Übersetzung für "Nahrungsunverträglichkeit" in Englisch
Anne
aus
Kanada
…
„Jorge
der
Koch
ist
spitze!,
der
beste
Koch
in
der
Stadt,
er
achtet
auf
meine
Nahrungsunverträglichkeit“
Anne
from
Canada
…
“Jorge
the
cook
is
AWESOME!,
the
best
cook
in
town,
he
takes
care
of
my
food
intolerance”
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Faktoren
wie
Eisenmangel,
Vitaminmangel,
Glutenunverträglichkeit,
Nahrungsunverträglichkeit,
mögliche
infektiöse
Ursachen
und
genetische
Faktoren
werden
diskutiert.
Various
factors
such
as
iron
deficiency,
vitamin
deficiency,
glutamate
intolerance,
food
allergies,infections
or
genetic
predisposition
have
been
suggested.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bei
einem
Muko-kind
das
Gefühl
hat,
dass
die
üblichen
Dosierungen
nicht
ausreichen,
so
ist
dringend
danach
zu
forschen,
ob
eventuell
eine
begleitende
Nahrungsunverträglichkeit
(Laktase-Mangel,
Fruktose-Malabsorption,
Glutenunverträglichkeit)
oder
andere
Störungen
des
Verdauungstraktes
eine
Rolle
spielen.
In
case
one
has
the
feeling
that
the
usual
dosage
do
not
suffice
for
a
child
with
CF,
one
should
urgently
seek,
if
probably
an
accompanying
food
intolerance
(lack
of
lactase,
fructose
malabsorption,
gluten
intolerance)
or
other
disturbances
of
the
gastro-intestinal
tract
play
a
role.
ParaCrawl v7.1