Übersetzung für "Nahrungsverwertung" in Englisch
Sie
wirkt
sich
auch
auf
die
Nahrungsverwertung
und
den
Umfang
der
Stickstoffausscheidung
aus.
Feeding
time
also
affects
nutrient
utilization,
and
the
level
of
nitrogen
excretion.
EUbookshop v2
Nicht
zuletzt
verbessert
sich
mit
Tropic
Marin
Lipovit
die
Nahrungsverwertung
der
Fische.
Last
but
not
least,
with
Tropic
Marin
Lipovit
fish
are
better
able
to
make
use
of
the
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
verbessert
sich
mit
Tropic
Marin®
LIPOVIT
die
Nahrungsverwertung
der
Fische.
Last
but
not
least,
with
Tropic
Marin®
LIPOVIT
fish
are
better
able
to
make
use
of
the
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
bei
der
Nahrungsverwertung.
Helps
them
metabolise
their
food.
OpenSubtitles v2018
Marineöle
verbessern
die
Nahrungsverwertung
der
Fische
und
verringern
so
die
Nitrat-
und
Phosphatbelastung
des
Wassers.
Marine
oils
improve
the
food
conversion
in
the
fish,
thus
reducing
the
levels
of
nitrate
and
phosphate
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
positiven
Effekten
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
prophylaktische
oder
die
Nahrungsverwertung
unterstützende
Effekte.
These
positive
effects
are
preferably
prophylactic
effects
or
effects
supporting
the
utilization
of
the
foodstuff.
EuroPat v2
Gereinigte
Holzkohle
und
äußerst
feine,
ausgesuchte
Magenkiesel
unterstützen
die
artgerechte
Verdauung
für
eine
optimale
Nahrungsverwertung.
Purified
Charcoal
and
extremely
fine,
selected
stomach
grit
support
the
welfare
digestion
for
optimal
utilization
of
food.
ParaCrawl v7.1
Der
wegen
des
größeren
Gehirns
gestiegene
Nahrungsbedarf
erhöhte
den
evolutionären
Druck
in
Richtung
verbesserte
Wärmeisolation,
Temperaturregelung
und
Nahrungsverwertung.
The
need
for
more
food
to
support
the
enlarged
brains
increased
the
pressures
for
improvements
in
insulation,
temperature
regulation
and
feeding.
WikiMatrix v1
Außerdem
werden
durch
die
Optimierung
der
einzelnen
Faktoren,
die
die
Nahrungsaufnahme
fördern,
die
Wachstumsleistung
und
die
Nahrungsverwertung
verbessert,
was
zu
einer
Verringerung
der
Abfallstoffe
je
erzeugter
Biomasse-Einheit
führt.
Moreover,
optimizing
the
various
factors
which
stimulate
ingestion
improves
growth
performance
and
feed
utilization
and
therefore
decreases
the
amount
of
waste
per
unit
of
biomass
produced.
EUbookshop v2
Daraus
ergibt
sich,
dass
nach
dem
Prozess
der
Nahrungsverwertung
weitgehend
nur
noch
Abfälle
im
Darm
lagern.
As
a
result
our
gut
is
mainly
full
of
wastes
after
the
process
of
digesting
our
food.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
hierfÃ1?4r
eingesetzten
Hormone
mit
den
Namen
GLP-1
und
GIP
stammen
ursprÃ1?4nglich
aus
dem
menschlichen
Verdauungstrakt,
wo
sie
die
Nahrungsverwertung
sowie
verschiedene
Stoffwechselprozesse
steuern.
The
two
hormones
employed,
GLP-1
and
GIP,
originate
in
the
human
digestive
tract,
where
they
control
food
intake
and
various
metabolic
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
sich
nur
dadurch
erklären,
dass
die
Symbionten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Nahrungsverwertung
ihrer
Wirte
leisten",
meint
Hassan
Salem,
einer
weiterer
Doktorand
der
Gruppe.
This
can
only
be
explained
by
an
important
contribution
of
the
bacteria
towards
host
nutrition",
says
Hassan
Salem,
another
PhD
student
in
the
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
seit
jeher
obligate
Bewohner
des
Darms
und
für
die
Funktion
der
Verdauung
und
Nahrungsverwertung
unerlässlich.
Since
time
immemorial,
they
have
been
the
obligatory
intestinal
inhabitants;
digestive
function
and
nutrients
assimilation
would
have
been
impossible
without
their
participation.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
hierfür
eingesetzten
Hormone
mit
den
Namen
GLP-1
und
GIP
stammen
ursprünglich
aus
dem
menschlichen
Verdauungstrakt,
wo
sie
die
Nahrungsverwertung
sowie
verschiedene
Stoffwechselprozesse
steuern.
The
two
hormones
employed,
GLP-1
and
GIP,
originate
in
the
human
digestive
tract,
where
they
control
food
intake
and
various
metabolic
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Kobalt
verhindert
die
Glycolyse,
den
ersten
Teil
der
Nahrungsverwertung,
was
dazu
führt,
dass
der
Leber
keine
Energie
zur
Verfügung
steht.
Cobalt
inhibits
the
early
(glycolysis)
part
of
food
utilization
so
the
liver
is
starved
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Ernährungsmedizin
ist
es
nun,
durch
Prävention
(Bewahrung
und
Verbesserung
der
Gesundheit)
und
Therapie
(Wiederherstellung)
Einfluss
auf
Nahrungsbedarf,
Nahrungsaufnahme
und
Nahrungsverwertung
zu
nehmen.
The
task
of
nutritional
medicine
is
to
influence
nutritional
requirements,
food
intake
and
food
utilization
through
prevention
(maintenance
and
improvement
of
health)
and
therapy
(re-establishment
of
health).
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
sich
nur
dadurch
erklären,
dass
die
Symbionten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Nahrungsverwertung
ihrer
Wirte
leisten“,
meint
Hassan
Salem,
einer
weiterer
Doktorand
der
Gruppe.
This
can
only
be
explained
by
an
important
contribution
of
the
bacteria
towards
host
nutrition”,
says
Hassan
Salem,
another
PhD
student
in
the
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
unterstützt
die
Normalisierung
der
Funktion
der
epithelialen
Schicht
des
Darms
(Schutz
und
Nahrungsverwertung).
The
product
helps
to
normalize
the
function
of
the
epithelial
layer
of
the
intestine
(protection
and
digestion
of
food).
ParaCrawl v7.1