Übersetzung für "Nassklebeband" in Englisch
Da
ist
einerseits
die
gute
Umweltverträglichkeit
von
Nassklebeband.
On
the
one
hand
there
is
the
environmental
compatibility
of
wet
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Einsatz
von
Chemie
kann
bei
Nassklebeband
vollkommen
verzichtet
werden.
The
use
of
chemicals
can
be
completely
dispensed
with
with
wet
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Nassklebeband
verbindet
sich
durch
eine
permanente
organische
Verbindung
mit
dem
Karton.
Wet
adhesive
tape
creates
a
permanent
organic
bond
with
the
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
nicht
der
einzige
Vorzug
von
Nassklebeband.
Safety
is
not
the
only
benefit
of
wet
tape.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
Nassklebeband
werden
keine
Farbstoffe
oder
andere
chemische
Zusatzstoffe
verwendet.
Because
with
wet
adhesive
tape
no
dyes
or
other
chemical
additives
are
used.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Favoriten
gehört
dabei
der
Einsatz
von
Nassklebeband
als
Verschluss-System.
One
of
our
favourite
methods
is
the
use
of
wet
adhesive
tape
as
a
closure
system.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung:
Nassklebeband
kann
manuell
mit
dem
Schwamm,
einem
Tuch
oder
einem
Pinsel
befeuchtet
werden.
Processing:
Wet
adhesive
tape
can
be
moistened
with
a
sponge,
a
cloth
or
a
brush.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ist
Nassklebeband
absolut
umweltverträglich,
da
es
ausschließlich
aus
natürlichen
und
biologisch
abbaubaren
Stoffen
besteht.
First
of
all,
wet
adhesive
tape
is
absolutely
environmentally
friendly,
since
it
consists
exclusively
of
natural
and
biodegradable
substances.
ParaCrawl v7.1
Denn
auf
Schutzkleidung
oder
andere
Sicherheitsmaßnahmen
kann
bei
der
Verarbeitung
von
Nassklebeband
verzichtet
werden.
Because
protective
clothing
or
other
safety
measures
can
be
dispensed
with
when
using
wet
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
ist
praktisch
unmöglich,
Nassklebeband
zu
öffnen
ohne
deutlich
sichtbare
Spuren
zu
hinterlassen.
Because
it
is
practically
impossible
to
open
wet
adhesive
tape
without
leaving
obvious
traces.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
sind
Geräte,
Automaten
und
Werkzeuge
zur
Verarbeitung
von
Nassklebeband
und
Etiketten
zentraler
Mittelpunkt
der
Firmenphilosophie.
To
date,
devices,
machines
and
tools
for
processing
of
gummed
adhesive
tape
and
labels
are
the
central
focus
of
the
company
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
schon
erwähnt,
ist
Nassklebeband
absolut
umweltverträglich,
da
es
ausschließlich
aus
natÃ1?4rlichen
und
biologisch
abbaubaren
Stoffen
besteht.
As
mentioned
above,
wet
tape
is
completely
environmentally
friendly,
since
it
consists
exclusively
of
natural
and
biodegradable
substances.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung:
Nassklebeband
kann
manuell
mit
dem
Schwamm
oder
einem
Kleisterpinsel,
bei
größeren
Anwendungen
auch
direkt
auf
den
zu
klebenden
Materialien
(wenn
diese
nicht
besonders
feuchtigkeitsempfindlich
sind)
befeuchtet
werden.
Treatment:
Wet
adhesive
tape
can
be
manually
moistened
with
a
sponge
or
a
paste
brush;
in
the
case
of
larger
areas,
the
material
to
be
glued
can
be
directly
moistened
(if
it
is
not
especially
sensitive
to
moisture).
ParaCrawl v7.1
Einen
Fokus
haben
wir
dabei
zwar
auf
Nassklebeband
gelegt,
grundsätzlich
verfolgen
wir
aber
den
Ansatz,
unseren
Kunden
"alles
aus
einer
Hand"
zu
liefern.
Although
we
have
put
a
focus
on
wet-adhesive
tape,
in
principle
we
are
pursuing
the
approach
of
deliveringÂ
"everything
from
a
single
source"
Â
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Da
Nassklebeband
absolut
umweltverträglich
ist
und
vollkommen
auf
den
Einsatz
von
chemischen
Farbstoffen
verzichtet,
sind
auch
bei
der
Verarbeitung
am
Arbeitsplatz
keine
besonderen
Sicherheitsvorkehrungen
notwendig.
Safe
workplace
Since
wet
adhesive
tape
is
completely
environmentally
friendly
and
completely
dispenses
with
the
use
of
dyes
or
chemical
dyes,
no
special
safety
precautions
are
necessary
even
when
processing
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Umweltverträglichkeit
von
Nassklebeband
und
der
Verzicht
auf
chemische
Zusatzstoffe
hat
auch
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
The
absence
of
chemical
additives
in
wet
tape
also
has
a
positive
impact
on
safety
at
work,
because
goggles
and
protective
clothing
can
be
dispensed
with
when
processing
wet
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Nassklebeband
ist
aus
unterschiedlichen
Faktoren
beim
Verpacken
von
Lebensmitteln
aus
unserer
Sicht
ein
unbedingtes
Muss.
The
use
of
wet
tape
is
an
absolute
must
from
a
variety
of
factors
in
food
packaging
in
our
view.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Nassklebeband
wird
auf
den
unnötigen
Einsatz
von
Chemie
völlig
verzichtet,
da
keine
Farbstoffe
oder
andere
chemische
Zusatzstoffe
zum
Einsatz
kommen.
The
use
of
wet
adhesive
tape
dispenses
with
the
unnecessary
use
of
chemicals
because
no
dyes
or
other
chemical
additives
are
used.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
das
Nassklebeband
auch
für
viele
andere
Bastel-
und
Buchbindearbeiten
oder
einfach
zum
Fixieren
von
Papier
oder
Pappe
(z.
B.
zum
Fixieren
von
Aquarell-
oder
Acryl-Malgründen
auf
Holzplatten)
geeignet.
Naturally,
this
wet
adhesive
tape
can
also
be
used
for
many
other
handicraft
jobs
and
bookbinding
work
or
simply
for
affixing
paper
or
cardboard
(e.
g.
for
fixing
watercolour
or
acrylic
painting
surfaces
on
wooden
panels).
ParaCrawl v7.1
Nassklebeband
kann
nicht
zweimal
verwendet
werden,
d.h.
nach
dem
Öffnen
kann
es
nicht
wieder
verschlossen
werden.
Wet
tape
can
not
be
used
twice,
after
opening
it
can
not
be
closed
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
natÃ1?4rlich
auch
das
von
Ihnen
benötigte
Nassklebeband
in
allen
am
Markt
geforderten
Spezifikationen
und
Größenordnungen.
Of
course,
we
also
supply
the
wet
adhesive
tape
you
require
in
all
specifications
and
sizes
required
by
the
market.
ParaCrawl v7.1