Übersetzung für "Namenssponsor" in Englisch

Efes Pilsen ist auch der Namenssponsor der ersten türkischen Futsal Liga.
Efes Pilsen is also the name sponsor of the first Turkish Futsal League organised by the Turkish Football Federation.
Wikipedia v1.0
Benannt ist das Stadion nach dem Namenssponsor, der H. J. Heinz Company.
In June 2001, the H. J. Heinz Company purchased the naming rights to the stadium.
Wikipedia v1.0
Namenssponsor des Turniers war die Telekommunikationsfirma Digicel mit Sitz in Jamaika.
The name was changed this year from Digicel Caribbean Cup to Digicel Caribbean Championship.
Wikipedia v1.0
Der Namenssponsor ist der deutsche Softwarehersteller SAP.
Financial sponsors include the German software company SAP.
WikiMatrix v1
Dabei steht das Engagement als Namenssponsor der AWD-Arena in Hannover nicht zur Disposition.
The Group’s commitment as name sponsor of the AWD Arena in Hanover is not in doubt, however.
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi Electric ist neuer Namenssponsor einer der traditionsreichsten Veranstaltungshallen Düsseldorfs.
Mitsubishi Electric is the new name sponsor of one of the most famous event halls in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Die Bank ist inzwischen Namenssponsor der ersten Liga, die seither „BGL Ligue“ heißt.
The Bank has become the name sponsor of the national league, which has been renamed the BGL Ligue.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. April 2011 ist Mitsubishi Electric der offizielle Namenssponsor der Mitsubishi Electric HALLE.
Since April 1st, 2011 Mitsubishi Electric is the official name sponsor of the Mitsubishi Electric HALLE.
ParaCrawl v7.1
Die Bank ist inzwischen Namenssponsor der ersten Liga, die seither "BGL Ligue" heißt.
The Bank has become the name sponsor of the national league, which has been renamed the BGL Ligue.
ParaCrawl v7.1
Mai 2012 gab der EHC München die Kooperation mit dem österreichischen Getränkehersteller Red Bull als Haupt- und Namenssponsor bekannt.
After financial problems the team got a new sponsor in 2012 and was renamed to EHC Red Bull München.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2012 nannte sich das Team nach Hinzutreten des IT-Sicherheitsunternehmens Barracuda Networks als neuer Namenssponsor "Garmin-Barracuda".
Ahead of the 2012 season, the team again changed names to Garmin-Barracuda, after Barracuda Networks joined the team as a sponsor.
Wikipedia v1.0
Juli 2010 ist Imtech der neue Namenssponsor, dementsprechend heißt das Stadion seit der Saison 2010/11 „Imtech Arena“.
From July 2010 the arena will be called the Imtech Arena, after Imtech bought the naming rights.
Wikipedia v1.0
Der Name Great American Ball Park kommt von einer der Versicherung American Financial Group, die als Namenssponsor auftritt.
Despite the patriotic tone of the name, the park's name comes from the Great American Insurance Group, which purchased the park's naming rights through 2033.
Wikipedia v1.0
Am 8. April 2008 wurde bekanntgegeben, dass Time Warner Cable, der größte Kabelfernsehanbieter der Stadt, Namenssponsor der Arena wird.
On April 8, 2008, the Bobcats announced a naming rights deal with Time Warner Cable (TWC), the area's largest cable television provider, renaming the venue Time Warner Cable Arena.
WikiMatrix v1
Im Juli 2015 kam es zur Ausgliederung der Rolling Devils als eigenständigem Verein mit dem 1. FC Kaiserslautern als Namenssponsor und bei der Jahreshauptversammlung am 12. Dezember 2015 zur Auflösung der FCK-Abteilung Rolling Devils.
In July 2015, the outsourcing of Rolling Devils into an independent club with 1.FC Kaiserslautern as name sponsor took place and the FCK department was suspended at the annual meeting of 1.FC Kaiserslautern in December 2015.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2012 nannte sich das Team nach Hinzutreten des IT-Sicherheitsunternehmens Barracuda Networks als neuer Namenssponsor Garmin-Barracuda.
Ahead of the 2012 season, the team again changed names to Garmin-Barracuda, after Barracuda Networks joined the team as a sponsor.
WikiMatrix v1
Die Suche hat eine Ende gefunden, die Basketball-Bundesliga hat – nach sieben Jahren Partnerschaft mit Beko – einen neuen Namenssponsor: mit seinem bekannten Markennamen easyCredit investiert die Teambank AG Nürnberg ins Sponsoring der BBL.
The search has reached an end; the Basketball Bundesliga has – after a seven-year partnership with Beko – a new name sponsor: with its well-known name easyCredit, Teambank AG Nürnberg is investing in sponsoring the BBL.
ParaCrawl v7.1
Für den Auftritt als Namenssponsor in der englischen Premier League zahlte die Bank Barclays beispielsweise rund 50 Millionen Euro pro Saison.
The sale of league naming rights earned the English Premier League about 50 million euros for the 2012/13 season just to take one example.
ParaCrawl v7.1