Übersetzung für "Nanotechnik" in Englisch

Also wollt ihr mir sagen, dass diese ganze Sache... Nanotechnik ist?
So you're telling me that this whole thing is nanotech'!
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Nanotechnik untersucht, die Jones auf der Rolltreppe anwandte.
The nanotech that Jones used on the escalator, I've examined them.
OpenSubtitles v2018
Nanotechnik gewinnt bei der Entwicklung neuer Produkte und Anwendungen zunehmend an Bedeutung.
The influence of nanotechnology is already reflected in the development of new products and applications.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Nanotechnik wird die Informationstechnologie schon bald revolutioniert.
Nanotechnology is set to revolutionise the entire field of information technology.
ParaCrawl v7.1
Die Nanotechnik ist eines der "heißen Eisen" der modernen Forschung.
Nanotechnology is one of the "hot topics" of modern day science.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile und Risiken bringt die Nanotechnik für die Umwelt?
What opportunities and risks does nanotechnology harbour for the environment?
ParaCrawl v7.1
Das ist die Attraktion der Nanotechnik – und ihr Risiko.
This is nanotech's attraction - and its risk.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 hat er die Professur für Materialwissenschaft und Nanotechnik an der TU Dresden inne.
Since 2007 he has been chair of Materials Science and Nanotechnology at the TU Dresden.
WikiMatrix v1
Das reicht von der Materialforschung über die Bio- und Informationstechnologie bis zur Nanotechnik und Photonik.
These range from materials research over biotechnology and information technology to nanotechnology and photonics.
ParaCrawl v7.1
Es befasst sich seit 2001 mit dem Thema "Chancen und Risiken der Nanotechnik".
It has focussed on the opportunities and risks of nanotechnology since 2001.
ParaCrawl v7.1
Inno-X unterstützt außerdem bei der Entwicklung eigener neuer Produkte auf der Basis von Nanotechnik.
In addition, Inno-X supports the development of own new products based on nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
November 2007 findet in München die erste Schulung mit dem Schwerpunkt Elektronik und Nanotechnik statt.
November 2007 the first training with the emphasis electronics and nano-technology takes place in Munich.
ParaCrawl v7.1
Stapelbare Stuhl mit Struktur aus Metall, völlig mit schmutzabweisendem Stoff bezogen und mit Nanotechnik behandelt.
Chair with metal frame, completely covered in stain repellent fabric and treated with nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltbundesamt unterstützt eine sachlich geführte Diskussion über die Chancen und Risiken der Nanotechnik.
The Federal Environment Agency supports an objective debate on the chances and risks which nanotechnology involves.
ParaCrawl v7.1
Stuhl mit Struktur aus Metall, völlig mit schmutzabweisendem Stoff bezogen und mit Nanotechnik behandelt.
Stackable Chair with metal frame, completely covered in stain repellent fabric and treated with nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Er wird zum Beispiel zur Kühlung oder Heizung in der Mikroelektronik und der Nanotechnik genutzt.
It is used, for example, for cooling or heating in microelectronics and nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Es wird noch Textilindustrie im technischen Textilbereich geben, hochtechnisch mit Nanotechnik, wie wir sie im Ansatz schon haben.
There will still be the technical textile sector, high-tech with nanotechnology, the beginnings of which we already have.
Europarl v8
Der Hinweis auf die Mikro- und Nanotechnik ist sicherlich richtig, diese reichen jedoch für eine umweltverträgliche Entwicklung der Produktion nicht aus.
The reference to micro-scale and nano-scale technologies, though naturally appropriate, is not sufficient to provide acceptable guidelines.
TildeMODEL v2018
In Hongkong sind die beiden Hauptfinanzierungsquellen der Nanotechnik der Grant Research Council und der Innovation and Technology Fund mit einem im Zeitraum 1998-2002 genutzten Gesamtfinanzvolumen von 20,6 Mio. USD.
In Hong Kong, the two main sources of nanotech financing are the Grant Research Council and the Innovation and Technology Fund, spending an overall budget of USD 20.6 million in the period from 1998 to 2002.
TildeMODEL v2018
Diese neue Art der Zusammenarbeit wird vor allen Dingen der Forschung in Bereichen zugute kommen, die eine wichtige Rolle für die Wettbewerbsfähigkeit Europas spielen, wie Biotechnologie und Nanotechnik.
This new way of collaboration will chiefly benefit research in sectors that are important for European competitiveness such as biotechnology and nanotechnology.
TildeMODEL v2018
In bestimmten Industriezweigen (z.B. Elektronik, Medizintechnik, neue Werkstoffe, Biorechner- und Nanotechnik) sind solche Entwicklungen anscheinend besonders spürbar.
Such an evolution seems to be particularly noticeable in certain sectors (e.g. electronics, medical technologies, new materials, bio-computing, nanotechnology).
TildeMODEL v2018
Um eine angemessene Plattform für die Kommerzialisierung der Nanotechno­logie zu gewährleisten, wurden zwischen Peking und Schanghai ein Ingenieurszentrum und ein Industriepark für Nanotechnik errichtet.
To secure an adequate platform for commercialising nanotechnology, an engineering centre and a nanotech industry base have been set up between Beijing and Shanghai.
TildeMODEL v2018
Darunter fallen auch Forschungsarbeiten für neue Materialien und neue Produktionsverfahren für die Textilindustrie, zum Beispiel durch den Einsatz von Nanotechnik.
This also covers research into new materials and new production processes for the textile industry, for instance by using nanotechnology.
TildeMODEL v2018
Suche nach Lösungen für die großen Herausforderungen (z. B. Klimawandel) und die Bereiche, in denen besonders dringender Entwicklungsbedarf besteht (z. B. neue Metrologietechniken für Nanotechnik, Biotechnologie, Gesundheitswesen),
Address the grand challenges (e.g. climate change) and areas with pressing metrology needs (e.g. new and emerging technologies like for example nano- biotech- healthcare- metrology).
TildeMODEL v2018
Du bist die Nanotechnik.
You're the nano.
OpenSubtitles v2018