCrawl v7.1

Das BSPB Naturschutzzentrum Poda bietet seinen Besuchern:
The BSPB Nature Conservation Centre Poda offers to its visitors:
ParaCrawl v7.1

Die Stadt hat auch ein Naturschutzzentrum, ein Freizeitzentrum und eine Go-Kart-Schaltung.
The town also has an animal center, a leisure center and a karting circuit.
ParaCrawl v7.1

In 15 Minuten kommen Sie zu Fuß vom Teufelsberg zum Naturschutzzentrum Ökowerk.
In 15 minutes, you can walk from Teufelsberg to a Conservation Centre.
ParaCrawl v7.1

Nähere Informationen über den See können Sie im Besucher- und Naturschutzzentrum des Pomorie-Sees erhalten.
Tourists can get more information about the lake at the Visitor and Conservation Centre of Pomorie Lake.
ParaCrawl v7.1

Auch um Wasser, aber nicht nur, geht es im Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin .
The Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin is also about water, but also covers other topics.
ParaCrawl v7.1

Das Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin am Teufelssee ist ein Lern- und Erlebnisort in der Großstadt.
The Berlin Ökowerk Nature Centre on the Teufelssee allows environmental education in the big city.
ParaCrawl v7.1

Seit 2001 obliegt die Schutzgebietsbetreuung dem Naturschutzzentrum Südschwarzwald im "Haus der Natur", wo eine interaktive Dauerausstellung gezeigt wird.
Since 2001 it has been the responsibility of the Southern Black Forest Nature Conservation Centre, based in the "Haus der Natur" ("Nature House"), to look after the reserve.
Wikipedia v1.0

Das NABU Wasservogelreservat Wallnau ist eines der bedeutendsten Schutzgebiete für ziehende Vögel in Deutschland und das größte Naturschutzzentrum des NABU.
The Wallnau Waterbird Reserve () is one of the most important reserves for migratory birds in Germany and the largest of NABU's nature conservation centres.
Wikipedia v1.0

Das Erste Naturschutzzentrum wurde in den 1990ern durch Glenn Dochtermann in einem nicht genutzten Erste-Hilfe- und Bademeister-Gebäude eingerichtet.
The first nature center was set up by Park Supervisor Glenn Dochtermann in an unused first-aid and lifeguard building in the 1990s.
WikiMatrix v1

Die Auswirkungen des Sturms demonstriert der Lotharpfad, ein Waldlehr- und Erlebnispfad am Naturschutzzentrum Ruhestein auf einer vom Orkan zerstörten Hochwaldfläche von rund 10 Hektar.
The effects of the storm are demonstrated by the Lothar Path, a forest educational and adventure trail at the nature centre in Ruhestein on a highland timber forest of about 10 hectares that was destroyed by a hurricane.
WikiMatrix v1

Am Rande des großen Parkplatzes am Fuß des Seebucks (beim Feldberger Hof) wurde ein Naturschutzzentrum für den Südschwarzwald erbaut, das Haus der Natur.
On the edge of the large car park at the foot of the Seebuck (near the Feldberger Hof) a nature conservation centre for the Southern Black Forest was built, the "House of Nature" (Haus der Natur).
WikiMatrix v1

Auch im Jahre 1989 wurde das geschützte Gebiet von BirdLife International zum ornithologisch wichtigen Ort erklärt, und im Jahre 1997 wurde auf dem Gebiet das Naturschutzzentrum „Poda“ errichtet.
Also in 1989, the preserve was recognized by BirdLife International as an important ornithological reserve, and in 1987 the Poda Nature Cener was constructed within the boundaries of the preserve.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Informationen über weitere markierte Wanderwege, über Führungen, Unterkunft usw. können die Touristen im Naturschutzzentrum „Natur” bekommen, das sich in der Stadt Vratsa befindet.
Tourists can find more information about other marked routes, guides, accommodation places from the Natural Protection Center “Nature”, which is situated in the town of Vratsa.
ParaCrawl v7.1

Doch auch diejenigen, die nicht mit dem Fahrrad erscheinen, können radelnd etwas bewirken: Jeder an einem bereitgestellten Ergometer zurückgelegte Kilometer wird von örtlichen Sponsoren in eine Spende für das Naturschutzzentrum Rappenwörth umgewandelt.
But also those people, who have not come by bike, will be given the opportunity to cycle: Every kilometer driven on an ergometer will be turned into a donation to the Rappenwörth Nature Protection Center by local sponsors.
ParaCrawl v7.1

Die Studie von Julia Kestler, einer Praktikumsstudentin im BSPB Naturschutzzentrum Poda, hat Rekordzahlen der brütenden Löffler in der Kolonie im Naturschutzgebiet Poda aufgezeigt.
Record numbers of the breeding Eurasian Spoonbills in the colony at Poda Protected Site were shown by the research, done by Julia Kestler, an internship student at the BSPB Nature Conservation Centre.
ParaCrawl v7.1

Der Loro Parque, der sich als Naturschutzzentrum versteht, hat deshalb entschieden Gegenmaßnahmen zu treffen, um die Menge von Plastik, die in der eigenen Anlage benutzt wird, zu reduzieren.
Loro Parque, recognizing the importance of minimizing the use of plastic in order to contribute to conservation of biodiversity, has decided to take further measures in this direction.
ParaCrawl v7.1

Von besonderem Interesse waren die Präsentationen über die Nachhaltigkeit im Tourismus, um die Authentizität der Folklore Riten, über Marketing-Ansätze für die Entwicklung von Ökotourismus, über Probleme und Möglichkeiten des Tourismus im Strandzha Naturpark, über die Entwicklungsmöglichkeiten von alternativem Tourismus in der Region Sofia, über die Vertriebskanäle von Öko- und Landgasthäuser in Bulgarien, um Innovationen im Öko- und Agrotourismus, als auch über das BSPB Naturschutzzentrum Poda als Anlaufstelle für den Ökotourismus.
Of particular interest were the presentations about the sustainability in the tourism, the authenticity of the folklore rites, marketing approaches for the development of ecotourism, problems and possibilities of this tourism in Strandzha Nature Park, the opportunities for development of alternative tourism in Sofia Region, the distribution channels of eco- and rural guest houses in Bulgaria, innovations in rural and eco tourism as well as the BSPB Nature Conservation Centre Poda as a focal point for ecotourism.
ParaCrawl v7.1

Der Moskauer zoologische Garten ist einen weiten Weg von einem kleinen Tiergarten bis zu einem großen wissenschaftlichen, Kultur-, Aufklärungs- und Naturschutzzentrum gegangen.
The Moscow Zoo has come a long way from small zoological gardens to a large scientific, cultural, educational, and nature-oriented organization.
ParaCrawl v7.1

Studenten aus verschiedenen Universitäten in Europa absolvieren ihre Praktika in Poda und bieten wertvolle Unterstützung für das Naturschutzzentrum.
Students from different universities in Europe have their practical courses at the Conservation centre and provide invaluable help.
ParaCrawl v7.1

Mit Leistungen für die Instandsetzung und Beschilderung der touristischen Wege und die Anleitung der ehrenamtlichen Ortswegewarte ist das Naturschutzzentrum ein wertvoller Partner des Naturpark Zittauer Gebirge.
With all they do in maintaining and marking the tourist trails and instructing the volunteer path caretakers, the nature conservation centre is a valuable partner of the Zittau Mountains' Nature Preserve.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer der Konferenz besuchten das Naturschutzzentrum Poda und wurden vor Ort mit den außergewöhnlichen Möglichkeiten und Erfolgen von Poda vertraut.
The participants of the conference visited the Poda Centre and got on the spot familiar with its extraordinary opportunities and achievements.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Rückgang und den damit einhergehenden Verlust an biologischer Vielfalt nicht nur aufzuhalten, sondern wieder umzukehren führt das Naturschutzzentrum im Kreis Kleve e.V. von Juli 2018 bis Ende 2025 das EU-Life-Projekt „Lebendige Röhrichte - Reeds for Life“ durch.
To not only stop, but also reverse, this fall and the associated loss of biological diversity, the Naturschutzzentrum im Kreis Kleve e.V. [Nature Conservation Centre in Kleve District registered charity] is conducting the EU Life Project “Lebendige Röhrichte - Reeds for Life” from July 2018 to the end of 2025.
CCAligned v1