Übersetzung für "Namensherkunft" in Englisch
Doch
trotz
intensiver
Recherchen
gab
es
lediglich
Hinweise
auf
die
Namensherkunft.
Despite
intensive
research,
there
are
only
clues
to
the
origins
of
the
name.
WMT-News v2019
Über
die
Namensherkunft
gibt
es
mehrere
Theorien.
There
are
several
theories
about
town's
name
origin.
Wikipedia v1.0
Die
Namensherkunft
der
Schafalpenköpfe
ist
unter
Schafalpenköpfe
nachzuvollziehen.
For
the
origin
of
the
name
Schafalpenköpfe
see
Schafalpenköpfe.
WikiMatrix v1
Namensherkunft:
die
etymologische
Geschicht
des
Wortes
„Topas“
ist
unsicher.
Origin
of
name:
the
etymologic
history
of
the
word
topaz
is
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Meinungen
zu
der
Namensherkunft
Hellas
(Griechenland).
There
are
many
opinions
regarding
the
origin
of
name
Hellas
[E????].
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
vom
silbrig-bläulichen
Schiller,
der
an
Mondlicht
erinnert.
Origin
of
Name:
from
the
bluish
silvery
sheen
that
reminds
of
moonlight.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Namensherkunft
existieren
unterschiedliche
Theorien.
For
the
names
of
origin
are
different
theories.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
der
Namensherkunft
sollte
damit
beantwortet
sein.
That
should
explain
why
Coolride
is
named
as
it
is.
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
benannt
nach
dem
amerikanischen
Bankier
und
Unternehmer
J.P.
Morgan.
Origin
of
name:
after
the
American
banker
and
entrepreneur
J.P.
Morgan.
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
vom
lateinischen
fluere
=
fließen
wegen
seines
Gebrauchs
als
Flussmittel.
Origin
of
name:
from
Latin
fluere
=
to
flow,
because
of
its
use
as
a
flux.
ParaCrawl v7.1
Die
Namensherkunft
lässt
sich
damit
ebenfalls
recht
genau
auf
das
Großgebiet
Pommern
begrenzen.
Therefore
the
origin
of
the
surname
can
be
limited
to
the
area
of
former
Pomerania.
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
Olivin
ist
nach
der
Farbe
benannt.
Origin
of
name:
Olivine
is
named
after
it´s
colour.
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
abgeleitet
vom
singhalesischen
Wort
für
Lotusblüte
padmaraga.
Origin
of
name:
from
the
Singhalese
word
padmaraga,
meaning
lotus
flower
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
benannt
nach
dem
Fundort,
dem
brasilianischen
Bundesstaat
Bahia.
Origin
of
name:
named
after
it's
location
in
the
Brazilian
state
of
Bahia
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
1797
nach
dem
damals
wichtigsten
Fundort,
Molina
de
Aràgon,
Spanien,
benannt.
Origin
of
name:
named
in
1797
after
the
type
locality
Molina
de
Aràgon,
Spain.
ParaCrawl v7.1
Die
Ägäis
hat
Ihre
Namensherkunft
von
den
hohen
Wellen,
die
sich
häufig
aufrührten.
The
Aegean
Sea
took
its
name
from
the
high
waves
that
agitate
it
frequently.
ParaCrawl v7.1
Die
Namensherkunft
ist
unklar,
wenngleich
Métis
als
auch
frankophone
Siedler
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
seine
Ufer
bewohnten.
The
name
origin
is
uncertain,
although
both
metis
and
francophone
settlers
inhabited
its
banks
at
the
turn
of
the
20th
century.
WikiMatrix v1
Von
Zermatt
sieht
er
aus
wie
ein
flacher
Hügel
(siehe
Namensherkunft),
dem
man
seine
Höhe
kaum
ansieht.
Seen
from
Zermatt,
it
looks
like
a
flat
hill
(see
"Origin
of
name"),
lower
than
it
really
is.
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
1883
von
dem
französischen
Mineralogen
Augustin
Alexis
Damour
beschrieben,
der
das
Mineral
zu
Ehren
des
russischen
Mineralogen,
Kristallographen
und
Ingenieurs
Pawel
Wladimirowich
Jeremejew
(1830–1899)
nach
diesem
benannte.
Origin
of
name:
firstly
described
in
1883
by
French
mineralogist
Augustin
Alexis
Damour,
who
named
it
in
honour
of
Russian
mineralogist,
crystallographer
and
engineer
Pawel
Wladimirowich
Jeremejew
(1830–1899).
ParaCrawl v7.1
So
findet
sich
ein
Dialog
zwischen
Aki
und
Saku
über
Sakutaros
Namensherkunft
wortgetreu
in
der
Gegenwart
wieder
oder
die
Schauplätze
selbst
schaffen
einfach
ein
Wiedererkenn-Gefühl.
That
way
we
come
across
the
same
dialogue
between
Aki
and
Saku
concerning
Sakutaro's
name
and
its
origin,
even
verbatim
in
the
present,
again.
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
Benannt
zu
Ehren
von
Zar
Alexander
II
(1818-1881),
an
dessen
Tag
der
Volljährigkeit
der
Stein
erstmals
gefunden
wurde.
Name:
Named
in
honour
of
Czar
Alexander
II
(1818-1881).
First
found
on
the
day
the
(future)
czar
came
of
age
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
benannt
nach
dem
kanadischen
Mineralogen,
Geologen
und
Chemiker
Henry
How
(1828-1879),
der
das
Mineral,
das
einer
Gipsmine
gefunden
worden
war,
1868
erstmals
beschrieb
und
es
als
"Silico-Boro-Calzit"
bezeichnete.
Origin
of
name:
named
after
the
Canadian
mineralogist,
geologist
and
chemist
Henry
How
(1828-1879),
who
firstly
described
the
mineral,
which
had
been
found
in
a
gypsum
quarry,
in
1868.
ParaCrawl v7.1
Namensherkunft:
benannt
nach
dem
Städtchen
Gibeon
in
Namibia,
ca.
160km
nördlich
von
Keetmanshoop
und
65km
südlich
von
Mariental.
Origin
of
name:
after
the
town
Gibeon
in
Namibia,
160km
north
of
Keetmanshoop
and
65km
south
of
Mariental.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Bermuda-Inseln,
kurz
vor
der
amerikanischen
Küste,
werden
die
Shorts
heute
sogar
als
Teil
des
normalen
Geschäftsanzugs
akzeptiert,
was
die
Namensherkunft
wohl
klar
macht.
On
the
Bermudas,
just
off
the
American
coast,
the
shorts
are
even
accepted
as
part
of
the
common
business
suit,
what
makes
the
origin
of
the
name
quite
clear.
ParaCrawl v7.1