Übersetzung für "Naturhaushalt" in Englisch

This minimises interference with the ecosystem and encourages sustainability.

Thiis sounds cruel, but actually it is a decisive regulating mechanism in the ecosystem.

Cutting wood damages the ecological balance and the climate.

A balanced ecosystem and human well-being go hand in hand in the Alps.

And on these in turn depend other functions and organisms in the ecosystem.

That entails a balanced ecosystem and an intact landscape.

Climate change and its associated effects pose significant risk to the future of Antarctica's natural environment.

The trend towards concentrating tourism in a few tourist centres reinforces the internal regional disparities and imposes an increasing burden on the natural environment.

But in those early days, like any ecosystem, the web needed nurturing.

Riverine landscapes perfom important roles for the natural balance and are of central importance for humans.

It is true that climate change cannot destroy the ecosystem, yet it can destroy human civilisation.

The toxicity of such herbicides toward humans, animals and nature is lower, too.

Furthermore, in some cases the storage requires long power transmission distances and problematic intervention in the balance of nature.

The protection, restoration and improvement of the ecological balance and all its components.

This minimises any interference in the ecosystem and demands made on waste disposal sites, and conserves resources.

This has consequences not only for the forest regions and their species diversity but also for the natural balance of ecological processes.

If it is not possible to avoid interfering with the natural environment, we compensate accordingly.

However, the growing of rubber tree monocultures also has negative effects on important rocesses in the ecological balance.

Probably no-one in this House is unaware of the indispensable ecological function of the honey bee in the natural environment or of the economic significance of the pollination carried out by bee colonies and therefore of the importance of bee-keeping.

Commissioner Fischler, our feelings range from disappointment to anger at the lack of understanding shown for the difficult position of commercial or part-time beekeepers, and the serious consequences for agriculture and the environment if not enough bees are raised to ensure that the pollination that is so important from both an ecological and an economic point of view takes place.

The contribution bees make to the natural environment, to birds, to crop pollination, to fruit, berry and oilseed production cannot be overestimated.

And so we should attach great importance to this incidental effect on the natural environment and, above all, we should attach greater political value to apiculture.

It is no coincidence that an OECD study and warnings by many experts point out that the ill-considered promotion of certain renewable sources (such as biofuel, biomass, etc.) is causing irreparable damage in other areas, such as agriculture and water management, thus disturbing the overall balance of nature.

People are becoming more and more aware that by interfering with the balance of nature, particularly through energy production and consumption, the earth's climate might be irreversibly changed, possibly unleashing disasters of unforeseeable consequences.

The classification of natural regions of Saxony shown here was produced between 1994 and 2001 by a working group called "Ecosystem and Regional Character" (Naturhaushalt und Gebietscharakter) at the Saxonian Academy of Sciences in Leipzig as part of the research and development project "Natural Regions and Natural Region Potential of the Free State of Saxony" (Naturräume und Naturraumpotentiale des Freistaates) at a scale of 1:50,000 as the basis for the rural development and regional planning.

Non-native plants can bring about significant changes in park ecosystems by altering the native plant communities and the processes that support them.

In our opiniont this scheme, which analyses the effect of the f,orest on the balance of nature and. its suitability for recreation, can also beused, for evaluating reverted. areas from the point of view of rrral amenity.