Übersetzung für "Naturforschung" in Englisch

Über die Jahre hatte der Teil C verschiedene Titel: Zeitschrift für Naturforschung.
Over the years, the titles used for Part A have been: Zeitschrift für Naturforschung.
WikiMatrix v1
Über die Jahre hatte der Teil C verschiedene Titel:* Zeitschrift für Naturforschung.
Since its establishment, the titles used for Part C have been:* "Zeitschrift für Naturforschung.
Wikipedia v1.0
Über die Jahre hatte der Teil A verschiedene Titel:*Zeitschrift für Naturforschung.
Over the years, the titles used for Part A have been:* Zeitschrift für Naturforschung.
Wikipedia v1.0
Über die Jahre hatte der Teil B verschiedene Titel:*Zeitschrift für Naturforschung.
The titles used for Part B have been:*Zeitschrift für Naturforschung.
Wikipedia v1.0
Über die Jahre hatte der Teil B verschiedene Titel: Zeitschrift für Naturforschung.
The titles used for Part B have been: Zeitschrift für Naturforschung.
WikiMatrix v1
Die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung wird Ihre Daten sicher aufbewahren.
The Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (SGN) will keep your data safe.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren ist die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung enorm gewachsen.
The Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung has grown enormously in recent years.
ParaCrawl v7.1
Zwischen echter Naturforschung und Geisteswissenschaft kann kein Widerspruch bestehen.
There can be no contradiction between genuine natural science and spiritual science.
ParaCrawl v7.1
Die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung ist ein Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft.
The Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung is a member of the Leibniz Association.
ParaCrawl v7.1
Seit Juni 2015 ist er außerdem Mitglied im Kuratorium der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung.
Since 2009 the SDEI has been part of the Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung.
WikiMatrix v1
In seiner Freizeit widmete er sich mit leidenschaftlichem Eifer der Naturforschung, insbesondere der Entomologie.
He took an early interest in natural history, particularly entomology.
WikiMatrix v1
Die Naturforschung allgemein und besonders auch die tiefgreifende Erforschung des menschlichen Lebens haben hier große Tradition.
Natural sciences in general and the extensive, as well as intensive, study of human life always had a long tradition in this city.
ParaCrawl v7.1
Eine internationale Zeitschrift für alle Bereiche der Meeresforschung herausgegeben von der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung .
An International Journal of Marine Sciences, published by the Senckenberg Gesellschaft fuer Naturforschung, Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1
Seit Juni 2015 ist er außerdem Mitglied des Kuratoriums der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung.
Since June 2015, he is also is a member of the board of trustees of the Senckenberg Society for Natural History.
ParaCrawl v7.1
Die Naturforschung allgemein und besonders auch die tiefgreifende Erforschung des menschlichen Lebens haben hier grosse Tradition.
Natural sciences in general and the extensive, as well as intensive, study of human life always had a long tradition in this city.
CCAligned v1
Taxonomie und wissenschaftliche Sammlungen gehören zu den wichtigsten Schwerpunkten der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung.
Taxonomy and scientific collections are among the most important focal points of the Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung.
ParaCrawl v7.1
An solchen Persönlichkeiten zeigt sich, daß auch die gegenwärtige Naturforschung einer mystischen Vertiefung fähig ist.
In such personalities it becomes apparent that present-day natural science too is capable of a mystical intensification.
ParaCrawl v7.1
Die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (SGN) (bis November 2008: "Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft", SNG) ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Frankfurt am Main.
The Senckenberg Nature Research Society (, until 2008 "Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft") is a German scholarly society with headquarters in Frankfurt am Main.
Wikipedia v1.0
Auch schrieb er "A Naturalist in Indian Seas", der heute als Klassiker der Naturforschung betrachtet wird.
He wrote about these years in "A Naturalist in Indian Seas" (1902) which is considered a classic in natural history travel.
Wikipedia v1.0
Aus der Senckenbergischen Stiftung gingen später u. a. das Naturmuseum Senckenberg und die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung hervor.
His name is honoured in the Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (Senckenberg Natural History Society) which he endowed, Frankfurt University Library, and Naturmuseum Senckenberg.
Wikipedia v1.0
In der Festrede anlässlich der Eröffnung des Pathologisch-Anatomischen Instituts im Allgemeinen Krankenhaus in Wien warnte er eindringlich davor, „die Freiheit der Naturforschung“ zu missbrauchen.
In his commemorative speech on the occasion of the opening of the Institute of Pathological Anatomy at the General Hospital of Vienna, he warned against the abuse of "natural science liberties".
WikiMatrix v1
Als Rentner widmete sich Wiehle wieder der Arachnologie, wurde korrespondierendes Mitglied der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung, deren „Silberne Verdienstmedaille“ er zu seinem 75. Geburtstag erhielt, und der Akademie der Wissenschaften.
As retiree, Wiehle devoted himself to arachnology again, was a corresponding member of the Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (Senckenberg Nature Research Society), whose "Silver Medal" he received on his 75th birthday and became a corresponding member of the German Academy of Sciences.
WikiMatrix v1
Das Museum präsentiert seit 1981 die wissenschaftlichen Sammlungen des Vereins für Naturforschung und Landespflege POLLICHIA sowie eine Dauerausstellung und Wechselausstellungen zu naturwissenschaftlichen Themen.
Since 1981 the museum has exhibited the natural science collection of the Pollichia nature conservation society as well as a permanent exhibition and changing exhibitions with scientific themes.
WikiMatrix v1
Seit dem 1. Januar 2009 gehört es gemeinsam mit dem Naturmuseum Senckenberg in Frankfurt am Main und den Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresden zum Verbund der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung.
Since 1 January 2009 it has belonged together with the Naturmuseum Senckenberg in Frankfurt am Main and the Senckenberg Natural History Collections Dresden to the network of the Senckenberg Nature Research Society.
WikiMatrix v1
Es wurde auch beschrieben, daß man in niedermolekularen nematischen Flüssigkristallen durch Zumischen von chiralen Verbindungen cholesterische Helixstrukturen induzieren kann (Z. Naturforschung, 28A, 799, 1973), wobei die Ganghöhe p und die Wellenlänge A R von der Konstitution und Konzentration der chiralen Komponente abhängt und dementsprechend variiert werden kann.
It has also been disclosed that by admixture of chiral compounds, cholesteric helix structures can be induced in low molecular weight nematic liquid crystals (Z. Naturforschung, 28A (1973), 799), the pitch p and the wavelength ?R depending on the structure and concentration of the chiral component and being, accordingly, capable of variation.
EuroPat v2