Übersetzung für "Nadeln" in Englisch

Ich selbst habe mich mit möglicherweise ansteckenden Nadeln und Instrumenten gestochen.
I myself have been pricked by potentially infectious needles and instruments.
Europarl v8
Ein Drogenkonsument wird immer weitere Nadeln benutzen und sie an andere Konsumenten weitergeben.
A user will always use more needles and pass them on to other users.
Europarl v8
Der Tausch von Nadeln ist wirksam.
Needle exchange does work.
Europarl v8
Sollten wir beispielsweise Nadeln an Drogenkonsumenten verteilen, die auf der Straße leben?
Should we, for example, provide needles to drug users who live on the streets?
Europarl v8
Und man konnte Nadeln in sie hinstecken.
And you could stuff pins in them.
TED2013 v1.1
Plötzlich wird es also absolut rational, Nadeln zu teilen.
So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
TED2013 v1.1
Ich nehme zwei Nadeln und stecke sie in die Kakerlake.
I'm going to take two pins, I'm going to plug them onto the cockroach.
TED2020 v1
Die Nadeln werden im Mittel vier bis sechs, maximal 13 Jahre alt.
Needles live an average of four to six years, with a maximum of 13 years.
Wikipedia v1.0
Benutzen Sie die Spritze und die Nadeln nur einmal.
Use the syringe and needles only once.
EMEA v3
Für die Zubereitung von EVICEL sind keine Nadeln erforderlich.
No needles are involved in the preparation of EVICEL for administration.
EMEA v3
Dem Produkt sind keine Nadeln beigelegt.
No needles are supplied with the product.
EMEA v3
Für diesen Fertigpen eignen sich Nadeln der Firma Becton-Dickinson.
This device is suitable for use with Becton Dickinson and Company’s insulin pen needles.
EMEA v3
Es dürfen nur Nadeln verwendet werden, die für SoloStar geeignet sind.
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
EMEA v3
Verwenden Sie nur Nadeln, die für SoloStar geeignet sind.
Only use needles that have been approved for use with SoloStar.
EMEA v3
Halten Sie für diesen Fall Injektionsspritzen und Nadeln vorrätig.
Therefore, keep injection syringes and needles as well.
EMEA v3
Verwenden Sie nur Nadeln, die für OptiSet geeignet sind.
Only use needles that have been approved for use with OptiSet.
EMEA v3
Kleinere Nadeln können jedoch benutzt werden, wenn langsamere Flussraten akzeptabel sind.
However, needles with smaller diameters may be used if slower flow rates are acceptable.
ELRC_2682 v1
Eventuell sollten längere Nadeln und/oder mehrere Infusionsstellen verwendet werden.
Consider using longer needles and/or more than one infusion site.
ELRC_2682 v1
Nadeln, Spritzen, Patronen und Fertigpens dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
Needles, syringes, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
ELRC_2682 v1
Entsorgen Sie alle gebrauchten Spritzen und Nadeln.
Throw away any used syringes and needles.
ELRC_2682 v1
Verwendete Nadeln sind sofort nach der Injektion zu entsorgen.
Discard used needles immediately after injection.
ELRC_2682 v1
Nadeln und Federn bestehen aus Edelstahl.
Needles and springs are made from stainless steel.
ELRC_2682 v1
Dies hilft, verstopfte Nadeln, Verunreinigungen und Infektionen zu vermeiden.
This helps stop blocked needles, contamination and infection.
ELRC_2682 v1
Zur Verabreichung ausschließlich sterile Nadeln und Spritzen verwenden.
Use only sterile needles and syringes for administration.
ELRC_2682 v1