Übersetzung für "Nachverzinken" in Englisch
Danach
erfolgt
das
Nachverzinken,
indem
das
Handgerät
1
unter
Zuführung
von
Zink-Elektrolyt
mit
leichtem
Druck
über
die
geschliffenen
Flächen
geführt
wird.
Thereafter,
the
post-galvanizing
takes
place
by
guiding
the
hand
apparatus
1
with
slight
pressure
over
the
ground
surfaces
with
simultaneous
feed
of
zinc
electrolyte.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
kann
auch
zum
Nachverzinken
von
Schweißnähten
eingesetzt
werden,
wobei
ein
zweites
Plasmaschweißgerät
einem
ersten
nachfolgt,
mit
diesem
mechanisch
gekoppelt
ist
und
die
Verzinkung
der
Schweißnaht
durch
die
Zufuhr
von
Zink
in
Drahtform
vornimmt,
ohne
das
Stahlblech
erneut
aufzuschmelzen.
This
method
can
also
be
employed
for
post-galvanizing
weld
seams,
with
a
second
plasma
jet
welding
set
following
a
first
one,
it
being
mechanically
coupled
with
the
same
and
performing
the
galvanizing
of
the
weld
seam
by
the
supply
of
zinc
in
wire
form
without
melting
the
steel
sheet
anew.
EuroPat v2