Übersetzung für "Namen alle ehre machen" in Englisch
Dann
hoffe
ich,
Sir,
dem
Namen
Pollard
alle
Ehre
zu
machen.
I
hope
to
bring
honor
to
the
Pollard
family
name,
sir.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
deinem
Namen
hier
alle
Ehre
machen,
Gordon.
And
I
won't
let
down
your
good
name
here,
Gordon.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zukunft
könnte
der
Wunderbaum
seinem
Namen
alle
Ehre
machen.
In
the
future,
the
miracle
tree
could
live
up
to
its
name.
ParaCrawl v7.1
Oder
wird
Chawys
Fluch
seinem
Namen
wieder
alle
Ehre
machen?
Or
will
Chawy's
Curse
live
up
to
its
name?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
konnte
Malvoy
seinem
Namen
als
Leistungsvererber
alle
Ehre
machen.
Malvoy
lived
up
to
his
name
as
production
sire
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dagmar
ist
eine
Tanzmücke
und
ganz
verrückt
danach,
ihrem
Namen
alle
Ehre
zu
machen.
Dancing
mosquito
Dagmar
is
determined
to
live
up
to
her
name.
ParaCrawl v7.1
Endlich
scheint
der
Winter
auch
im
norwegischen
Lillehammer
seinem
Namen
alle
Ehre
zu
machen.
The
winter
seems
finite
to
make
all
honour
for
its
name
also
in
the
Norwegian
Lillehammer.
ParaCrawl v7.1
Wir
zählen
auf
Sie,
dass
Sie
bei
diesem
Dossier
Ihrem
Namen
alle
Ehre
machen
und
sicherstellen,
dass
die
Autorität
der
Europäischen
Kommission
nicht
untergraben
wird.
We
are
counting
on
you
to
live
up
to
your
reputation
in
this
dossier,
too,
and
ensure
that
the
authority
of
the
European
Commission
is
not
undermined.
Europarl v8
Nick
liebt
es
"ein
wenig
stärker
als
sonst
zu
tätscheln"
und
sie
mag
es,
ihrem
Namen
alle
Ehre
zu
machen.
Nick
loves
"caress
a
little
stronger
than
normal"
and
she
likes
to
make
lives
up
to
her
name.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
im
Restaurant
"El
Badia"
authentische
Genüsse
in
traditioneller
Atmosphäre
und
probieren
Sie
Köstlichkeiten,
die
dem
Namen
Mövenpick
alle
Ehre
machen.
Enjoy
an
authentic
dining
experience
at
El
Badia
restaurant,
combined
with
rich
traditional
ambience
and
taste
synonymous
with
the
name
of
Mövenpick.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
steilen
75
Grad
Sitzwinkel
will
das
Capra
auch
bergauf
seinem
Namen
–
Bergziege
–
alle
Ehre
machen.
With
an
steep
seat-tube
angle
of
75
degrees,
the
Capra
aims
to
live
up
to
its
name
in
uphills
too
–
Capra
means
mountain
goat.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
27.04.2012:
Nr.
339
wird
bald
nicht
mehr
traurig
sein
und
seinem
neuen
Namen
Lucky
alle
Ehre
machen.
New
27.04.2012:
Dog
Nr.
339
will
soon
life
up
to
his
new
name,
Lucky!
ParaCrawl v7.1
Da
sie
ihrem
Namen
aber
alle
Ehre
machen
wollen,
lehnen
sie
die
von
einem
Label
erwartete
Genre-Kontinuität
ab
und
veröffentlichen
auch
mal
eine
Compilation
mit
amerikanischem
Sex-Rap
oder
den
Disco-Soundtrack
zu
einem
aktuellen
Kino-Film.
Because
they
want
to
live
up
to
their
name,
they
refuse
the
genre
continuity
usually
expected
of
a
label,
and
from
time
to
time
publish
a
compilation
featuring
American
Sex-Rap,
or
a
disco
soundtrack
to
a
current
film
at
the
cinema.
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
schöne
Momente
mit
der
Familie
oder
mit
Freunden
in
einer
der
23
weitläufigen
Grand
Deluxe
Suiten,
die
ihrem
Namen
alle
Ehre
machen:
zwei
geräumige
Schlafzimmer
mit
traditionellen
Alpenhölzern
und
warmen
Natursteinen,
2
große
und
ein
kleineres
Badezimmer
ebenso
wie
einem
Wohn-
und
Esszimmer
mit
Kamin
und
Küchenecke,
wenn
Sie
einmal
spontane
Dinnerpartys
veranstalten
möchten.
BEDROOM
Revel
together
as
a
family
or
among
friends
within
one
of
these
23
sprawling
Grand
Deluxe
Suites
which
live
up
to
their
name
among
the
two
spacious
bedrooms
finished
in
traditional
alpine
woods
and
warm
stones,
two-and-a-half
bathrooms
plus
the
living
and
dining
room
with
fireplace
and
kitchenette,
perfect
for
impromptu
dinner
parties.
ParaCrawl v7.1
Knapp
ein
halbes
Jahrhundert
dauerte
es,
bis
der
Azaleen-
und
Rhododendronpark
Kromlau
seinem
heutigen
Namen
alle
Ehre
machen
sollte.
It
took
nearly
half
a
century
until
the
azalea
and
rhododendron
park
Kromlau
lived
up
to
its
name.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
die
Bucht
für
die
Zeit
wo
wir
hier
sind
nicht
versucht
den
Namen
alle
Ehre
zu
machen.
We
hope
it
doesn´t
live
up
to
this
name
while
we
are
here.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
4
Masten
können
aufeinander
gestellt
werden
zu
einer
Gesamthöhe
von
45
m
für
Hochregallager,
die
ihrem
Namen
alle
Ehre
machen.
Up
to
4
masts
can
be
fitted
on
top
of
one
another
to
give
a
total
height
of
45
m
for
high-rack
storage,
which
certainly
earns
its
name.
ParaCrawl v7.1