Übersetzung für "Nasenklappe" in Englisch
Dabei
ist
der
Stellantrieb
2
zur
Bewegung
einer
Nasenklappe
60
als
Teil
eines
Tragflügels
vorgesehen,
die
die
Funktion
eines
Vorflügels
haben
kann.
Here,
it
has
been
used
as
a
part
of
an
airfoil
for
moving
a
droop
flap
60,
which
can
also
function
as
a
leading
edge.
EuroPat v2
Üblicherweise
weist
sowohl
der
Grundkörper
63
als
auch
die
Nasenklappe
60
eine
innere
Strukur
65a
bzw.
65b
zur
Stüzung
derselben
auf.
Generally,
the
basic
structure
63
as
well
as
the
droop
flap
60
has
an
internal
structure
65
a
or
65
b
for
supporting
the
same.
EuroPat v2
Wenn
der
zumindest
eine
Stellantrieb
2
nur
auf
einer
Seite
der
Nasenklappe
60
vorgesehen
ist,
kann
ein
Drehlager
67
an
der
gegenüberliegendenen
Seite
des
Tragflügels
oder
an
der
gegenüberliegnden
Außenhaut
68
des
Tragflügels
angeordnet
sein.
If
the
actuating
drive
2
is
provided
only
on
one
side
of
the
droop
flap
60,
a
pivot
bearing
67
can
be
installed
on
the
opposite
side
of
the
airfoil
or
on
the
opposite
outer
shell
68
of
the
airfoil.
EuroPat v2
Die
an
Hand
einer
Nasenklappe
beschriebene
Funktionsweise
kann
für
jede
Art
von
Stellflächen
angewendet
werden,
also
z.B.
für
Hinterkantenklappen,
Spoiler,
Seiten-
oder
Höhenruder.
The
functioning
described
with
the
help
of
a
droop
flap
can
be
used
for
all
types
of
adjusting
surfaces,
e.g.,
for
trailing
edge
flaps,
spoilers,
flippers
or
vertical
rudders.
EuroPat v2