Übersetzung für "Nachrichtensprecher" in Englisch
Nachrichtensprecher:
Wir
sehen
eine
immense
Spur
der
Verwüstung
in
der
Stadt.
Newscaster:
There's
a
large
path
of
destruction
here
in
town.
TED2013 v1.1
Jeder
will
seinen
Nachrichtensprecher
sagen
hören:
"Mister
Splashy
Pants".
Everyone
wants
to
hear
their
news
anchor
say,
"Mister
Splashy
Pants."
TED2013 v1.1
Nachrichtensprecher:
Die
Zusammenstösse
am
Zaun
halten
an.
News
Anchor:
The
clashes
over
the
fence
continue.
TED2013 v1.1
Er
arbeitet
als
Nachrichtensprecher
beim
Fernsehen.
He
works
as
a
newscaster
in
television.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
unsere
Moderatorinnen
und
Nachrichtensprecher
sollten
sie
unseren
Wahlvertreterinnen
und
Kandidaten
stellen:
Our
debate
moderators,
our
news
anchors
should
be
asking
it
of
our
elective
representatives
and
candidates
for
office,
too.
TED2020 v1
Der
Nachrichtensprecher,
der
von
der
Polizei
vermöbelt
wurde.
That
newscaster
that
got
beat
up
by
the
cops.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Nachrichtensprecher
von
Channel
8
sagte,
damit
wären
es
jetzt
ein
Dutzend.
The
news
anchor
on
channel
eight?
You
know,
the
really
cute
one?
He
said
it
makes
it
an
even
dozen.
OpenSubtitles v2018
Vor
meiner
Ankunft
auf
diesem
Planeten
waren
Sie
Nachrichtensprecher.
Before
I
arrived
on
this
planet,
you
read
the
news.
OpenSubtitles v2018
Dass
Nachrichtensprecher
eine
eigene
Meinung
haben,
ist
kein
neues
Phänomen.
Anchors
having
an
opinion
isn't
a
new
phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
ist
der
Nachrichtensprecher
der
Channel
12
News.
My
husband's
the
anchor
for
channel
12
news.
He
can't
know
about
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachrichtensprecher
sagten
nichts
davon,
dass
du
beinahe
ertrunken
wärst.
The
newsmen
didn't
say
anything
about
you
nearly
drowning'.
OpenSubtitles v2018
Ein
Nachrichtensprecher,
mit
dem
ich
Tür
an
Tür
wohne.
ABC
News
guy
My
goddamn
next-door
neighbor
OpenSubtitles v2018
Es
gab
noch
nie
einen
weiblichen
Nachrichtensprecher.
There's
never
been
a
woman
anchor.
OpenSubtitles v2018
Nachrichtensprecher
Kevin
McCarty
wird
von
Kyles
Dad
wegen
übler
Nachrede
verklagt!
Newscaster
Kevin
McKarty
is
being
sued
by
Kyle's
Dad
for
slander!
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keinen
Nachrichtensprecher
dulden...
der
Gefühle
von
Kindern
verletzt.
We
certainly
can't
condone
an
anchorman
speaking
in
a
manner
that
injures
children.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Nachrichtensprecher
in
der
Stadt
lacht
über
uns.
Every
newsman
in
this
city's
laughing
at
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großer
Gläubiger
von
"Fake
Tv
Nachrichtensprecher",
Gordon.
I'm
a
big
believer
in
fake
TV
newsmen,
Gordon.
OpenSubtitles v2018
Überall
Nachrichtensprecher,
die
komisch
redeten.
Newscasters
everywhere,
speaking
odd.
OpenSubtitles v2018
Apropos
Zentrale,
man
hört
Gerüchte,
dass
man
einen
neuen
Nachrichtensprecher
sucht.
And
speaking
of
network,
word
on
the
street
is
they're
looking
for
a
new
anchor.
OpenSubtitles v2018
Es
spricht
gerade
ein
Nachrichtensprecher
von
FOX.
A
Fox
News
cohost
speaking
now.
GlobalVoices v2018q4