Übersetzung für "Nachzustellen" in Englisch
Ich
versuche,
ihr
erstes
Date
nachzustellen.
I'm
trying
to
recreate
their
first
date.
OpenSubtitles v2018
Sherlock
benutzt
das,
um
Tatorte
nachzustellen.
Sherlock
uses
that
to
recreate
crime
scenes.
OpenSubtitles v2018
Jemandem
wirklich
nachzustellen,
ist
natürlich
etwas
völlig
Anderes.
Of
course,
stalking
someone
in
real
life
is
a
whole
'nother
thing.
OpenSubtitles v2018
Zurückgehen,
um
deiner
Exfreundin
wieder
nachzustellen?
Going
back
to
stalking
the
ex-girlfriend
again?
OpenSubtitles v2018
Es
erregt
ihn,
diese
Frauen
nachzustellen.
It
thrills
him
to
stalk
these
women.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
es
wagen,
einer
unschuldigen
Frau
nachzustellen?
How
dare
you
go
after
an
innocent
woman?
OpenSubtitles v2018
Die
Chancen,
den
originalen
Unfall
ganz
genau
nachzustellen,
stehen...
The
odds
against
recreating
exact
variables
in
the
original
accident
are...
OpenSubtitles v2018
Niemand
hätte
ihn
nach
dieser
Nacht
davon
abhalten
können,
Wes
nachzustellen.
No
one
could
have
stopped
him
from
going
after
Wes
the
other
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
eine
Möglichkeit,
den
Unfall
nachzustellen.
I
figured
out
a
way
to
recreate
the
accident.
OpenSubtitles v2018
Also
dann
hör
auf,
mir
nachzustellen
und
amüsiere
dich.
Then
stop
chasing
me
around.
Settle
down
here.
OpenSubtitles v2018
Und
hör
auf,
diesen
dummen
Mädchen
nachzustellen!
Stop
chasing
those
stupid
girls
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
wir
versuchen,
den
Unfall
nachzustellen.
Captain,
I
recommend
we
program
a
holodeck
simulation,
try
recreating
the
accident.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
einen
Stunt
nachzustellen,
den
wir
nicht
mehr
machen
dürfen.
We're
trying
to
re-create
a
stunt
which
we're
not
allowed
to
do
any
more.
OpenSubtitles v2018
Hast
du's
nicht
satt,
diesen
dummen
Mädchen
nachzustellen?
You
don't
get
tired
running
after
these
stupid
girls.
Hey!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
alles
tun,
um
unsere
affaire
la
cœur
nachzustellen.
I
have
done
everything
possible
to
recreate
our
affaire
la
coeur.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
befugt,
ihm
nachzustellen.
You're
not
authorized
to
go
after
him.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr
noch
die
Idee,
im
See
die
Boston-Tea-Party
nachzustellen?
What
about
when
he
had
us
re-enact
the
Boston
Tea
Party
in
the
lake?
OpenSubtitles v2018
Jeremy
versucht
seinen
ersten
Mord
nachzustellen,
ihn
zu
ritualisieren.
Jeremy
is
trying
to
re-create
his
first
kill,
ritualize
it.
OpenSubtitles v2018