Übersetzung für "Narr" in Englisch

Ich möchte anmerken, dass der Narr am Königshof eine unersetzliche Funktion ausübte.
I would remind you that the role of court jester is an essential one!
Europarl v8
Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.
The fool folds his hands together and ruins himself.
bible-uedin v1
Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
bible-uedin v1
Nur ein Narr oder Lügner würde sagen, dass sie gleich aussehen!“
Only a fool or a liar would say that they look the same!"
TED2013 v1.1
Keiner ist so närrisch, wie ein alter Narr.
There is no fool like an old fool.
Tatoeba v2021-03-10
Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
What a fool I've been!
Tatoeba v2021-03-10
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.
A fool and his money are easily parted.
Tatoeba v2021-03-10
Er benahm sich wie ein Narr.
He acted the fool.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.
I was a fool to trust Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war ein Narr, dass ich dir jedes Wort geglaubt habe.
I was a fool to believe every word you said.
Tatoeba v2021-03-10
Verraten Sie ihn uns, Sie Narr.
Tell us, you fool!
OpenSubtitles v2018
Der eingebildetste Narr, den ich kenne.
The most conceited fool I've ever known.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Narr, FroIIo.
No, I'm not such a fool.
OpenSubtitles v2018
Henry ist ein Narr, und Riccio regiert, der Vertraute der Königin.
King Henry is a fool
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war ich ein Narr, zurückzukommen.
Perhaps I was a fool to come back here.
OpenSubtitles v2018
Gib mir die Rüben, du alter Narr.
Give me some of them turnips, you old fool.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin nur ein alter Narr.
But I'm just an old fool.
OpenSubtitles v2018
Wer seine Energie mit Lernen vergeudet, ist ein Narr.
A man who wastes his energy on knowledge is a fool.
OpenSubtitles v2018
Martins sagte immer schon, Sie sind ein Narr.
Martins always said you were a fool.
OpenSubtitles v2018
Aber ich sah, dass ich ein Narr war und löste ihre Ketten.
Only to find myself a fool and sever her chains, I might add.
OpenSubtitles v2018
Doch Sie sind ein Träumer und Narr.
But you are a dreamer and a fool.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dastehen wie ein Narr.
I'll look just like a fool.
OpenSubtitles v2018
Der Narr soll mit ihm fliehen.
Let the Jester take it and escape.
OpenSubtitles v2018
Du bist 25 Jahre alt und, enschuldige mich, ein Narr!
You're 25 years old and you behave like a fool.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Narr narre