Übersetzung für "Nachvernetzung" in Englisch

Zur Nachvernetzung werden Epoxide bevorzugt eingesetzt.
Epoxides are preferably used for the subsequent crosslinking.
EuroPat v2
Die Durchführung der Nachvernetzung kann auf verschiedene Weise erfolgen.
The procedure of post-cross-linking can be carried out in various ways.
EuroPat v2
Diese Polymere werden durch halbkontinuierliche Umkehrphasen-Suspensionspolymerisation, Teilentwässerung und Nachvernetzung hergestellt.
These polymers are prepared by semicontinuous reverse-phase suspension polymerization, partial dewatering and subsequent cross-linking.
EuroPat v2
Steigt jedoch die Kurve weiterhin an, liegt eine Nachvernetzung vor.
If, however, the curve continues to climb, this is indicative of post-cross-linking.
EuroPat v2
Ist diese Differenz klein, erfolgt nur geringe Nachvernetzung.
If this difference is small, only minimal post-cross-linking occurs.
EuroPat v2
Die Werte nehmen sogar aufgrund der Nachvernetzung der Klebstoffe noch zu.
The values even increase further because of the secondary cross-linking of the adhesives.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Nachvernetzung wird das Gel mit 5 phr Chlormethylstyrol bepfropft.
After cross-linking, the gel is grafted with 5 phr chloromethyl styrene.
EuroPat v2
Dies erfolgt beispielsweise durch Nachvernetzung mittels aktinischem Licht.
This post-crosslinking is carried out, for example, by means of actinic light.
EuroPat v2
Tabelle 3 zeigt die Eigenschaften des Superabsorbers vor und nach der Nachvernetzung.
Table 3 illustrates the properties of the superabsorber before and after post-crosslinking.
EuroPat v2
Weiterhin können Methoden zur oberflächlichen Nachvernetzung der Polymerpartikel zur Anwendung kommen.
Furthermore, methods of surface secondary crosslinking of the polymer particles may be used.
EuroPat v2
Vielfach lassen sich die Gebrauchseigenschaften bereits vorvernetzter Pfropfpolymerisate durch eine Nachvernetzung deutlich verbessern.
The application characteristics of already pre-interlinked graft polymerization products can be improved in most cases significantly through a post-interlinking.
EuroPat v2
Diese Nachvernetzung kann prinzipiell bei allen Feuchtigkeitsgehalten des vorvernetzten Polymergels durchgeführt werden.
This post-interlinking can be effected in principle with all moisture contents of the pre-interlinked polymer gel.
EuroPat v2
Die Anwendung von verschiedenen Nachvernetzern bzw. eine mehrfache Nachvernetzung ist möglich.
The utilization of different post-interlinkers or multiple post-interlinking is possible.
EuroPat v2
Sie müssen in einem gesonderten Verfahrensschritt einer Nachpolymerisation und Nachvernetzung unterworfen werden.
They have to be subjected to a separate process step comprising further polymerization and further crosslinking.
EuroPat v2
Sie müssen daher in einem gesonderten Verfahrensschritt einer Nachpolymerisation und Nachvernetzung unterworfen werden.
They therefore have to be subjected, in a separate process step, to after-polymerization and subsequent crosslinking.
EuroPat v2
Die Nachvernetzung verleiht dem Kleber seine mechanische Stabilität und Kohäsion.
Secondary crosslinking gives the adhesive its medical stability and cohesion.
EuroPat v2
Außerdem sind die Produkte frei von einer Nachvernetzung.
The products are also free from post-crosslinking.
EuroPat v2
Die Nachvernetzung kann die mechanische Stabilität erhöhen und die Quellbarkeit senken.
Postcrosslinking may increase the mechanical stability and reduce the swellability.
EuroPat v2
Der Effekt wird "post-curing" oder Nachvernetzung genannt.
The effect is termed “post-curing” or postcrosslinking.
EuroPat v2
Nachvernetzung kann auch durch Bestrahlung mit Gamma-Strahlen erfolgen.
Postcrosslinking can also be effected by irradiating with gamma rays.
EuroPat v2
Die Nachvernetzung kann unter normalen atmosphärischen Bedingungen stattfinden.
The postcrosslinking may take place under standard atmospheric conditions.
EuroPat v2
Nach Abschluß der thermischen Nachvernetzung werden die getrockneten wasserabsorbierenden Polymerpartikel abgekühlt.
After the thermal postcrosslinking has been concluded, the dried water-absorbing polymeric particles are cooled.
EuroPat v2
Die Nachvernetzung kann sowohl bei Raumtemperatur als auch bei höheren Temperaturen erfolgen.
Post-crosslinking may take place either at room temperature or at higher temperatures.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden grobkörnige Polymerpartikel vor der thermischen Nachvernetzung abgetrennt.
Coarse polymeric particles are advantageously removed before thermal postcrosslinking.
EuroPat v2
Die Wärmebestrahlung unterstützt wiederum die Nachvernetzung.
The thermal irradiation in turn supports the post-crosslinking.
EuroPat v2
Diese Nachvernetzung kann in wässriger Gelphase durchgeführt werden.
This postcrosslinking can be performed in aqueous gel phase.
EuroPat v2
Diese Nachvernetzung kann in wässrig Gelphase durchgeführt werden.
This postcrosslinking can be performed in aqueous gel phase.
EuroPat v2