Übersetzung für "Narkotisiert" in Englisch
Manche
wurden
leicht
narkotisiert
und
ich
habe
mich
hinterher
um
sie
gekümmert.
Some
of
them
have
been
lightly
narcotized
and
I
took
care
of
them
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Narkotisiert
wäre
er
mir
noch
lieber.
Anesthesia
is
what
he
should
be
under.
OpenSubtitles v2018
Der
Patient
hat
nichts
gespürt,
er
war
narkotisiert.
The
patient
didn't
feel
a
thing,
he
was
anesthetized.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Mann
wieder
erwacht,
ist
seine
Hand
wie
narkotisiert.
As
the
man
awakes,
his
hand
looks
like
it
is
narcotized.
WikiMatrix v1
Im
akuten
Eingriff
wurden
die
Tiere
wiederum
mit
Ether
narkotisiert.
In
acute
surgery,
the
animals
were
again
anaesthetized
with
ether.
EuroPat v2
Plaque
positive
Mäuse
werden
herausgesucht
und
für
den
Transfer
narkotisiert.
Plaque
positive
mice
are
selected
and
anaesthetized
for
the
transfer.
EuroPat v2
Erwachsene
Beaglehunde
beiderlei
Geschlechts
wurden
mit
Barbiturat
narkotisiert,
intubiert
und
künstlich
beatmet.
Adult
beagles
of
both
sexes
were
narcotized
with
barbiturates,
intubated
and
artificially
respirated.
EuroPat v2
Wistar-Ratten
(200-220
g)
werden
mit
Urethan
narkotisiert.
Wistar
rats
(200-220
g)
are
narcotized
with
urethane.
EuroPat v2
Die
Tiere
wurden
mit
1,25
g/kg
Urethan
i.p.
narkotisiert.
The
animals
were
anesthetized
with
1.25
g/kg
urethane
IP.
EuroPat v2
Ihr
Tier
wird
dabei
für
wenige
Minuten
narkotisiert,
The
pet
will
be
anesthetized
for
a
few
minutes,
CCAligned v1
Zur
intraartikulären
Injektion
werden
die
Tiere
mit
1,5-2
Vol%
Isofluran
narkotisiert.
For
intraarticular
injection,
the
animals
are
anaesthetised
with
1.5-2%
by
vol.
of
isoflurane.
EuroPat v2
Die
Empfängertiere
werden
narkotisiert
und
einer
Laparotomie
unterzogen.
The
recipient
animals
are
anaesthetised
and
subjected
to
a
laparotomy.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Wartephase
werden
die
Tiere
narkotisiert
und
intubiert.
After
the
waiting
period,
the
animals
are
anaesthetized
and
intubated.
EuroPat v2
Dann
wurden
die
Schafe
mit
Nembutal
narkotisiert.
The
sheep
were
then
anesthetized
with
Nembutal.
EuroPat v2
Die
Tiere
wurden
durch
Subcutaninjektion
eines
Gemisches
von
Ketamin
und
Xylazin
narkotisiert.
The
animals
were
anaesthetized
by
subcutaneous
injection
of
a
mixture
of
ketamine
and
xylazine.
EuroPat v2
Alle
Tiere
wurde
für
60
min
narkotisiert
und
24
h
nach
Operation
getötet.
All
the
animals
were
anesthetized
for
60
min
and
sacrificed
24
h
after
the
operation.
EuroPat v2
Bei
einem
Tiefenpeeling
wirst
du
wahrscheinlich
narkotisiert
und
schläfst
während
der
Behandlung.
For
a
deep
peel,
you'll
probably
get
general
anesthesia
so
you'll
be
asleep
during
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Untersuchung
werden
die
Patienten
für
wenige
Minuten
narkotisiert.
For
the
examination,
the
patients
will
be
anesthetized
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1