Übersetzung für "Nahrungsquelle" in Englisch

Es ist eine grundlegende und unersetzbare Nahrungsquelle für Pflanzen.
It is a vital and irreplaceable food for plant life.
Europarl v8
Also füge ich eine Nahrungsquelle zum System hinzu.
So I add some food source to the system.
TED2020 v1
Während dieser Zeit wurden andere Ressourcen als Nahrungsquelle genutzt.
During this time other resources were utilised for food.
Wikipedia v1.0
Das Mantarotal ist die wichtigste Nahrungsquelle für die Hauptstadt Lima.
This valley is the most important food source for the capital Lima.
Wikipedia v1.0
Fisch ist für die Menschen eine wichtige Nahrungsquelle.
Fish is an important food source for people.
Tatoeba v2021-03-10
Später führten Taínos Baumratten (Hutias) aus Hispaniola als Nahrungsquelle ein.
Afterwards, Taínos introduced hutias as a food source from Hispaniola.
Wikipedia v1.0
In der Zwischenzeit muss das als einzige Nahrungsquelle ausreichen.
Meanwhile, this will have to do as the only source of nourishment.
OpenSubtitles v2018
Das Männchen ist einfach die nächstgelegene Nahrungsquelle.
The male is simply the nearest food source around.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise hält die einzige Nahrungsquelle... mich ebenfalls für Futter.
Unfortunately, the only source of food... also thinks I'm food.
OpenSubtitles v2018
Weil es keine andere Nahrungsquelle hat.
Because it has been afforded no other food source.
OpenSubtitles v2018
Jetzt stehen sie ohne ihre wichtigste Nahrungsquelle da.
They've lost the very most important food source that they have.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid gefährlich, weil wir eure Nahrungsquelle sind.
You're dangerous because we're your food source. I want to change that.
OpenSubtitles v2018
Dieses, wie auch andere Tiere, nutzt diese Strahlung als seine Nahrungsquelle.
This animal and others like it consumed this radiation as a food source.
OpenSubtitles v2018
Rentiere sind tatsächlich eine nachhaltige Nahrungsquelle im Norden, in Alaska und Kanada.
You know, reindeer are actually a sustainable food source in the Northern Territories and Alaska. Canada.
OpenSubtitles v2018
Dass im Endeffekt genveränderte Lebensmittel der Großkonzerne ihre einzige Nahrungsquelle sind.
So that the corporate redesigned GMO foods might be the only thing, only source of food for people.
OpenSubtitles v2018
Es würde auch bei der Nahrungsquelle bleiben wollen.
It would also want to stay close to its food source.
OpenSubtitles v2018
Das ist für sie eine riesige Nahrungsquelle.
They must realize it's an energy source.
OpenSubtitles v2018
Wieso aber sollten sie ihre Nahrungsquelle zerstören?
Never figured out why they'd wanna destroy their food source. That makes no sense, right?
OpenSubtitles v2018
Die essbaren Samen waren eine bedeutende Nahrungsquelle für die Aborigines.
Conflict was inevitable as these areas were important food sources for Aboriginal people.
WikiMatrix v1
Fisch ist reich an Proteinen und deshalb eine wichtige Nahrungsquelle.
Fish, rich in protein, is an important source of food, and one which could play a greater role than hitherto in eliminating malnutrition.
EUbookshop v2