Übersetzung für "Nachtsicht" in Englisch

Die dunkle Maske könnte auch Blendeffekte reduzieren und dadurch die Nachtsicht verbessern.
The dark mask may also reduce glare and thus enhance night vision.
Wikipedia v1.0
Meinst du, sie wissen nicht, dass wir Nachtsicht haben?
You think they don't know we have night vision?
OpenSubtitles v2018
Wir haben Nachtsicht, sie nicht.
We have night vision, they don't.
OpenSubtitles v2018
Nachtsicht, Enterhaken, was auch immer Ray macht.
Night vision, grappling hooks-- Whatever the hell Ray's doing.
OpenSubtitles v2018
Es war in der Nachtsicht sogar noch gruseliger.
It was even creepier in night vision.
OpenSubtitles v2018
Ich schone es für die Nachtsicht.
I'm saving my night vision.
OpenSubtitles v2018
Das verdammte Ding hatte Video, Nachtsicht, die ganze Palette.
Damn thing had video, night vision- you name it.
OpenSubtitles v2018
Ziva, schalt die Nachtsicht aus, er wird gleich sehr hell.
Ziva, switch out of night vision, this is gonna get bright. Copy.
OpenSubtitles v2018
Moment mal, die Kamera müsste Nachtsicht haben.
Hold on, I think there's a night-vision thing.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Nachtsicht könnte nützlich sein.
I knew night vision mode would come in handy.
OpenSubtitles v2018
Also schauen, er gab mir seine Nachtsicht Schutzbrille und alles.
So look, he gave me his night-vision goggles and everything.
OpenSubtitles v2018
Da wird jährlich nachgeimpft, oder sie kriegen Wundstarrkrampf und Nachtsicht.
They need dip-tet boosters yearly, or they develop lockjaw and night vision.
OpenSubtitles v2018
Hierher gehören auch derartige Geräte mit Bildverstärkern, die Nachtsicht ermöglichen.
This heading includes apparatus using image intensifiers for night vision.
EUbookshop v2
Das Licht hat meine Nachtsicht gestört.
The light blasted my night vision.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das Ding hier kann man auf Nachtsicht stellen.
I think I got night-vision here.
OpenSubtitles v2018
Geht auf Nachtsicht und nehmt sie auseinander.
Go night-vision. Take them apart.
OpenSubtitles v2018
Bis wir die Nachtsicht kriegen und der Posten wiederaufgebaut ist.
Until they get us thermo vision and rebuild the post.
OpenSubtitles v2018
Pioneer 1, hier Pioneer 2, schalte um auf Nachtsicht.
Pioneer 1, this is Pioneer 2, going night vision.
OpenSubtitles v2018
Bei den nachtaktiven Säugetieren scheint allerdings der Vorteil verbesserter Nachtsicht überwogen zu haben.
However, in nocturnal mammals the advantages of improved night vision seem to have prevailed.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung nachtsicht (max 3 meter)
Support Night Vision(Max 3 meters)
CCAligned v1
Die NR14eco ist die neuste Generation von Infrarot-Kameras mit Variofokalobjektiv und Nachtsicht.
BMC-1104IR is the newest generation of infrared cameras with Variofokalobjektiv and night view.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Kameras verbinden hohe Farbtreue bei Tag mit exzellenter Nachtsicht.
Almost all cameras combine high colour fidelity by day with excellent night vision.
ParaCrawl v7.1
Mache dir keine Gedanken - Katzen haben eine exzellente Nachtsicht!
Don't worry; cats have excellent night vision!
ParaCrawl v7.1