Übersetzung für "Namenszusatz" in Englisch
Juni
2001
erhielt
die
Station
den
Namenszusatz
"Porscheplatz".
On
10
June
2001,
Porscheplatz
was
added
to
the
station's
name.
Wikipedia v1.0
August
1931
unter
dem
Namenszusatz
Bistum
Florida-Melo
neu
gegründet.
In
1931,
the
name
was
changed
to
the
diocese
of
Florida-Melo.
Wikipedia v1.0
Mai
1939
erhielt
der
Bahnhof
den
Namenszusatz
"(Neckar)".
On
15
May
1939
Eßlingen
station
was
renamed
Eßlingen
(Neckar)
station.
Wikipedia v1.0
Der
bisherige
Namenszusatz
Friedrich-Ebert-Siedlung
wird
nicht
mehr
verwendet.
The
previous
suffix
Friedrich-Ebert-Siedlung
(settlement)
is
no
longer
used.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Namenszusatz
Barockstadt
soll
die
Verbundenheit
zur
Stadt
Fulda
hervorgehoben
werden.
With
the
addition
of
the
name
Barockstadt,
the
connection
to
the
city
of
Fulda
has
been
emphasised.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinde
Alles
erhielt
1933
den
Namenszusatz
„sur-Dordogne“.
In
1933,
the
commune
of
Alles
was
renamed
Alles-sur-Dordogne.
WikiMatrix v1
Als
Geburtsort
von
Dietrich
Eckart
trug
sie
den
offiziellen
Namenszusatz
„Dietrich-Eckart-Stadt“.
In
1934,
in
memory
of
Eckart,
the
town
was
officially
given
the
added
suffix
"Dietrich-Eckart-city".
WikiMatrix v1
Wie
der
Namenszusatz
besagt,
liegt
Affoltern
im
Emmental.
As
indicated
by
the
name
Affoltern
i.E.
is
situated
in
the
Emmental.
WikiMatrix v1
Am
15.
Mai
1939
erhielt
der
Bahnhof
den
Namenszusatz
(Neckar).
On
15
May
1939
Eßlingen
station
was
renamed
Eßlingen
(Neckar)
station.
WikiMatrix v1
Todestag
von
Thomas
Müntzer
erhielt
Mühlhausen
1975
den
amtlichen
Namenszusatz
„Thomas-Müntzer-Stadt“.
In
1975,
the
450th
obit
of
Thomas
Müntzer,
the
city
was
officially
renamed
Thomas-Müntzer-Stadt
Mühlhausen.
WikiMatrix v1
Am
10.
Juni
2001
erhielt
die
Station
den
Namenszusatz
Porscheplatz.
On
10
June
2001,
Porscheplatz
was
added
to
the
station's
name.
WikiMatrix v1
Seit
1883
führt
die
Gemeinde
Pouilly
den
Namenszusatz
„sur-Serre“.
In
1883,
Pouilly
took
the
name
"Pouilly-sur-Serre".
WikiMatrix v1
Showtime
steht
im
Hannoveraner
Sportförderkader
und
trägt
den
Namenszusatz
FRH.
Showtime
is
a
member
of
the
Hanoverian
Sport
Promotion
Team
and
bears
the
additional
name
FRH.
ParaCrawl v7.1
Dem
Stadtteil
Frei-Weinheim
verdankt
die
Stadt
Ingelheim
ihren
Namenszusatz
â
am
Rheinâ
.
Frei-Weinheim
is
the
area
of
town
to
which
Ingelheim
owes
the
part
of
its
name
â
am
Rheinâ
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Datensatz
enthält
den
Namenszusatz
(Kopie).
This
record
contains
the
name
affix
"(copy)".
ParaCrawl v7.1
Der
Namenszusatz
EVO
steht
gemeinhin
für
mehr
Leistung
und
mehr
Spaß.
The
name
suffix
EVO
usually
stands
for
more
performance
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Warum
verzichten
wir
auf
den
Namenszusatz
„Elektronik“?
Why
don’t
we
keep
the
addition
„-Elektronik“?
ParaCrawl v7.1
Der
einschränkende
Namenszusatz
Phytron
„-Elektronik“
entfällt
deshalb
zukünftig.
For
that
reason
we
don’t
need
the
restricting
addition
“-Elektronik”
any
more.
ParaCrawl v7.1
Warum
verzichten
wir
auf
den
Namenszusatz
„Elektronik"?
Why
we
don't
use
the
suffix
"electronics"
any
more:
ParaCrawl v7.1
Name
und
Namenszusatz
sind
markenrechtlich
geschützt.
Name
and
addition
are
protected
trade
marks.
CCAligned v1
Einen
Namenszusatz
(Firmenname)
kann
man
natürlich
beim
Anbieter
hinterlegen.
A
name
addition
(company
name)
can
be
submitted
at
the
provider.
ParaCrawl v7.1