Übersetzung für "Nahrungsmittelbereich" in Englisch

Was wir hier diskutieren, ist eine Grundsatzdiskussion im Nahrungsmittelbereich.
This is a discussion which is fundamental to food policy.
Europarl v8
Dies gilt insbesondere für den Nahrungsmittelbereich.
This is especially true in the food sector.
TildeMODEL v2018
Dies gilt ins­besondere für den Nahrungsmittelbereich und überwiegend für Märkte mit hoher Konzentra­tion.
This is especially true in the food sector and primarily in markets where the concentration is very high.
TildeMODEL v2018
Im Nahrungsmittelbereich wurde ein Reihe von zumeist horizontalen Maßnahmen angenommen.
In the foodstuffs sector certain measures, basically horizontal, have been adopted.
TildeMODEL v2018
In den kommenden Jahren dürfte der Nahrungsmittelbereich stärker in den Mittelpunkt rücken.
In coming years an increased emphasis on food products can be expected.
TildeMODEL v2018
Das Vorsorgeprinzip muß im Nahrungsmittelbereich so entschieden wie möglich zur Anwendung kommen!
The precautionary principle must be used with the utmost rigour in matters of foodstuffs!
Europarl v8
Eine mögliche Verwendung dieser aufkonzentrierten Salzsäure liegt im Nahrungsmittelbereich.
One possible use of this concentrated hydrochloric acid is in the food sector.
EuroPat v2
Selbst der Einsatz des Ausgabesystems 100 im Nahrungsmittelbereich ist denkbar.
Even the use of output system 100 in the food sector is conceivable.
EuroPat v2
Angewendet im Nahrungsmittelbereich, verwendet als Rohstoffe des Tees erhalten Sie guten Ruf.
Applied in food field, used as raw materials of tea get good reputation.
CCAligned v1
Der Einsatz von Monoglyceriden im Nahrungsmittelbereich ist ebenfalls literaturbekannt.
The use of monoglycerides in foods is known from the literature.
EuroPat v2
Die Scheuersaugmaschinen von Comac sind die Lösung für viele Probleme im Nahrungsmittelbereich.
Comac scrubbing machines are fundamental for resolving various problems in the food industry.
ParaCrawl v7.1
Herr Van Rijn ist seit mehr als 30 Jahren im Nahrungsmittelbereich tätig.
Mr. van Rijn has worked in the food sector for over 30 years.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Nahrungsmittelbereich ist die kontinuierliche Produktion sehr beliebt und gewinnt stetig Marktanteile.
Continuous production is very popular in the food industry and is steadily gaining market share.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen im sterilen, aseptischen, physiologischen und Nahrungsmittelbereich geeignet.
For sterile, aseptic, physiological and food applications
ParaCrawl v7.1
Eine erweiterte EU wird im Nahrungsmittelbereich in der Tat der weltweit größte Akteur sein.
An enlarged EU will in fact be the largest player on the global food market.
Europarl v8
Die reichen, alternden Länder werden möglicherweise von Gegnern zu Verfechtern des Freihandels im Nahrungsmittelbereich.
Rich and aging countries may finally become promoters, rather than opponents, of free trade in food.
News-Commentary v14
Eine Klebung ist nicht bevorzugt, wenn man sich im Nahrungsmittelbereich bewegt (Trinkwasser).
The use of adhesive is not preferred when operating in the foodstuffs field (drinking water).
EuroPat v2
Abgeschirmt von den Schwankungen der Weltmarktpreise, konnte sie ihre Eigenversorgung im Nahrungsmittelbereich erheblich verbessern.
Thus protected against fluctuations in world prices, it has been able to improve substantially its rate of self-sufficiency in food.
EUbookshop v2
Als Derivate der Sorbinsäure werden vor allem die Alkalisalze als Konservierungsmittel insbesondere im Nahrungsmittelbereich eingesetzt.
The derivatives of sorbic acid used are primarily the alkali metal salts as preservatives, especially in the food sector.
EuroPat v2
Rührwerkskugelmühlen werden im Nahrungsmittelbereich und bei der Herstellung feiner Partikel bis hinab in den Nanobereich verwendet.
Agitating ball mills are used in the area of foodstuffs and in the manufacture of fine particles down to the nanometer range in size.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei Produkten im Nahrungsmittelbereich und aus dem chemischen und pharmazeutischen Bereich der Fall.
This is particularly the case with products in the food sector and from the chemical and pharmaceutical sector.
EuroPat v2