Übersetzung für "Naheliegendste" in Englisch

Und das naheliegendste Symbol ist Kyros.
And the obvious emblem is Cyrus.
TED2020 v1
Die Wirtschaftskrise scheint die naheliegendste Erklärung zu sein, vielleicht zu naheliegend.
The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
News-Commentary v14
Also entschieden wir, dass der naheliegendste Untersuchungsbereich das Kitzeln war.
And so we decided the most obvious place to start was with tickling.
TED2020 v1
Das ist unsere naheliegendste wissenschaftliche Erklärung.
It's the closest scientific explanation that we've got.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint das die naheliegendste Erklärung.
Seems the most likely explanation.
OpenSubtitles v2018
Das Naheliegendste ist Jersey, Hudson County.
Closest is a case up in Jersey, Hudson County.
OpenSubtitles v2018
Ich tat das Naheliegendste und wurde Kopfgeldjäger.
I did what come natural and turned to bounty hunting.
OpenSubtitles v2018
Die naheliegendste Lösung wäre die Überwachung des Flusses im Warmwasser-Magnetventil.
The obvious solution would be to monitor the flow in the warm water magnetic valve.
EuroPat v2
Die naheliegendste Empfehlung lautet wie folgt: festgelegte Strecke.
The most obvious recommendation is as follows: set distance.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die naheliegendste Möglichkeit, die Kundenbindung zu gewährleisten.
This is the most obvious way to ensure customer retention.
ParaCrawl v7.1
Der naheliegendste ist die im Olympia Center von Seefeld.
The closest one is in the Olympia Center of Seefeld.
ParaCrawl v7.1
Die naheliegendste Lösung ist nicht immer die Richtige.
The most obvious solution is not always the right one.
ParaCrawl v7.1
Der Erste, das ist oft die naheliegendste, Ihr Gewicht.
The first, which is often the most obvious, is your weight.
ParaCrawl v7.1
Die naheliegendste Vorgehensweise zur Stickoxidreduktion ist eine entsprechende Modifikation der verursachenden Quellen.
The most obvious procedure to achieve a depletion of nitrogen oxides is to modify the causative sources in an adequate way.
EuroPat v2
Der naheliegendste Strand ist in 25 km Entfernung.
The closest beach is at 25 km.
CCAligned v1
Für den Pionierkoch ist Winnow die naheliegendste Lösung.
For the pioneering chef Winnow is the natural solution.
CCAligned v1
Sind sie, zumal für einen/eine SozialwissenschaftlerIn, nicht das Naheliegendste?
Are they not the most obvious, especially for a social scientist?
ParaCrawl v7.1
Die naheliegendste, was zu versuchen ist Ihr MacBook ausschalten und wieder einschalten.
The most obvious thing to try is turning your MacBook off and back on.
ParaCrawl v7.1