Übersetzung für "Natriumarm" in Englisch

Dies ist bei Patienten zu berücksichtigen, die sich natriumarm ernähren müssen.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Eine Portion ist normal, die andere natriumarm.
One half is regular. The other is low sodium.
OpenSubtitles v2018
Anders als viele andere Algenarten ist die Rotalge relativ Natriumarm.
Unlike many other seaweed varieties, dulse is relatively low in sodium.
ParaCrawl v7.1
Rapsöl ist streng natriumarm, für Diabetiker geeignet und wie alle Pflanzenöle cholesterinfrei.
Rapeseed oil is strict low-sodium, Suitable for Diabetics and - like all vegetable oils - cholesterol free.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe, ein Lebensmittel sei natriumarm, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt weniger als 0,12 g Natrium oder den gleichwertigen Gehalt an Salz pro 100 g oder 100 ml enthält.
A claim that a food is low in sodium, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.12g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100ml.
TildeMODEL v2018
Ferner wird sie einen Bericht über Lebensmittel für Diabetiker erarbeiten und die Voraussetzungen für die Angaben „natriumarm“, „natriumfrei“ und „glutenfrei“ festlegen.
It will also prepare a report on foods intended for persons suffering from diabetes, and define the conditions for making the claims “low-sodium” or “sodium-free” and “gluten-free”.
TildeMODEL v2018
Die Angabe, ein Lebensmittel sei sehr natriumarm, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt weniger als 0,04 g Natrium oder den gleichwertigen Gehalt an Salz pro 100 g oder 100 ml enthält.
A claim that a food is very low in sodium, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.04g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100 ml.
TildeMODEL v2018
Im Falle von Lebensmitteln, die von Natur aus natriumarm sind, darf dieser Angabe der Zusatz „von Natur aus“ vorangestellt werden.
In the case of foods naturally low in sodium, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.
TildeMODEL v2018
Im Falle von Lebensmitteln, die von Natur aus sehr natriumarm sind, darf dieser Angabe der Zusatz „von Natur aus“ vorangestellt werden.
In the case of foods naturally very low in sodium, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.
TildeMODEL v2018
Die Angabe, ein Lebensmittel sei natriumarm, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt weniger als 0.12 g Natrium oder den gleichwertigen Gehalt an Salz pro 100 g oder 100 ml enthält.
A claim that a food is low in sodium, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.12g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100ml.
TildeMODEL v2018
Zur Erläuterung sei erwähnt, daß unter dem Begriff « streng natriumarm » verstanden wird, daß der Natriumgehalt weniger als 40 mg/100 g beträgt, wie es der Definition im Deutschen Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände-Gesetz entspricht.
By way of explanation, it should be recorded that the term "stringently sodium-restricted" means that the sodium content is less than 40 mg/100 g, this being the definition in the German Food and Requisites Law.
EuroPat v2
Lea & Perrins – und andere Marken – produzieren diese Sorte für Menschen, die sich natriumarm ernähren oder salzige Dinge nicht mögen.
Lea & Perrins – and other brands – produce this variety for people on low-sodium diets or who do not like salty things.
CCAligned v1
Das Wasser sollte am besten natriumarm sein, denn Natrium führt zur Wasserspeicherung und verbirgt so die Sicht auf das Sixpack.
The water should be low of sodium, because sodium causes water storage and hides the view to the abdominals.
ParaCrawl v7.1
Argand'Or Arganöl ist frei von Milchbestandteilen (Milcheiweiß und Milchzucker), Ei frei, Gluten frei, Hefe frei, für Diabetiker geeignet, streng natriumarm, frei von jeglichen Farb-, Aroma- und Konservierungsstoffen.
Argand'Or Argan oil is free of milk components (milk protein and lactose), egg free, gluten free, yeast free, suitable for diabetics, strictly low in sodium, free of any colouring, aroma and preservatives.
ParaCrawl v7.1
Spargel sind auch besonders geeignet für alle Diäten, weil sie weniger Kalorien (25 Kcal/100 g enthalten) und natriumarm sind.
Asparagus is also particularly suitable for all low-calorie diets, as it contains few calories (25 Kcal/100g), and is low in sodium.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine dunklere Variante fügen Sie ein wenig (natriumarm) Fleischbrühe hinzu, die Zwiebeln, wenn sie fast fertig sind.
If you want a darker flavor, add a little (low sodium) beef stock to the onions when they’re almost done.
ParaCrawl v7.1