Übersetzung für "Nachweisbarkeit" in Englisch
Ein
weiterer
in
diesem
Zusammenhang
äußerst
wichtiger
Ansatz
ist
die
Nachweisbarkeit
der
Bestrahlung.
Another
extremely
important
issue
is
the
detectability
of
irradiation.
Europarl v8
Der
Effekt
auf
die
Nachweisbarkeit
von
RNA
ist
somit
im
Wesentlichen
indirekter
Art.
The
effect
on
the
detectability
of
RNA
is
thereby
essentially
of
the
indirect
type.
EuroPat v2
Verminderung
der
inhibitorischen
Wirkung
auf
RNA,
normiert
auf
die
Nachweisbarkeit
von
DNA.
Decrease
of
the
Inhibiting
Effect
on
RNA,
Normed
to
the
Detectability
of
DNA
EuroPat v2
Diese
Informationen
werden
aus
Gründen
der
Nachweisbarkeit
von
Vorgängen
nie
gelöscht.
This
information
is
never
deleted
for
reasons
of
verifiability
of
transactions.
ParaCrawl v7.1
Produktionsverfahren,
zum
Endprodukt
und
stellen
die
Produktqualität
und
die
Nachweisbarkeit
sicher.
Production
process,
to
final
product,
and
ensure
the
product
quality
and
traceability.
CCAligned v1
Diese
Isotope
sind
wegen
ihrer
leichten
Einbaubarkeit
und
Nachweisbarkeit
besonders
bevorzugt.
Because
of
their
easy
incorporability
and
detectability,
these
isotopes
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
So
einfach
sorgen
Sie
für
einen
reibungslosen
Ablauf
und
eine
lückenlose
Nachweisbarkeit.
You
are
thus
able
to
assure
an
effortless
workflow
and
uninterrupted
traceability.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
jedes
Stapels
muss
dokumentiert
werden,
um
Nachweisbarkeit
zu
erlauben.
The
distribution
of
each
batch
must
be
documented
to
allow
traceability.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
der
Nachweisbarkeit
ändert
die
Reihenfolge
der
Häufigkeit
zwischen
Spezies
beobachtet.
Consideration
of
detectability
changes
the
order
of
abundance
observed
between
species.
ParaCrawl v7.1
Aspekte
wie
Vertraulichkeit,
Nachweisbarkeit,
Rechtsverbindlichkeit
oder
Verfügbarkeit
sind
von
grundlegender
Bedeutung.
Aspects
like
confidentiality,
non-repudiation,
a
legally
binding
nature
or
availability
are
of
fundamental
importance.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
darauf,
die
Nachweisbarkeit
nicht
in
die
Richtlinien
über
die
Rückverfolgbarkeit
aufzunehmen.
You
insist
on
not
including
detectability
in
the
traceability
directives.
Europarl v8
Es
wurden
entgegengesetzte
Ansichten
im
Hinblick
auf
technische
Aspekte
wie
Selbstzerstörungsmechanismen
und
Nachweisbarkeit
vertreten.
It
is
important,
therefore,
to
prevent
the
situation
from
giving
rise
to
discrimination
between
posted
and
non-posted
workers
working
on
the
same
site.
EUbookshop v2
Im
Grenzbereich
der
Nachweisbarkeit
muß
von
Lumineszenzmeßsystemen
(photon
counting
systems)
Gebrauch
gemacht
werden.
In
the
limit
range
of
detectability,
it
is
necessary
to
use
luminescence
measurement
systems
(photon
counting
systems).
EuroPat v2
Auf
welche
Weise
kann
ich
die
Nachweisbarkeit,
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten
gewährleisten?
How
can
I
guarantee
the
verifiability,
completeness
and
accuracy
of
the
data?
ParaCrawl v7.1
Zur
Modellierung
von
Chromosomen-Aberrationen
sind
spezifische
Weiterentwicklungen
hinsichtlich
der
Typen
von
Chromosomen-Aberrationen
und
ihrer
Nachweisbarkeit
nötig.
The
repair
module
will
be
refined
regarding
calculations
after
low-dose
irradiations,
predictions
of
types
of
chromosomal
aberrations
and
their
experimental
detectability.
ParaCrawl v7.1
Blau
ist
eine
Strategie
für
Nachweisbarkeit
-
die
optische
Erkennung
durch
Bedienungskräfte
von
Fertigungsanlagen.
Blue
is
a
strategy
for
detectability
–
optical
detectability
by
the
finishing
line
operator.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
die
höchste
Signalempfindlichkeit
bei
geringem
Rauschen
(d.h.
die
höchste
Nachweisbarkeit)
erzielt
werden.
This
approach
makes
it
possible
to
achieve
the
maximum
signal
sensitivity
at
low
noise
(that
is,
the
maximum
detectability).
EuroPat v2
Diese
Nachweisbarkeit
kann
z.B.
durch
kovalente
Verbindung
des
Nukleinsäuresondenmoleküls
mit
einem
detektierbaren
Marker
sichergestellt
werden.
This
detectability
can
be
ensured,
for
example,
by
covalent
bonding
of
the
nucleic
acid
probe
molecule
to
a
detectable
marker.
EuroPat v2
Heute
unterstützen
unsere
Projekte
außerdem
die
Transparenz
und
Nachweisbarkeit
von
Nachhaltigkeit
in
der
Zulieferkette
von
Nahrungsmitteln.
Today
our
projects
also
serve
the
transparency
and
traceability
of
sustainability
in
the
food
supply
chain.
CCAligned v1