Übersetzung für "Natriumcarbonat" in Englisch

Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält außerdem Natriumcarbonat, Mannitol, Natriumhydroxid und Salzsäure.
Each vial with powder also contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
EMEA v3
Jede Durchstechflasche enthält außerdem Natriumcarbonat, Mannitol, Natriumhydroxid und Salzsäure.
Each vial also contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
EMEA v3
Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält Natriumcarbonat, Mannitol, Natriumhydroxid und Salzsäure.
Each vial with powder contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
EMEA v3
Dem Gremium zufolge ist die Verwendung von Natriumcarbonat in Sauermilchkäse daher zuzulassen.
According to the panel the use of sodium carbonate for the processing of organic sour milk cheese should therefore be allowed.
DGT v2019
Nach dem Trocknen mit Magnesiumsulfat wird der Tiglinaldehyd mit 3 Teilen Natriumcarbonat versetzt.
After having been dried with magnesium sulfate, the tiglic aldehyde is mixed with 3 parts of sodium carbonate.
EuroPat v2
Vorzugsweise in Betracht kommen Alkalicarbonate wie Kalium- oder Natriumcarbonat.
Alkali metal carbonates, such as potassium carbonate or sodium carbonate, are preferably used.
EuroPat v2
Die gewonnenen organischen Phasen werden mit Natriumcarbonat neutral und dann mit Wasser gewaschen.
The organic phases collected are washed with sodium bicarbonate and then with water until the washings are neutral.
EuroPat v2
Danach wurden 1 g Natriumcarbonat zugesetzt und das Lösungsmittel ab destilliert.
Next, 1 gm of sodium carbonate was added, and then the solvent was distilled off.
EuroPat v2
Zu dieser Lösung gibt man dann 15 g Hydroxylamin-Hydrochlorid und 12 g Natriumcarbonat.
To this is added 15 g of hydroxylamine hydrochloride and 12 g of sodium carbonate.
EuroPat v2
Ein langsam lösliches Alkali ist beispielsweise wasserfreies Natriumcarbonat.
A slowly soluble alkali, for example, is anhydrous sodium carbonate.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Natriumcarbonat oder Natriumhydrogencarbonat und Kaliumcarbonat oder Kaliumhydrogencarbonat.
Sodium carbonate or sodium bicarbonate and potassium carbonate or potassium bicarbonate are preferred.
EuroPat v2
In einem Mischer werden 100 Gewichtsteile Mononatrium-phosphat mit 1,5 Gewichtsteilen Natriumcarbonat gut vermischt.
In a mixer, 100 parts by weight monosodium phosphate are mixed thoroughly with 1.5 parts by weight sodium carbonate.
EuroPat v2
Hierzu gehören vorzugsweise Kaliumcar bonat, Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Natriumhydrogenphosphat.
Preferred salts include potassium carbonate, sodium carbonate, sodium bicarbonate and sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Geeignet sind z.B. Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumcarbonat und Kaliumcarbonat.
Suitable examples are sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium carbonate and potassium carbonate.
EuroPat v2
Die Chloroform-Extrakte werden über wasserfreiem Natriumcarbonat getrocknet und dann eingedampft.
The chloroform extracts are dried over anhydrous sodium carbonate and then evaporated.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Natriumcarbonat und Äther versetzt.
Sodium carbonate and ether are added to the residue.
EuroPat v2
Eine Lösung mit Indigokarmin und Natriumcarbonat entfärbt bei Kochen mit Glucose.
A solution with indigo carmine and sodium carbonate destains when boiled with glucose.
WikiMatrix v1
Lanthionin wurde 1941 als erstes bei der Behandlung von Wolle mit Natriumcarbonat isoliert.
In 1941, lanthionine was first isolated by treating wool with sodium carbonate.
WikiMatrix v1
Das Filtrat wird mit festem Natriumcarbonat basisch gestellt und mit Methylenchlorid extrahiert.
The filtrate was made basic with solid sodium carbonate and extracted with dichloromethane.
EuroPat v2
Bevorzugte säurebindente Mittel sind Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat und Kaliumhydrogencarbonat.
Preferred acid-binding agents are sodium carbonate, potassium carbonate, sodium bicarbonate and potassium bicarbonate.
EuroPat v2
Entwickeln mit 2%igem Natriumcarbonat ergibt eine dauerhafte Abbildung.
Develoment with 2% sodium carbonate gave a durable image.
EuroPat v2
Lösung 2: 410 g Natriumcarbonat werden in 3317 g Wasser gelöst.
Solution 2: 410 g sodium carbonate are dissolved in 3317 g water.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Natriumcarbonat oder Kaliumcarbonatlösungen.
Sodium carbonate or potassium carbonate solution is preferably used.
EuroPat v2