Übersetzung für "Nanostrukturiert" in Englisch

Durch gerichtete Erstarrung von Eutektika können bei geeigneter Prozessführung Materialien nanostrukturiert werden.
The production of nanostructured materials is possible by directional solidification.
ParaCrawl v7.1

Die Elemente sind auf ihrer der Verbindungsschicht zugewandten Oberfläche nanostrukturiert, beispielsweise unter Bildung von Nadeln.
The elements on their surface facing the connecting layer are nanostructured, for example, with the formation of needles.
EuroPat v2

Das Silizium-Substrat 03 ist vorzugsweise ein Silizium-Wafer, welcher vollständig oder teilweise nanostrukturiert ist.
The silicon substrate 03 may be a silicon wafer that is completely or partially nano-structured.
EuroPat v2

Hierbei ist nur eine metallische Schicht einer einheitlichen Dicke erforderlich, die entsprechend nanostrukturiert wird.
In this context, it is only necessary to provide a metallic layer with uniform layer thickness, which is then nanostructured accordingly.
EuroPat v2

Wenn man nun die Biologie betrachtet, gibt es viele Strukturen wie DNS und Antikörper und Proteine und Ribosomen von denen man gehört hat, dass sie bereits nanostrukturiert sind.
Now if you look at biology, there's many structures like DNA and antibodies and proteins and ribosomes that you've heard about that are already nano-structured.
TED2013 v1.1

Breitbandige Entspiegelungen, die weitestgehend unabhängig vom Lichteinfallswinkel sind, wären aber auch für Materialien wie beispielsweise Glas oder Quarz wünschenswert, die nicht ohne weiteres mit einem Plasmaätzverfahren nanostrukturiert werden können.
Broadband antireflection coatings which are to the greatest possible extent independent of the light incident angle, however, also would be desirable for materials such as glass or quartz, for example, which cannot readily be nanostructured by means of a plasma etching method.
EuroPat v2

Zur Vermeidung einer Verunreinigung einer Außenoberfläche des Düsensystems oder eines Mundstückes durch sich niedergeschlagene Flüssigkeit mit Feinpartikelanteilen schlägt die DE 103 00 983 A1 vor, dass die entsprechenden Flächen zumindest teilweise mikro- oder nanostrukturiert sind.
To avoid contamination of an outer surface of the nozzle system or a mouthpiece by precipitated liquid with fine particle fractions, DE 103 00 983 A1 proposes that the corresponding surfaces should be at least partially micro- or nano-structured.
EuroPat v2

Diese, die schwarze Oberfläche bildende Schicht ist nanostrukturiert und in die Oberfläche des Aluminium-Grundwerkstoffs bzw. des Werkstoffs der Oberfläche aus Metall oder Glas selbst eingebettet.
This layer which forms the black surface is nanostructured and is embedded actually in the surface of the aluminum base material or in the material of the surface made of metal or glass.
EuroPat v2

Es wird angenommen, dass vor der Rekristallisierung (oder dem Kristallwachstum) die Schichten derartig nanostrukturiert sind, dass Kristallite nur einige nm groß sind und daher die Korngrenzen (die unstrukturierte Umgebung der Kristallite) ebenfalls eine Überstruktur mit einer Periodenlänge von einigen nm bilden.
It is assumed that, before recrystallization (or the growth of the crystals), the layers have a nanostructure in which the crystallites are only a few nm in size and therefore in which the grain boundaries (the unstructured environment of the crystallites) also form a superstructure with a period length of a few nm.
EuroPat v2

Ganz besonders bevorzugt ist es, wenn zumindest eine der Schichten, also die erste und/oder die zweite Fügeschicht und/oder die Zwischenschicht, mikro- und/oder nanostrukturiert ist, dass also beispielsweise Pyramidenstrukturen, Kanäle oder ähnliche Strukturen, wie sie beispielsweise bei Solarzellen als Lichtfallen Anwendung finden, realisiert sind, um somit die Fläche für den Wärmeübergang in das Kühlfluid zu vergrößern.
It is especially preferred if at least one of the layers, that is, the first and/or the second joining layer and/or the intermediate layer, is micro-patterned and/or nano-patterned, that, for example, pyramidal patterns, channels or similar patterns, such as are used, for instance, in solar cells as light traps, are implemented, in order to enlarge the area for heat transition into the cooling fluid.
EuroPat v2

Um die Dichtwirkung zu verbessern, können die Oberflächen mikro- oder nanostrukturiert werden, d.h. mit Strukturen versehen werden, deren Abmessungen im Nanometer- bis Mikrometerbereich liegen.
To improve the sealing effect, the surfaces may be micro- or nano-structured, i.e., provided with structures, the dimensions of which are in the nanometer to micrometer range.
EuroPat v2

In einer Ausführungsform umfasst das Material vorwiegend Siliziumdioxid (SiO 2), insbesondere solches, das wegen der Veresterung nanostrukturiert und gering vernetzt ist.
In one embodiment, this comprises nanostructured, silicon dioxide (SiO 2) having a low degree of cross-linking that is embedded in a polymer matrix.
EuroPat v2

Einzelne Schichten des mehrlagigen Schichtsystems bzw. einer Schichtabfolge können selbst wieder nanostrukturiert sein und mehrere, insbesondere wechselseitig sich widerholende Teilschichten aufweisen, von denen jede Teilschicht eine Dicke von 10 nm bis 200 nm aufweisen kann.
Individual layers of the multilayer coating system or of a layer sequence can themselves be nanostructured again and have a plurality of sub-layers, especially alternately repeating sub-layers, of which each sub-layer can have a thickness of between 10 nm and 200 nm.
EuroPat v2

Die Schichten sind dann nanostrukturiert, d.h. sie bestehen aus einzelnen Partikelhaufen, die durch große, im wesentlichen offene Poren getrennt sind.
The layers then have a nanostructure, that is they consist of individual piles of particles which are separated by large, predominantly open pores.
EuroPat v2

Zumindest sind alle keramischen Lagen, also zumindest die dritte Schicht 19 und die vierte Schicht 20, nanostrukturiert.
At least all of the layers comprising ceramic, i.e. at least the third layer 19 and the fourth layer 20, are nano-structured.
EuroPat v2

Schonendes Fügen von einem Kunststoff-Werkstück mit einem Nicht-Kunststoff-Werkstück, wobei ein Werkstück oder beide Werkstücke mikro- und/oder nanostrukturiert sein kann bzw. können.
Joining of a plastic workpiece with a workpiece made of a nonplastic material under mild conditions, with one workpiece or both workpieces being able to be microstructured and/or nanostructured.
EuroPat v2

Zentraler Punkt ist auch bei diesen Katalysatoren, dass, ausgehend von in-situ erzeugten Metallhydroxid-Niederschlägen, entweder durch Parallelfällung oder unmittelbar darauf folgende Fällung das "Si" oder SiO 2 ebenso nanostrukturiert mit dem Hydroxid vereinigt wird.
The central issue of this catalysts is also that, starting from in-situ produced metal hydroxide precipitates, either by parallel precipitation or by precipitation following directly afterwards, the “Si” or SiO 2 is unified also in a nanostructured way with the hydroxide.
EuroPat v2

Zweitens müssen die Oberflächen der leitfähigen Schichten, welche mit der Wasserschicht in Kontakt sind, nanostrukturiert sein.
Secondly, the surfaces of conductive layers contacting with the water-contacting layer, should be nanostructured, i.e.
EuroPat v2

Um die Wasser/Polymerkontaktfläche, welche für einen wasserabweisenden bzw. schmutzabweisenden Effekt möglichst klein sein muss, weiter herabzusetzen, wird in der Folge die Lackoberfläche mikro- bzw. nanostrukturiert, wodurch der Kontaktwinkel mit Wasser auf mehr als 170° angehoben werden kann mit einer gleichzeitig sehr geringen Kontaktwinkelhysterese und der Abrollwinkel von Wassertropfen auf < 2° abgesenkt werden kann.
To further reduce the water/polymer contact surface, which must be as small as possible for a water-repellent or dirt-repellent effect, the embossing lacquer surface is subsequently micro or nanostructured, through which the contact angle can be raised with water to more than 170° with a simultaneously very low contact angle hysteresis and the slope angle of water droplets can be reduced to <2°.
EuroPat v2

Verschleißschutzbeschichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die vierte Schicht (20) jedes Mehrlagenschichtsystems bei einem aus einem Nickelbasis- oder Kobaltbasis- oder Eisenbasiswerkstoff gebildeten Bauteil aus einem CrN-Werkstoff gebildet und nanostrukturiert ist.
The wear-resistant coating according to claim 1, wherein the component is made of a nickel-based material or a cobalt-based material or an iron-based material and wherein the fourth layer of each multilayer system is made of a CrN material and is nanostructured.
EuroPat v2