Übersetzung für "Nahrungsangebot" in Englisch

Weißt du, dass sie das Nahrungsangebot vergiften?
You know they're poisoning the food supply?
OpenSubtitles v2018
Sie bevorzugt die strukturreicheren Waldgebiete, die ein reiches Nahrungsangebot aufweisen.
It prefers the diverse wooded areas, which offer a rich variety of food.
WikiMatrix v1
Die Schimmelpilzbildung ist von 3 Faktoren abhängig: Temperatur, Nahrungsangebot und Feuchtigkeit.
The formation of mildew is dependent on 3 factors: temperature, available nutrients and damp.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verhalten ist allerdings stark vom vorhandenen Nahrungsangebot abhängig.
This behaviour is strongly dependent on the available food supply, however.
ParaCrawl v7.1
Die Populationsdichte ist bei gutem Nahrungsangebot sehr hoch.
The population-density is very high with good food-offer.
ParaCrawl v7.1
Damit werden das Nahrungsangebot im Sommer verbessert und neue Lebensräume geschaffen.
These measures improve forage supply during the summer and create new habitats.
ParaCrawl v7.1
Die Vögel finden hier ein reiches Nahrungsangebot.
Here the birds find a rich supply of food.
ParaCrawl v7.1
Zwei afro-amerikanische Mädchen erforschen das New Yorker Nahrungsangebot.
Two Afro-American girls investigate food on offer in New York.
ParaCrawl v7.1
Das angewendete Kochen kann das Nahrungsangebot der Kartoffel erheblich beeinflussen.
The cooking method used can significantly affect the nutrient availability of the potato.
CCAligned v1
Eine so kleine Verbesserung beim Nahrungsangebot bringt immense Folgen mit sich.
Such a small change in the food range has gigantic consequences.
ParaCrawl v7.1
In den Städten sorgen unzählige Futterplätze von Vogelliebhabern für ein nicht versiegendes Nahrungsangebot.
Countless feeding stations, set up by bird lovers in the cities, offer a constant supply of food.
ParaCrawl v7.1
Weder Nahrungsangebot, räumliche Ressourcenverteilung noch deren Nutzung durch die Eulen sind bekannt.
Food supply, spatial distribution of resources and their use by the owls are unknown.
ParaCrawl v7.1
Dort erwartet sie goldenes Licht und mit den zahlreichen Staubgefässen ein überreiches Nahrungsangebot.
There golden light awaits it, and with the numerous stamens, a rich supply of food.
ParaCrawl v7.1
Stimmen Lichtstärke und Nahrungsangebot, können Algen sehr schnell wachsen und sich vermehren.
With the right light intensity and food supply, algae can grow and multiply very quickly.
ParaCrawl v7.1
Amseln finden auch in der Stadt ein reichhaltiges Nahrungsangebot.
Blackbirds also find an abundant food supply in the city.
ParaCrawl v7.1
Angepaßt an das große Nahrungsangebot ist die Nachkommenzahl der Marder recht groß.
Adjusted at the big food-offer, the descendant-number of the martens is quite big.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich schnell an ihre Umgebung und an das Nahrungsangebot anpassen.
They adapt quickly to their environment and the amount of available food.
ParaCrawl v7.1
Einige Tierfutterhersteller haben diese Probleme erkannt und ihr Nahrungsangebot entsprechend angepaßt.
Some animal food manufacturers have looked into these problems and they adjusted their food accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahmen sollen den Ertrag steigern und das Nahrungsangebot erweitern.
The measures aim to increase yields and broaden the range of food available.
ParaCrawl v7.1
Blühstreifen am Feldrand sorgen für ein abwechslungsreiches Nahrungsangebot auf landwirtschaftlich genutzten Flächen.
Blooming strips at the side of a field help increase diversity of forage sources on agricultural land.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt überwiegt wohl der pflanzliche Anteil im Nahrungsangebot.
Altogether, the vegetable share probably prevails in the food-offer.
ParaCrawl v7.1
Ein offensichtlicher Zusammenhang mit dem Nahrungsangebot konnte nicht beobachtet werden.
An obvious connection with the food-offer could not be observed.
ParaCrawl v7.1
Auch das Nahrungsangebot spielt eine Rolle.
Food supply also plays a role.
ParaCrawl v7.1
Die Kleiber legen bei ausreichendem Nahrungsangebot kleine Vorratslager an.
The Kleiber position small reserve-camps with sufficient food-offer.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lebensraum bietet gleichzeitig ein reichhaltiges Nahrungsangebot.
This habitat offers them ample food at the same time.
ParaCrawl v7.1