Übersetzung für "Nassschliff" in Englisch
Für
Nassschliff
werden
Papiere
mit
einer
besonderen,
wasserfesten
Imprägnierung
verwendet.
Papers
with
a
special
water-proof
impregnation
are
used
for
wet
sanding.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeuge
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
sind
je
nach
Bestückung
für
Nassschliff
und
Trockenschleifen
geeignet.
The
tools
in
accordance
with
the
present
invention
are
suitable
for
wet
and
dry
grinding.
EuroPat v2
Derselbe
Nassschliff
erfolgt
nun
auf
saemtlichen
Oberflaechen
-
eine
geradezu
ideale
Arbeit
für
ein
ereignisloses
Wochenende...
The
same
wet
grinding
is
applied
to
all
of
the
surfaces
now
-
a
really
ideal
piece
of
work
for
an
uneventful
weekend...
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
erfindungsgemässen
Material
werden
nach
bekannten
Verfahren
kunstharzgebundene
Schleifkörper
hergestellt,
die
sich
durch
höhere
Standzeiten
und
Arbeitsgeschwindigkeiten
beim
Nassschliff
auszeichnen.
The
material
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
to
produce,
by
known
processes,
resin-bonded
abrasives
which
are
distinguished
by
longer
service
lives
and
higher
operating
speeds
in
wet
grinding.
EuroPat v2
So
wird
das
beim
Nassschliff
an
den
Arbeitsplätzen
anfallende
Schleifwasser
in
einer
Mikrofiltrationsanlage
zentral
zu
Brauchwasser
aufgearbeitet.
E.
g.
the
sharpening
water
resulting
from
wet
grinding
at
the
workplaces
is
centrally
processed
to
industrial
water
in
a
micro
filtration
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Nassschliff
mit
wasserfesten
Papieren
(Kunstharzbindung)
ist
dann
empfehlenswert,
wenn
es
nicht
stauben
soll
oder
das
Material
temperaturempfindlich
ist.
Wet
sanding
with
waterproof
paper
(resinoid
bond)
is
recommended
when
dust
is
to
be
avoided
or
the
material
to
be
sanded
is
temperature
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
ähnlichen
Schleifmitteln
wie
Abralon
und
Siaair,
die
für
den
Nassschliff
entwickelt
wurden,
wurde
Mirlon
Total
™
speziell
für
den
Trockenschliff
entwickelt
und
sorgt
für
gleichmäßige
Kratzmuster,
ein
gleichmäßigeres
Finish
und
eine
längere
Nutzungsdauer.
Abrasive
and
Siaair
developed
for
wet
sanding,
Mirlon
Total
™
is
specifically
developed
for
dry
sanding
and
will
result
in
more
consistent
scratch
patterns,
more
uniform
finish
and
longer
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
wasserfestes
Polyestergewebe
besonders
für
den
Naßschliff
geeignet.
Due
to
the
waterproofed
backing
also
suitable
for
wet
grinding
applications.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schweres
Polyestergewebe,
auch
für
den
Naßschliff
geeignet.
Very
heavy
polyester
material,
also
suitable
for
wet
grinding.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dieser
notwendigen
Kompromisse
hinsichtlich
der
Wärmebeständigkeit
können
solche
Schleifkörper
nur
im
Naßschliff
eingesetzt
werden.
Due
to
these
necessary
compromises
with
respect
to
heat
resistance,
such
grinding
elements
can
be
used
only
for
wet
grinding.
EuroPat v2
Es
darf
nur
Naßschliff
angewendet
werden,
wobei
fett-
und
sodafreie
Kühlmittel,
transparente
Kühlmittel,
bzw.
Leitungswasser
geeignet
sind.
Only
wet
grinding
may
be
applied.
Fat
and
soda
free
coolants,
transparent
coolants
or
tap
water
are
suitable.
ParaCrawl v7.1