Übersetzung für "Nackenbereich" in Englisch
Schweine
werden
intramuskulär
in
den
Nackenbereich
geimpft.
Vaccinate
pigs
by
the
intramuscular
route
in
the
neck.
ELRC_2682 v1
Tragen
Sie
das
Tierarzneimittel
im
Nackenbereich
vor
den
Schulterblättern
auf
die
Haut
auf.
Apply
topically
to
the
skin
at
the
base
of
the
neck
in
front
of
the
shoulder
blades.
ELRC_2682 v1
Die
bevorzugte
Injektionsstelle
ist
der
Nackenbereich
(siehe
Veranschaulichung
unten).
The
preferred
injection
site
is
the
neck
area
(see
illustration
below).
ELRC_2682 v1
Diese
Verstümmelungen,
sind
sie
im
Nackenbereich?
Those
mutilations,
around
the
neck?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
Schädel-Hirn-Trauma
und
Frakturen
im
Nackenbereich.
Skull
injury
and
cervical
fractures.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinger
haben
immer
einen
Stöpsel
im
Nackenbereich.
There's
always
a
button
right
here
on
the
back
of
the
neck.
OpenSubtitles v2018
Warmes
Öl
wird
im
Kopf-
und
Nackenbereich
einmassiert.
Warm
oil
is
massaged
into
the
head
and
neck
areas.
ParaCrawl v7.1
Dies
reinigt
bei
Ansammlung
von
Schlackstoffen
im
Kopf
und
dem
Nackenbereich.
This
cleanses
accumulated
toxins
in
the
head
and
neck
region.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht
mit
Fettansammlung
im
Nackenbereich
führt
zudem
auch
zu
vermehrten
Problemen
mit
Schnarchen.
Overweight
with
fat
accumulation
around
the
neck,
will
also
cause
more
snoring
problems.
ParaCrawl v7.1
Akupressur-Techniken
lösen
Spannung
und
öffnen
den
Energiefluss
im
Kopf-
und
Nackenbereich.
Acupressure
techniques
release
tension
and
open
the
flow
of
energy
in
the
head
and
neck
area.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
absorbiert
die
Kragenform
den
Schweiß
aus
dem
Nackenbereich.
They
also
absorb
sweat
from
the
neck
area.
ParaCrawl v7.1
Abschließende
Details
wurden
auf
der
Rückseite
des
Helmes
und
im
Nackenbereich
hinzu.
Final
details
were
added
to
the
rear
of
the
helmet
and
in
the
neck
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
pneumatische
Höhenverstellung
bietet
und
Arm,
Kopf-,
Schulter-und
Nackenbereich.
They
have
pneumatic
height
adjustment
features
and
have
arm,
head,
shoulder,
and
neck
supports.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unbequem
und
führt
zu
Verspannungen
im
Nackenbereich.
This
is
uncomfortable
and
leads
to
tension
in
the
neck
area.
EuroPat v2
Der
Kopf
und
der
Nackenbereich
liegen
auf
dem
Nackenkissen
1
auf.
The
head
and
neck
lie
on
the
neck
pillow
1
.
EuroPat v2
Im
Nackenbereich
bildet
sich
aber
gleichzeitig
eine
"Gegenreaktion"
-D
als
Gleichgewichtskraft.
In
the
neck
area,
however,
forms
a
"counterreaction"
-D
at
the
same
time
as
a
balance.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
kann
man
viel
effizienter
um
die
Ohren
und
im
Nackenbereich
arbeiten.
In
addition,
one
can
work
much
more
efficiently
around
the
ears
and
in
the
neck
area.
CCAligned v1
Im
Nackenbereich
ist
ein
viertes
Andockteil
vorgesehen.
A
fourth
docking
part
is
provided
in
the
neck
area.
EuroPat v2
Der
Schulter
und
Nackenbereich
wurde
zusätzlich
gepolstert
und
mit
rutschhemmendem
Material
beschichtet.
Shoulder
and
Neck
are
padded
and
coated
with
anti-slipping
material.
ParaCrawl v7.1
Ein
stressiges
Leben
kann
zu
Verspannung
und
Schmerzen
im
Rücken-
und
Nackenbereich
führen.
A
stressful
life
can
course
back
and
neck
pain.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
der
Nackenbereich
oder
die
Brusttasche
bedruckt
bzw.
bestickt
werden.
Alternatively,
the
neck
area
or
the
breast
pocket
could
be
printed
or
embroidered.
ParaCrawl v7.1
Der
Helm
hat
ein
Geschübe
für
mehr
Beweglichkeit
und
erhöhtem
Schutz
im
Nackenbereich.
The
helmet
has
a
boot
for
more
mobility
and
increased
protection
in
the
neck
area.
ParaCrawl v7.1
Meist
macht
sie
sich
durch
Hautveränderungen
im
Hals-
und
Nackenbereich
bemerkbar.
Mostly
she
becomes
apparent
by
skin
changes
in
the
cervical
area
and
cervical
area.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
Schutz,
besonders
im
Nackenbereich.
One
needs
protection,
especially
around
the
neck
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Nackenbereich
massieren,
achten
Sie
auf
den
Nacken
.
You
can
massage
the
neck
area,
paying
attention
to
the
back
of
the
neck
.
ParaCrawl v7.1