Übersetzung für "Nasssauger" in Englisch

Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (ausgenommen mit eingebautem Elektromotor)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
DGT v2019
Könntest du bitte den Nasssauger und den Behälter für Bioabfälle holen?
If you could get the Wet Vac and the Burnbox...
OpenSubtitles v2018
Der NT 55/1 Tact kann natÃ1?4rlich auch als Nasssauger eingesetzt werden.
The NT 55/1 can also be used as a wet vacuum cleaner for picking up liquids.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktblech bzw. das Kontaktband können aber auch bei einem Nasssauger eingesetzt werden.
The contact plate or the contact strip can however also be used in a wet vacuum cleaner.
EuroPat v2
Der NT 35/1Tact Te kann natürlich auch als Nasssauger eingesetzt werden.
The NT 35/1 Tact Te can also be used as a wet vacuum cleaner for picking up liquids.
ParaCrawl v7.1
Der NT 55/1 Tact kann natürlich auch als Nasssauger eingesetzt werden.
The NT 55/1 can also be used as a wet vacuum cleaner for picking up liquids.
ParaCrawl v7.1
Der NT 35/1Tact Te kann natÃ1?4rlich auch als Nasssauger eingesetzt werden.
The NT 35/1 Tact Te can also be used as a wet vacuum cleaner for picking up liquids.
ParaCrawl v7.1
Der NT 35/1 Tact kann natÃ1?4rlich auch als Nasssauger eingesetzt werden.
The NT 35/1 Tact can be used as a wet vacuum cleaner for picking up liquids, as well.
ParaCrawl v7.1
So können Sie die Sauger selbstverständlich als reinen Nasssauger oder auch nur als Trockensauger nutzen.
This means that you can use the vacuum cleaner purely as a wet vacuum cleaner or just as a dry vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Nasssauger erfolgt die Trennung des aufgesaugten Schmutzes von der Luft im Wasser.
In a wet vacuum cleaner, the separation of the sucked-up dirt from the air takes place in water.
EuroPat v2
Vergleichbares gilt für Nasssauger und Tauchpumpen, die z. B. unerwünscht Umgebungsluft oder Schmutz ansaugen können.
The same applies to wet vacuum cleaners and submersible pumps which, for example, may undesirably draw in ambient air or dirt.
EuroPat v2
Nasssauger, kombinierte Nass- und Trockensauger, Saugroboter, Industriestaubsauger, Zentralstaubsauger, akkubetriebene Staubsauger und Bohnermaschinen sowie Staubsauger für den Außenbereich weisen besondere Merkmale auf und sollten daher vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
Wet, wet and dry, robot, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the scope of this Regulation.
DGT v2019
Nasssauger, kombinierte Nass- und Trockensauger, Saugroboter, Industriestaubsauger, Zentralstaubsauger, akkubetriebene Staubsauger und Bohnermaschinen sowie Staubsauger für den Außenbereich haben besondere Merkmale und sollten daher vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
Wet, wet and dry, robot, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the scope of this Regulation.
DGT v2019
Es konnte nun überraschenderweise festgestellt werden, dass sich in Textilien, die selbstreinigende Oberflächen aufweisen, nach einer Behandlung mit Wasser, z. B. durch Waschen oder durch Behandlung mit einem Nasssauger, deutlich weniger Milben ansiedeln bzw. aufhalten als in herkömmlichen Textilien.
Surprisingly, it has now been found that after treatment with water, e.g. by washing or by treatment with a wet-suction machine, there are markedly fewer mites colonizing, or residing in, textiles which have self-cleaning surfaces than in conventional textiles.
EuroPat v2
Die Sauger dienen zur Beseitigung von Schmutz oder Feststoffen von Flächen aller Art (Trockensauger) und zum Aufsaugen von Flüssigkeiten von Böden oder Behältern (Nasssauger).
Vacuum cleaners are suitable for removing dust or solids from surfaces in general (dry vacuum cleaner) and removing liquids from floors or containers (wet vacuum cleaner).
ParaCrawl v7.1
Ob Sie unseren handgehaltenen Nasssauger WVP 10 Adv nun als Fenstersauger verwenden, Fliesen, Spiegel, Vitrinen, Theken oder jede andere glatte Oberfläche damit reinigen, ist nicht entscheidend.
Whether you are using our handheld wet vacuum cleaner WVP 10 Adv as a window vacuum, cleaning tiles, mirrors, showcases, counters or any other smooth surface with it is not critical.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Turbulenzerzeugung am nachfolgenden VacuFoil und die Steuerung der Einlaufstoffdichte zum DuoFormer D II mit einem Nasssauger optimiert die weitere Blattbildung.
The combination of turbulence generation at the subsequent VacuFoil and control of the intake stock consistency for the DuoFormer D II with a wet suction box optimizes the further forming process.
ParaCrawl v7.1
Mit nur 66 dB(A) ist das Puzzi 30/4 der leiseste Nasssauger seiner Art.
At just 66 dB(A), the Puzzi 30/4 is the quietest wet vacuum cleaner of its kind.
ParaCrawl v7.1
Der Sauger ist ein Gerät der Schutzklasse II ohne Schutzleiteranschluss und vorteilhaft ein Nasssauger und hat einen Aufnahmebehälter 1 für eine Reinigungsflüssigkeit, die vorzugsweise Wasser ist.
The vacuum cleaner is an appliance of protection class II without a protective earth connection and advantageously a wet vacuum cleaner and has a receptacle 1 for a cleaning liquid, which is preferably water.
EuroPat v2
Der Nasssauger hat einen Anschluss 9 für einen Saugschlauch 10, über den die zu reinigende Luft mit den Schmutzteilchen angesaugt wird.
The wet vacuum cleaner has a connection 9 for a vacuum hose 10, by means of which the air to be cleaned is sucked in with the dirt particles.
EuroPat v2
Die Verwendung des Kontaktbleches 20 beim Nasssauger gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat den Vorteil, dass die statische Ladung nicht nur über die Motorwelle 5, sondern auch über das Kontaktblech 20 an die Kondensatorgruppe 16 abgeleitet werden kann.
The use of the contact plate 20 in the wet vacuum cleaner according to the illustrated exemplary embodiment has the advantage that the static charge can be discharged not only via the motor shaft 5, but also via the contact plate 20 to the capacitor group 16 .
EuroPat v2
Er kann aber auch beim dargestellten beschriebenen Nasssauger zusätzlich vorgesehen sein, um die Sicherheit bei der Ableitung der statischen Ladung zu erhöhen.
It can however also additionally be provided in the illustrated wet vacuum cleaner described, in order to increase the safety during the discharging of the static charge.
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist der Nasssauger mit Unterdruck beaufschlagt, wobei der Unterdruck mittels einer kontrollierbaren Unterdruckquelle steuerbar/regelbar ist.
Preferably, the wet suction box is supplied with vacuum, whereby the vacuum is adjustable/controllable by way of a controllable vacuum source.
EuroPat v2
Für glatte Oberflächen, von Fenstern bis zu Fliesen: Der akkubetriebene Nasssauger WVP 10 sorgt für streifenfreie Ergebnisse, liegt gut in der Hand und erlaubt sogar Arbeiten über Kopf.
For smooth surfaces from windows to tiles: The battery-powered WVP 10 window- and surface vacuum cleaner ensures perfect results without streaks, is comfortable to hold and even allows you to work overhead.
ParaCrawl v7.1
In diese Sauger lässt sich auf ganz einfache Weise auch der mechanische Schwimmer einbauen, der maximale Funktionalität als Nasssauger gewährleistet.
These vacuum cleaners can also be easily equipped with a mechanical float to guarantee optimal functioning when removing liquids.
ParaCrawl v7.1
Die SS-Ausführung hat serienmäßig einen Sternfilter eingebaut und dient als Staubsauger, die S-Ausführung hingegen kann sowohl als Trocken- als auch als Nasssauger eingesetzt werden.
The SS version is fitted with a radial filter as standard, and is referred to as a vacuum cleaner for dusts, while the S version can work on both dusts and liquids.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einphasige Sauger und Nasssauger, die dank ihrer Robustheit, Beweglichkeit und Leistungskraft die "Bestseller" der gesamten Produktlinie sind und überall dort Anwendung finden, wo das Maximale von einem Einphasen-Staubsauger gefordert wird.
These are single phase vacuum cleaners for dusts and liquids; thanks to their sturdiness, mobility and performance they are the “Best Sellers” of the entire range, and can be used in applications that demand the most from a single phase unit.
ParaCrawl v7.1