Übersetzung für "Narzisse" in Englisch

Die Narzisse ist die walisische Nationalblume.
The daffodil is the national flower of Wales.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist wie eine Narzisse, die im Winde zittert . . .
She is like a narcissus trembling in the wind . . . .
Salome v1
Du willst doch die erste Narzisse in den Bergen blühen sehen.
You will see the first daffodil, out on the mountain.
OpenSubtitles v2018
Die zwei Pflanzengene waren von Narzisse pseudonarcissus (daffodil).
The two plant genes were from Narcissus pseudonarcissus (daffodil).
TildeMODEL v2018
Nur Gott kann eine Narzisse erschaffen.
Only God can make a daffodil.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht ebenso schwer, wie eine Narzisse zu erschaffen?
Isn't it just as difficult to make a daffodil, Wilfred?
OpenSubtitles v2018
Du hast das Zeichen der gelben Narzisse in den Bäumen gesehen.
You saw the daffodil hides in the trees.
OpenSubtitles v2018
Das ist mal 'ne abgefahrene Narzisse.
That was one messed up daffodil.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Note von ägyptischer Narzisse.
That is the note of Egyptian narcissus.
OpenSubtitles v2018
Warst du so naiv zu denken, dass die Ewigkeit einer Narzisse gleicht?
Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil?
OpenSubtitles v2018
Es ist die Abkürzung für "Narzisse", Edgar.
It's short for "daffodil," Edgar.
OpenSubtitles v2018
Und was aus der kleinen Narzisse geworden ist, weißt du auch?
Do you remember what happened to Daffodil Pincus?
OpenSubtitles v2018
Lieber hätte ich einen toten Sohn als eine Narzisse zum Sohn.
I'd rather have a dead son than a daffodil for a son.
OpenSubtitles v2018
Was geschah mit Son Ji-hye oder die "schwarze Narzisse"?
What happened to Shon Ji-Hye, codename 'Black Narcissus'?
OpenSubtitles v2018
Hat die "Narzisse" eben den Preis gewonnen?
That the winning daffodil that just walked out?
OpenSubtitles v2018
Ihr Name ist Daffodil, Narzisse.
Her name is Daffodil.
OpenSubtitles v2018
Das Finden einer einzigen Narzisse, wenn Sie den vollständigen Namen nicht kennen:
To find a unique daffodil, even if you do not know the entire name:
ParaCrawl v7.1
Die Glyzinie ist sonnig, die Narzisse reichhaltig, elegant und tiefgründig.
The wisteria is sunny; the narcissus is rich, elegant, profound.
ParaCrawl v7.1
Ein narzisse blume wuchs an ort und stelle wo er starb .
A narcissus flower grew on the spot where he died.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen gibt es mehrere Fotos für eine Narzisse.
In some cases, there are multiple photos for each daffodil.
ParaCrawl v7.1
Einmal im Wald spazieren gegangen, wollte Narzisse Wasser trinken.
Walking once in the woods, wanted Narcissus to drink water.
ParaCrawl v7.1