Übersetzung für "Namenspatron" in Englisch

Namenspatron ist Konrad Zuse, der Erfinder des ersten frei programmierbaren Computers.
Konrad Zuse, born in Berlin in 1910, is the namesake of the ZIB.
Wikipedia v1.0
Wigstan wurde später heiliggesprochen und zum zweiten Namenspatron der Kirche.
Repton proceeded to become a place of pilgrimage; Wigstan was later canonised and became the patron saint of the church.
Wikipedia v1.0
Namenspatron für Henricus war Henry Frederick, Prince of Wales.
Henricus was named for Henry Frederick, Prince of Wales and was destroyed during the Indian massacre of 1622.
Wikipedia v1.0
Der Namenspatron Ihrer Institution, Thomas Jefferson... berichtete vom Kontakt mit Außerirdischen.
In fact, your institution's namesake, Thomas Jefferson, once reported contact with an alien species.
OpenSubtitles v2018
Namenspatron der Stadt ist Curley Duson.
The town was named after Curley Duson.
Wikipedia v1.0
Namenspatron war Mephistopheles, der Teufel im Fauststoff.
Mephesto is named after Mephistopheles, the demon in the Faust legend.
WikiMatrix v1
Aber Don Tommaso ist genau wie sein Namenspatron.
Excuse me, but Don Tommaso is like the saint of the same name:
OpenSubtitles v2018
Das weiterschenken eines geschnitzten Namenspatron oder einer Heiligenfigur hat einen bestimmten Beweggrund.
The giving away of a carved patron or a holy figure has a certain motive.
CCAligned v1
Bruno Tesch wurde 1987 Namenspatron der Gesamtschule Altona, die 2004 geschlossen wurde.
In 1987, Bruno Tesch became the name giver of the Altona comprehensive school, which was closed in 2004.
ParaCrawl v7.1
Namenspatron des Edward's ist Edward Whymper, Erstbesteiger des Matterhorns.
Edward's takes its name from Edward Whymper, the first man to climb the Matterhorn.
CCAligned v1
Namenspatron unseres Restaurants ist der Berliner Professor Theodor Mommsen.
Patron of the restaurant is the Berlin Professor Theodor Mommsen.
CCAligned v1
Was denkst Du darüber, dass nun eine Versicherungsgesellschaft Namenspatron unseres Stadions ist?
How do you think about giving the name of an insurance company to a soccer stadium?
ParaCrawl v7.1
Es war ja gewissermaßen eine Ehre für meinen Namenspatron.
After all, it honoured my patron saint at least to some extent.
ParaCrawl v7.1
Er war aber bereit, als Namenspatron einer neuen Gesellschaft zu fungieren.
He was nevertheless willing to lend his name to a new society.
ParaCrawl v7.1
Wer war der Namenspatron Herbert Lemke?
Who was Name Patron Herbert Lemke?
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert bestehenden Stiftes St. Peter vor den Mauern und ist dem Apostel Petrus als Namenspatron geweiht.
Peter before the walls?, which had existed since the 10th century and is dedicated to the apostle Peter as patron.
Wikipedia v1.0
Als Namenspatron wurde Chester W. Nimitz gewählt, der Oberbefehlshaber der Pazifikflotte im Zweiten Weltkrieg war.
The ship was named for World War II Pacific fleet commander Chester W. Nimitz, who was the navy’s third fleet admiral.
Wikipedia v1.0
Namenspatron ist Vizeadmiral Samuel L. Gravely, der als erster Afroamerikaner den Admiralsrang erreichte.
She is named after Vice Admiral Samuel L. Gravely, Jr."Gravely" is the 57th destroyer in her class.
Wikipedia v1.0
Namenspatron ist die im Südosten des Landes gelegene Stadt Mahan in der Provinz Kerman.
The name of Mahan is taken from Historical city of Mahan in Kerman Province.
Wikipedia v1.0
Ginge es nach unserem Namenspatron, wären 80 Prozent von uns überhaupt nicht hier.
You know, if it was left to our school's namesake, 80% of us wouldn't even be here. - Man.
OpenSubtitles v2018
Ich verhandle nicht mit einem Typen, dessen Namenspatron Ayn Rand ist. Das musst du nicht.
I'm not making a deal with a guy whose patron Saint is Ayn Rand.
OpenSubtitles v2018
Er ist Namenspatron der serbischen Stadt Zrenjanin und wurde posthum zum jugoslawischen Volkshelden erklärt.
The city of Zrenjanin, in Serbia, is named after him, since 1946.
Wikipedia v1.0
Arnold von Arnoldsweiler ist der Namenspatron von Pater Arnold Janssen, dem Gründer der Steyler Missionare.
Saint Arnold of Arnoldsweiler is the patron saint of Father Arnold Janssen, the founder of the Steyl missionaries (Societas Verbi Divini).
WikiMatrix v1
Namenspatron ist der heilige Athanasius.
Its patron saint is Saint Athanasius.
WikiMatrix v1
Den Sitten der damaligen Zeit entsprechend, erhielt er seinen Namen vom Namenspatron seines Geburtstages.
From then on, the name was given to him in addition to his birth name.
WikiMatrix v1