Übersetzung für "Nationalbewegung" in Englisch
Die
Nationalbewegung
von
Indien
war
ein
Zeugnis
davon.
The
National
Movement
of
India
was
testimony
to
that.
TED2013 v1.1
Der
finnischen
Nationalbewegung
galt
Arwidsson
als
nationaler
Erwecker
und
Vordenker
eines
unabhängigen
Finnlands.
The
Finnish
national
movement
considered
Arwidsson
the
mastermind
of
an
independent
Finland.
Wikipedia v1.0
Viele
Menschen
kündigten
gut
bezahlte
Jobs
und
schlossen
sich
der
Nationalbewegung
an.
Lots
of
people
resigned
from
well-paid
jobs
and
jumped
into
the
National
Movement.
TED2013 v1.1
Aber
nein,
der
Herr
möchte
eine
Nationalbewegung
daraus
machen.
No!
Now
you
want
a
national
people's
movement.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
bedeutender
Vertreter
der
albanischen
Nationalbewegung
Rilindja.
He
was
one
of
the
activists
of
the
Albanian
National
Awakening.
WikiMatrix v1
Zur
Zeit
der
albanischen
Nationalbewegung
waren
viele
Gründerväter
Albaniens
in
der
Schweiz.
At
the
time
of
the
Albanian
national
movement,
many
founding
fathers
were
Albanians
in
Switzerland.
WikiMatrix v1
Sein
Vorbild
war
der
Begründer
der
kroatischen
Nationalbewegung
Ante
Star?evi?.
It
follows
teachings
of
Croatian
nationalist
Ante
Star?evi?.
WikiMatrix v1
Die
assyrische
Nationalbewegung
ist
keine
institutionelle
Bewegung.
A
literary
movement
isn't
an
army.
WikiMatrix v1
Beide
sind
prominente
Mitglieder
der
Irakischen
Nationalbewegung
die
daraufhin
den
Repräsentantenrat
boykottierten.
Two
of
the
family
members
were
members
of
a
Sunni
Awakening
council.
Wikipedia v1.0
Im
19.
Jahrhundert
hatte
die
Stadt
große
Bedeutung
in
der
slowakischen
Nationalbewegung.
In
the
19-th
century
the
town
had
an
important
role
in
the
national
cultural
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
zielt
auf
eine
Vergegenwärtigung
der
Nationalbewegung
im
heutigen
Hermannstadt
ab.
The
exhibition
aims
to
remember
the
national
movement
that
the
city
of
Sibiu
experienced.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
die
erste
moderne
Nationalbewegung.
It
was
the
first
modern
nationalist
movement.
ParaCrawl v7.1
Blau
und
Weiß
waren
die
traditionellen
Farben
des
Zionismus,
der
jüdischen
Nationalbewegung.
Blue
and
white
were
the
traditional
colors
of
Zionism,
the
Jewish
national
movement.
ParaCrawl v7.1
Daraus
bezog
die
polnische
Nationalbewegung
ihre
Dynamik.
This
was
the
basis
of
the
dynamism
of
the
Polish
national
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
andartische
Nationalbewegung
(griechische
Partisanengruppe)
wurde
hier
im
Frühling
1942
gegründet.
The
armed
National
Resistance
was
first
organized
here
in
spring
1942.
ParaCrawl v7.1
In
den
nachrevolutionären
Jahren
erlahmte
die
Nationalbewegung
zunächst.
In
the
after-revolutionary
years
the
national
movement
first
flagged.
ParaCrawl v7.1