Übersetzung für "Narkotisch" in Englisch

Seine Wirkung ist narkotisch, weich und kommt sehr gut, mittlere Leistung.
Its effect is narcotic, soft and gets along very well, average power.
ParaCrawl v7.1
Sie bewirkt einen sehr relaxten Effekt, man kann sagen fast schon narkotisch.
It causes a very relaxing effect, you can say almost narcotic.
ParaCrawl v7.1
Papayas Rausch ist entspannend, narkotisch und fast betäubend.
The buzz from Papaya is relaxing, lethargic, and almost narcotic.
ParaCrawl v7.1
Ihr High ist narkotisch und ihr Geschmack ist typisch Kush mit Untertönen von Zitrone und Früchten.
Its high is narcotic and its taste is typical Kush with undertones of lemon and fruit.
ParaCrawl v7.1
Nuit de Tubéreuse ist der Duft strahlender Nächte in Paris: romantisch, narkotisch, impulsiv... und voller Überraschungen!
Nuit de Tubéreuse is the perfume of radiant nights in Paris: romantic, narcotic, impulsive... and full of surprises!
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung wird oft als körperlich und narkotisch erlebt, da schon ein paar Züge von dieser Schönheit die Muskeln entspannen und den Körper beruhigen.
The effects are often experienced as physical and narcotic; a few tokes of this beauty will begin to soothe the muscles and put the body at ease.
ParaCrawl v7.1
Sie liefert eine sehr starke, physische, körperliche Betäubung, zusammen mit einem mentalen Rausch, der tief entspannend, wenn nicht sogar absolut narkotisch ist.
She’ll give a very strong physical body stone along with a mental high, deeply relaxing if not outright narcotic.
ParaCrawl v7.1
Mekonsäure wurde irrtümlich als narkotisch wirksam beschrieben, obwohl es keine oder nur eine geringe physiologische Wirkung zeigt und auch nicht medizinisch verwendet wird.
Meconic acid has erroneously been described as a mild narcotic, but it has little or no physiological activity, and is not used medicinally.
WikiMatrix v1
Manche gestützt von ihren Kollegen, narkotisch und viel zu betrunken, um überhaupt noch aufrecht sitzen zu können.
Some supported by their frriends, narcotic and too drunk to be able to sit upright at all.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet nicht, dass Dinamed CBD Plus keine sofortige Wirkung hat, da es einen Zustand der Entspannung induziert, der, ohne narkotisch zu sein, dazu dienen kann, Stress abzubauen und sogar einen tiefen und erholsamen Schlaf zu induzieren.
This does not mean that Dinamed CBD Plus does not produce any immediate effect, since it does induce a state of relaxation that, without being narcotic, can serve to relieve stress and even induce a deep and restful sleep.
ParaCrawl v7.1
Ein duft, der die "schmutzigen", narkotisch, verführerisch, eingeschlossen in einen falcone-glas-transparent, erinnert an die nacktheit, gekrönt von einer verschlusskappe, in holz-Padouk, deutlich in kontrast.
A fragrance which is "dirty", narcotic, alluring, enclosed in a falcon of transparent glass that evokes nudity, surmounted by a cap in the wood of Padouk, it is clearly in conflict.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung von Artemisia ist narkotisch, ein bisschen anästhetisch und die Pflanze gibt auch ein friedliches und entspannendes Gefühl.
The effect of alsem is narcotic, lightly anaesthetic and it gives a peaceful and relaxing feeling.
ParaCrawl v7.1
Sie wirken - nach Paul Jellinek - erfrischend (anti-erogen), stimulierend, erogen oder berauschend (narkotisch).
According to Paul Jellinek, they have refreshing (anti-erogenous), stimulating, erogenous or narcotic effects.
ParaCrawl v7.1
Während man die letzten Veröffentlichungen auch zu Hause oder im Cabrio genießen konnte, wünscht man sich bei diesen vier Nummern auf der Stelle in einen Club und zwar um 3 Uhr nachts, inmitten einer narkotisch, ausgelassen tanzenden Menge mit einem Getränk, das erst noch erfunden werden muss und einen im Handumdrehen auf Umgebungslevel schießt.
While you could enjoy their previous albums at home or in a convertible, for these four numbers you immediately wish to be in a club, by 3 clock at night, in the midst of a narcotic, omitted dancing crowd with a drink, that yet has to be invented and that in no time shoots you to ambient level.
ParaCrawl v7.1
Britische Kanonenboote zwangen China, Opiumimporte aus Indien anzunehmen, nachdem die chinesische Regierung dieses verbot, das 1839 narkotisch ist.
British gunboats forced China to accept opium imports from India after the Chinese government banned this narcotic in 1839.
ParaCrawl v7.1
Sie ist extrem potent und löst eine Wirkung aus, die den ganzen Körper erfasst - bis zu einem Punkt, an dem sie fast narkotisch wirkt.
She is extremely potent, and induces a knock-out body effect – to the point where it is almost narcotic.
ParaCrawl v7.1
Bestehen bestimmte wenige Fälle, in denen es der cilasmos nicht empfohlen wird: in den Müttern, die Gebrauch narkotisch bilden, oder Alkoholiker trinkt oder unter fymatj'wsi oder HIV.
Exist certain few cases where cilasmo's it is not recommended: in the mothers that make use narcotic or alcoholic drinks, or suffer from fymatj'wsi or HIV.
ParaCrawl v7.1
Der bisher klarnamenlose Produzent, der seit letztem Jahr auf Labels wie Rush Hour oder Ninja Tune unter dem Alias Moiré einige wenige EPs veröffentlicht hat, fing mit seiner Namenswahl ein Stück Zeitgeist ab und lieferte dann noch den richtigen Soundtrack dazu. Moirés Musik ist vernebelt, narkotisch, dumpf.
The producer Moiré, who released a few EPs on labels like Rush Hour or Ninja Tune and of whom the actual name is unknown, proved his feel for zeitgeist when choosing his alias. Now, he’s delivering the fitting soundtrack. Moirés music is foggy, narcotic and muffled.
ParaCrawl v7.1