Übersetzung für "Narrheit" in Englisch
Durch
seinen
Befehl
wurde
sein
Name
zu
einem
Synonym
für
eine
arrogante
Narrheit.
In
doing
so,
he
became
a
byword
for
arrogant
folly.
Europarl v8
Das
Feld
war
jetzt
für
jede
Narrheit
frei.
Henceforth,
the
field
was
open
to
all
folly.
Books v1
Der
Anfang
seiner
Worte
ist
Narrheit,
und
das
Ende
ist
schädliche
Torheit.
The
beginning
of
the
words
of
his
mouth
is
foolishness;
and
the
end
of
his
talk
is
mischievous
madness.
bible-uedin v1
Wer
antwortet
ehe
er
hört,
dem
ist's
Narrheit
und
Schande.
He
that
answereth
a
matter
before
he
heareth
it,
it
is
folly
and
shame
unto
him.
bible-uedin v1
Wer
ohne
jede
Narrheit
lebt,
ist
weniger
weise
als
er
glaubt.
He
who
lives
without
any
foolishness
is
less
wise
than
he
believes
he
is.
Tatoeba v2021-03-10
Denk
an
das
Risiko,
dem
Du
uns
mit
Deiner
Narrheit
aussetzt.
Think
of
the
risk
you're
exposing
us
to
with
your
foolishness.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
ich
sehe,
ist
die
Narrheit
eines
Narren!
And
what
I
see
is
a
fool's
folly.
OpenSubtitles v2018
Unter
Narrheit
ist
die
Unfähigkeit,
Erkenntnisse
richtig
anzuwenden,
zu
verstehen.
Foolishness
indicates
an
inability
to
properly
apply
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wer
antwortet
ehe
er
hoert,
dem
ist's
Narrheit
und
Schande.
He
that
answereth
a
matter
before
he
heareth
it,
it
is
folly
and
shame
unto
him.
ParaCrawl v7.1
Narrheit
meint
nicht
einen
Mangel
an
Intelligenz.
Foolishness
does
not
imply
a
lack
of
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Narrheit
der
kulturübergreifenden
Mission.
This
is
the
folly
of
cross-cultural
mission.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfältigen
erben
Narrheit,
die
Klugen
aber
werden
mit
Erkenntnis
gekrönt.
The
simple
inherit
folly,
but
the
prudent
are
crowned
with
knowledge.
ParaCrawl v7.1