Übersetzung für "Nationenwertung" in Englisch

Die Nationenwertung gewann Österreich vor Japan und Slowenien.
The Nations Cup was won by Austria, followed by Japan and Slovenia.
WikiMatrix v1
Nach den ersten zwei Runden wurden die Sieger der Nationenwertung ermittelt.
The winners of the Nation ranking have been designated after the two first rounds.
ParaCrawl v7.1
Frankreich beendete die Nationenwertung auf Platz vier (337,08).
France came fourth in the Nations' Cup (337.08).
ParaCrawl v7.1
Die niederländische Mannschaft führt weiterhin in den Nationenwertung vor den USA und Frankreich.
The Dutch team is way in the lead of the nations standings, ahead of the USA and host nation France.
ParaCrawl v7.1
Titelverteidigerin bei den Frauen war Daniela Iraschko-Stolz sowie in der Nationenwertung das Team aus Österreich.
For ladies, Daniela Iraschko-Stolz was defending the overall title and Austria the nations cup.
WikiMatrix v1
Die deutschen Fahrer und Fahrerinnen trumpften groß auf und haben die Führung in der Nationenwertung übernommen.
The German drivers dominated the marathon and have taken over the lead in the Nations Competition.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der morgigen Marathon-Geländeprüfung zählt sowohl für die Einzel- als auch die Nationenwertung.
The result of tomorrow's Marathon competition counts towards both the individual and the team classification.
ParaCrawl v7.1
Im Teamwettbewerb setzte sich Skandinavien mit Mattias Ekström (Schweden) und Tom Kristensen gegen Team Frankreich mit Sébastien Bourdais und Stéphane Peterhansel durch und gewannen die Nationenwertung.
The individual event was won by Sébastien Loeb after Tom Kristensen crashed out of the final, and the Nations' Cup event was won by Tom Kristensen and Mattias Ekström representing Scandinavia.
Wikipedia v1.0
Bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Nanning wurde sie Neunte und gewann mit der japanischen Mannschaft die Bronzemedaille in der Nationenwertung.
She finished ninth at the championships in Nanning, a placing which led the Japanese women to the team bronze medal.
Wikipedia v1.0
Der Titelverteidiger im Gesamtweltcup bei den Herren war Severin Freund, im Skiflugweltcup Peter Prevc sowie in der Nationenwertung Deutschland.
For men, the title holders from the previous season were Severin Freund overall, Peter Prevc for ski flying, and Germany in the nations cup.
WikiMatrix v1
Nach dem Gewinn der Singlewertung durch Bartolomiej Kwiatek und dem Sieg der Polnische Mannschaft in der Nationenwertung des Finales des Einspänner Cups, beim Ungarischen CAIO in Aszar Kisbér, ist auch die Wertung bei den Zweispännern klar unter Polnischer Flagge.
After the win of the Singe Horse event series by Bartolomiej Kwiatek and the victory of the Polish Team in the National team competition during the Final of the Single Horse Cup at the Hungarian CAIO in Aszar Kisbér, also the results for the Horse Pairs went clearly to Poland.
ParaCrawl v7.1
In der Nationenwertung führen die Niederlande nach dem heutigen Tag mit geringem Vorsprung vor den USA und den wieder erstarkten Belgiern.
The Netherlands have taken the lead in the nations competition in which the USA is the runner-up.
ParaCrawl v7.1
Von den Neulingen erreichte Belgien die meisten ersten Plätze und schaffte es auf Rang vier in der Nationenwertung, wobei der Bogenschütze Hubert van Innis mit zwei ersten und einem zweiten Platz der erfolgreichste Belgier war.
From these newbies Belgium achieved the most first places and got by rank four in the medal tally whereas the archer Hubert van Innis was the most successful Belgian with two first places and one second place.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Mannschaft mit Mareike Harm, Georg von Stein und Michael Brauchle führt nach der Dressur in der Nationenwertung vor den Niederlanden und Ungarn.
The German team of Mareike Harm, Georg von Stein and Michael Brauchle are in the first position in the nations competition ahead of the team of the Netherlands and Hungary after the first day.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nationenwertung der Jungen holen sich die Jungs von Dänemark II (278 Schläge) mit der Besetzung Gustav Frimodt, Victor Bjorlow und Marcus Garfield Hansen, vor Tschechien I und Deutschland II (beide 283 Schläge) den Titel.
In the Nations Cup the boys from team Denmark II catched the win, with its players Gustav Frimodt, Victor Bjorlow and Marcus Garflield Hansen, in front of Czech Republic I and Germany II.
ParaCrawl v7.1
Der Sieg bei der Nationenwertung, welche aus den Einzelergebnissen der ersten beiden Runden bestand, konnten bei den Mädchen die Spielerinnen aus Italien mit einem Ergebnis von 15 unter Par einfahren.
The nations cup, consisting of the single results from the first two days, won the girls from Italy with 15 under par.
ParaCrawl v7.1
Auch sie überlag der Konkurrenz mit fünf Schlägern Vorsprung auf Titelverteidigerin Karolin Lampert (9 Schläge unter Par) und der Waliserin Chloe Williams (7 Schläge unter Par).Nach den ersten zwei Runden wurden die Sieger der Nationenwertung ermittelt.
Defending champion Karolin Lampert ended the competition at the second place (9 under Par) preceding Welshwomen Chloe Williams at the third rank (7 under Par).The winners of the Nation ranking have been designated after the two first rounds.
ParaCrawl v7.1
Das Pferd von Madeleine Witte-Vrees konnte, nachdem es ein Eisen verloren hatte, nicht an den Start gebracht werden und damit wurden die Niederlande, nach dem neuen Reglement, aus der Nationenwertung genommen.
Having lost one shoe, Madeleine Witte-Vrees’ horse could not be taken to the start and thus, in line with a new rule, the Netherlands were excluded from the nations ranking.
ParaCrawl v7.1
Beim diesjährigen Wettbewerb hatten die Deutschen in der Nationenwertung Platz zwei belegt - über 30 Löwen wurden an deutsche Agenturen verliehen.
At this year's competition the Germans were second in the nations ranking – over 30 Lions were awarded to German agencies.
ParaCrawl v7.1