Übersetzung für "Namenswechsel" in Englisch
Der
Namenswechsel
wurde
auf
Wunsch
der
Gemeinde
aber
wieder
rückgängig
gemacht.
The
change
of
name
was
desired
by
the
town
but
was
later
cancelled.
Wikipedia v1.0
Das
führt
schließlich
1986
zum
Namenswechsel
in
Love/Hate.
In
1986
the
band
renamed
themselves
as
Love/Hate
from
a
song
they
played
at
the
time
called
Love
and
Hate.
Wikipedia v1.0
Der
Namenswechsel
findet
an
der
Einmündung
des
grössten
Zuflusses
Rein
da
Cristallina
statt.
The
name
change
takes
place
at
the
confluence
of
major
tributary
"Rein
da
Cristallina".
Wikipedia v1.0
November
2001
der
bisher
letzte
Namenswechsel
zu
ABC
Family
vollzogen.
The
network
was
officially
renamed
ABC
Family
on
November
10,
2001.
Wikipedia v1.0
Ein
Mord,
ein
Kleider-
und
Namenswechsel,
dann
untertauchen.
A
murder,
a
couple
of
quick
changes-
clothes
and
name-
and
then
the
hideout.
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
habe
ich
fast
vergessen,
den
mysteriösen,
legalen
Namenswechsel.
Ah,
I
almost
forgot.
The
mysterious
legal-name
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
2008
einen
Namenswechsel
in
New
Jersey
beantragt.
She
filed
for
a
name
change
in
New
Jersey
in
2008.
OpenSubtitles v2018
Bei
Louisa
sorgt
der
Levisa
Fork
durch
den
Zusammenfluss
für
den
Namenswechsel.
The
Levisa
Fork
was
originally
written
and
spoken
as
the
"Louisa
Fork"
which
is
the
likely
origin
of
the
name.
Wikipedia v1.0
Das
würde
wahrscheinlich
auch
einen
Namenswechsel
einschließen.
It
would
probably
also
involve
a
name-change.
ParaCrawl v7.1
Auslöser
für
den
Namenswechsel
von
Entrade
ist
eine
neue
Vertriebsstruktur.
The
change
of
name
at
Entrade
is
being
triggered
by
a
new
distribution
structure.
ParaCrawl v7.1
Ob
er
Sorgen
hat,
dass
der
Namenswechsel
dem
Unternehmen
schaden
könnte?
Is
he
worried
that
the
name
change
might
harm
the
company?
ParaCrawl v7.1
Namenswechsel
sind
möglich
bis
zum
29.06.2018:
Name
change
is
possible
until
29/06/2018:
CCAligned v1
Was
denkst
du
über
diesen
Namenswechsel?
What
do
you
think
of
this
name
change?
CCAligned v1
Sie
sind
eindeutig
zu
finden,
trotz
Namensvarianten,
Namenswechsel
und
unterschiedlichen
Schreibweisen.
It
makes
you
uniquely
identifiable
despite
name
variants,
name
changes,
and
different
spelling
variants.
ParaCrawl v7.1
Namenswechsel:
Mit
der
sechsten
Nachkriegsgeneration
verschwand
der
Name
Kadett.
Name
change:
The
sixth
post-war
generation
saw
the
name
‘Kadett‘
disappear.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
war
dann
auch
der
Namenswechsel
zu
»Dingler's
Polytechnisches
Journal«.
This
led
to
the
renaming
of
the
magazine
into
"Dingler's
Polytechnisches
Journal".
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
viel
mehr
als
nur
ein
Namenswechsel.
But
this
is
much
more
than
a
name
change.
ParaCrawl v7.1
Der
Namenswechsel
von
Allianz24.ch
zu
ELVIA
fand
am
1.
Februar
2016
statt.
The
name
of
Allianz24.ch
was
changed
to
ELVIA
on
1st
February
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Namenswechsel
von
Salesforce
in
„
–
wir
dürfen
gespannt
sein
-“.
Changing
the
name
from
Salesforce
to
„-
we
should
be
curious
-“
ParaCrawl v7.1
Später
erfuhr
diese
Band
einen
Namenswechsel
und
wurde
zu
Iced
Earth
(1988).
In
1990,
after
some
line
up
changes,
the
band
(now
known
as
Iced
Earth)
released
their
self
titled
debut
album.
Wikipedia v1.0
Dieser
Namenswechsel
geschah
wohl
aus
dynastischen
Gründen,
da
sie
kurzzeitig
Philipps
Hauptgemahlin
war.
This
name
change
was
probably
due
to
dynastic
reasons,
because
she
was
briefly
the
official
queen
of
Philip.
WikiMatrix v1
Wie
die
meisten
Vereine
der
ehemaligen
Sowjetunion
erfuhr
der
Klub
in
seiner
Geschichte
mehrere
Namenswechsel.
Like
most
Polish
clubs
during
the
Polish
People's
Republic
era,
the
club
has
undergone
many
name
changes.
WikiMatrix v1