Übersetzung für "Nassbatterie" in Englisch
Für
9
Volt
Trockenbatterie,
12
Volt
Nassbatterie,
230
Volt
Stromanschluss.
For
9
volt
dry
cell
battery,
12
volt
wet
battery,
230
volt
power
supply.
CCAligned v1
Elektro-
Rollstühle
mit
Nassbatterie
können
aus
Sicherheitsgründen
leider
nicht
befördert
werden.
Electricwheelchairs
with
liquid
batteries
are
not
transported
on
board
the
aircraft
for
security
reasons.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
zusätzliche,
auslaufsichere
Nassbatterie
gemäß
den
oben
stehenden
Anweisungen
mitnehmen.
You
may
also
take
one
spare
non-spillable
wet
battery
carried
in
accordance
with
the
instructions
above.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Rollstuhl
mit
einer
Nassbatterie
ausgerüstet,
muss
diese
vor
der
Abreise
aus
dem
Rollstuhl
entfernt
werden.
If
your
wheelchair
is
fitted
with
a
wet-cell
battery,
it
must
be
removed
before
your
departure.
ParaCrawl v7.1
Verbauen
Sie
keinesfalls
eine
konventionelle
Nassbatterie
in
einem
Kraftfahrzeug
mit
Start/Stopp
Funktion,
das
serienmäßig
mit
einer
AGM-
bzw.
EFB
Batterie
ausgestattet
wurde.
Never
install
a
conventional
wet
battery
in
a
vehicle
with
start/stop
function
that
is
equipped
with
an
AGM
or
EFB
battery
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Da
jeder
Batterietyp,
ob
Nassbatterie
oder
AGM-Batterie,
einen
separaten
Bearbeitungsablauf
erfordert,
ist
die
Steuereinheit
mit
den
für
die
verschiedenen
Batterieplattentypen
notwendigen
Verarbeitungsablaufprogrammen
ausgestattet.
Since
every
battery
type,
whether
wet-cell
battery
or
AGM
battery,
requires
a
separate
processing
sequence,
the
control
unit
is
equipped
with
the
necessary
processing
sequence
programs
for
the
different
battery
plate
types.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Bereitstellen
von
Strom
zu
einer
elektrischen
Vorrichtung,
die
in
Verbindung
mit
einer
Nassbatterie
verwendet
wird,
die
mehrere
Zellen
(1,
2,
3,
4,
5)
aufweist,
die
in
Serie
zum
Bestromen
industrieller
und
handelsüblicher
Produkte
derart
verdrahtet
sind,
dass
jedes
Paar
aneinandergrenzender
Zellen
ein
Spannungspotenzial
dazwischen
aufweist,
wobei
jede
Zelle
Elektrolyt
enthält,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
A
method
of
providing
electrical
power
to
an
electrical
device
used
in
conjunction
with
a
wet
cell
battery
having
multiple
cells
(1,
2,
3,
4,
5)
wired
in
series
for
powering
industrial
and
commercial
products
so
that
each
pair
of
adjacent
cells
has
a
voltage
potential
between
them,
each
cell
containing
electrolyte,
the
method
comprising:
EuroPat v2
Achtung:
Verbauen
Sie
keinesfalls
eine
konventionelle
Nassbatterie
in
einem
Kraftfahrzeug,
das
serienmäßig
mit
einer
EFB
Batterie
ausgestattet
wurde.
Under
no
circumstances
install
a
conventional
wet
battery
in
a
vehicle,
which
in
serial
production
has
been
fitted
with
an
EFB
battery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Rollstuhl
elektrisch
betrieben
wird,
handelt
es
sich
bei
der
Stromquelle
um
eine
Trocken-
oder
Nassbatterie?
If
your
wheelchair
is
electrically
operated,
is
the
power
source
a
dry
or
wet
battery?
ParaCrawl v7.1