Übersetzung für "Nascherei" in Englisch

Ist meine Nascherei wirklich von Bedeutung für diesen Fall?
Is my snacking really relevant to this case?
OpenSubtitles v2018
Besonders frisch aus dem Backofen sind sie eine leckere Nascherei.
Especially fresh out of the oven, they are a delicious snack.
ParaCrawl v7.1
Selbst eine einzelne Nascherei der Liebe ist süß.
Even one candy of love is sweet.
ParaCrawl v7.1
Jede Person, die mitmacht, erhält ein Evangelium und eine Nascherei.
They give each person that does this a Gospel and some candy.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nascherei handelt es sich um ein absolut faires Produkt.
The sweets are an absolutely fair trade product.
ParaCrawl v7.1
Die Regionen Hochsteiermark und Ausseerland-Salzkammergut sind für die Herstellung einer besonderen Nascherei bekannt, dem Lebkuchen.
The regions of Upper Styria and Ausseerland-Salzkammergut are known for the production of a special treat: gingerbread.
ParaCrawl v7.1
Die süße Nascherei aus Norddeutschland hat nur einen Nachteil: Sie schmeichelt nicht gerade der Figur.
The sweet nibbling from northern Germany has just one disadvantage: it does not pleases your shape.
ParaCrawl v7.1
Die süßen Früchte sind allerdings nicht nur Nascherei, sondern gleichzeitig auch sehr gesund.
However, the sweet fruits aren´t only sweet treats, but also very healthy.
ParaCrawl v7.1
Damit sind sie nicht nur eine leckere Backzutat oder Nascherei, sondern gesund obendrein.
This makes them not only a delicious baking ingredient or snack but healthy, too!
ParaCrawl v7.1
Ob als Seelentröster, Kaffeebegleiter, Nascherei für Zwischendurch oder „Gute-Laune-Macher“, Schokolade ist immer eine gute Wahl, um jemandem eine kleine Freude zu machen.
Whether it is as a comfort food, an accompaniment to coffee, a treat between meals or a “pick-me-up”, chocolate is always a good way of giving someone a little treat.
ParaCrawl v7.1
Bei Halsschmerzen kann das Bonbonlutschen für Linderung sorgen, und in leckeren Geschmacksrichtungen ist ein Bonbon einfach eine kleine Nascherei für zwischendurch.
If you have a sore throat, sucking a fruit drop can provide relief, and, available in delicious flavours, a fruit drop is also simply a tasty little treat to snack on.
ParaCrawl v7.1
Wer mehr über die süße Nascherei erfahren will, der erfährt bei einer Fabrikführung alles über die Herstellung und die Geschichte der Schokolade.
If you want to find out more about the sweet treats, you can learn all about the manufacture and history of the chocolate on a factory tour.
ParaCrawl v7.1
Oliven, pur oder mit den verschiedensten Pasten gefüllt, dürfen als Nascherei bei keinem Tapas-Buffet fehlen.
Olives, plain or filled with various pastes as a snack should not be missing from any buffet.
ParaCrawl v7.1
Oliven, entweder pur oder gefüllt, dürfen als leckere Nascherei bei keinem Tapas-Buffet oder bei einem katalanischen Essen fehlen.
Olives, either pure or stuffed, should not be missing as a delicious snack from any tapas buffet or a Catalan meal.
ParaCrawl v7.1
Solange die Nascherei in Balance mit einer sonst ausgewogenen Ernährung und viel Bewegung steht, erlaube ich mir also gerne etwas Süßes am Tag.
But as long as eating sweet things is balanced with a healthy diet and exercise, I enjoy treating myself to sweets every day.
ParaCrawl v7.1
Viele von ihnen da draußen werden darüber glücklich sein, zu hören, dass Schokolade, eine fast sündige Nascherei, die Fähigkeit besitzt, das mentale Wohlbefinden zu verbessern.
Many of you out there will be happy to hear that chocolate, a close-to-sinful treat has the ability to improve your mental well being.
ParaCrawl v7.1
Auf Events ist die süße Nascherei ein perfektes Give-Away, auf das Sie Ihre persönliche Werbebotschaft drucken lassen können.
At events, this sweet treat is a perfect giveaway on which you can have your personal advertising message printed.
ParaCrawl v7.1
Diese kleine Nascherei wird mit zertifizierter Bergbutter und vielen frischen Zutaten in der Schweiz nach traditionellen Rezepten gebacken.
This little treat is baked in Switzerland using certified mountain butter and plenty of fresh ingredients according to traditional recipes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Gehalts an Mineralstoffen wie Calcium, Magnesium und Kalium sowie einer Vielzahl verschiedener Vitamine sind Maulbeeren eine gesunde und leckere Nascherei, sowohl in roher als auch in verarbeiteter Form.
Due to the high content of minerals such as calcium, magnesium and potassium, as well as a variety of vitamins, mulberries are a healthy and delicious sweet tooth, both in raw and processed form.
ParaCrawl v7.1
In den USA haben sich daraus eigene Chanukka-Schokomünzen entwickelt, die den Kindern als Nascherei geschenkt werden.
In the USA, there are chocolate Hanukkah coins that are given to children to nibble on.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kinder werden angenehm überrascht sein, wenn Sie feststellen, wie lecker diese Nascherei sein kann.
Your kids will be pleasantly surprised at how tasty these healthy treats can be.
ParaCrawl v7.1
Müsli mit frischen Kornflocken, Flocken als Suppeneinlage, in Vollwertgebäck oder einfach als Nascherei - Kornflocken schmecken gut und sind gesund. Mit unseren Flockern können alle Getreidearten sowie ölhaltige Saaten gequetscht werden.
Muesli with fresh corn flakes, flakes to add to soup, with spicy cutlets, in nutritious baking or simply as a snack – corn flakes taste good and are healthy. All kinds of grain can be pressed, including oily seeds.
CCAligned v1
Natürlich kann man auch in den eigenen vier Wänden für Science-Fiction-Atmosphäre sorgen - für die Herstellung einer leckeren Nascherei empfehlen wir Lizenzartikel wie die Darth Vader Backform sowie die Krieg der Sterne-Silikonform, um deinen Gästen Drinks mit stilechten Eiswürfeln anzubieten. Und mit dem Darth Maul Süßigkeitenhalter weiß dein Besuch endgültig, dass du ein echter Krieg der Sterne-Fan bist - Möge die Macht mir dir sein!
Of course you can make in your own home for sci-fi atmosphere - for making a delicious sweet tooth we recommend license items such as Darth Vader baking pan and the Star Wars silicone mold to offer your guests drinks with style real ice cubes.And the Darth Maul candy holder white Your visit definitively that you're a real Star Wars fan - May be you me the power!
ParaCrawl v7.1