Übersetzung für "Nachrichtenfunktion" in Englisch
Die
Kandidaten
kontaktieren
wir
i.d.R.
über
die
Nachrichtenfunktion
des
entsprechenden
Netzwerkes.
We
generally
contact
candidates
via
the
messaging
function
of
the
relevant
network.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Nachrichtenfunktion
können
sie
uns
bequem
ihre
Informationen
zum
Kontakt
zusenden.
The
message
function
allows
you
to
comfortably
send
your
information
to
the
contact.
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
die
Nachrichtenfunktion
an!
Check
out
News
feature!
ParaCrawl v7.1
Finde
neue
Freunde
in
Retrica
und
schicke
ihnen
private
Nachrichten
über
unsere
Nachrichtenfunktion.
Meet
and
make
new
friends
in
Retrica,
and
send
private
messages
with
our
new
direct
messaging
feature.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
direkte
Nachrichtenfunktion,
wenn
Sie
Nachrichten
von
Gästen
empfangen
möchten.
You'll
need
to
turn
on
direct
messaging
to
receive
messages
from
diners.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
Band
eine
Nachrichtenfunktion,
welches
die
aktuellen
Neuigkeiten
im
Notifications
Center
Tile
anzeigt.
This
feature
requires
the
Lumia
Denim
update
Users
can
also
view
their
latest
notifications
on
their
phone
by
using
the
Notifications
Center
Tile.
Wikipedia v1.0
Die
Informationsübertragung
erfolgt
meist
durch
direkte
Steuerung
der
optischen
Leistung
der
Strahlungsquelle
mit
der
digitalen
Nachrichtenfunktion.
The
transmission
of
information
is
typically
accomplished
by
directly
varying
the
optical
output
of
a
radiation
source
with
a
digital
information
signal.
EuroPat v2
Wir
empfehlen,
dass
Sie
mit
den
Fotografen
nur
über
die
Nachrichtenfunktion
auf
der
MyWed-Website
kommunizieren.
Attention!
We
recommend
that
you
communicate
with
photographers
via
messages
on
the
MyWed
website
solely.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
integrierte
Nachrichtenfunktion
lassen
sich
Nachrichten
direkt
an
einzelne
oder
Gruppen
von
Schüler
schicken.
Through
the
use
of
an
integrated
message
function,
messages
can
be
sent
directly
to
individuals
or
to
groups
of
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzmodulation
unterscheidet
sich
bekanntlich
verfahrensmäßig
von
der
Phasenmodulation
nur
dadurch,
daß
die
Momentanfrequenz
des
Trägers
direkt
mit
der
Nachricht
moduliert
wird
bzw.
die
Nachrichtenfunktion
vorher
differenziert
wird,
so
daß
es
genügt,
zunächst
eines
dieser
Verfahren
näher
zu
betrachten.
As
is
wellknown,
frequency
modulation
differs
as
a
method
from
phase
modulation
only
in
that
the
instantaneous
frequency
of
the
carrier
is
modulated
directly
with
either
the
information
function
or
with
the
previously
differentiated
information
function.
It
therefore
suffices
to
examine
just
one
of
these
methods
in
detail.
EUbookshop v2
Diese
Summenfrequenz
wird
dann
einer
Frequenzdemodulation
unterzogen,
wodurch
ein
Signal
entsteht,
das
aus
der
linearen
Überlagerung
der
zu
empfangenden
mit
der
auszusendenden
Nachrichtenfunktion
besteht,
da
zur
Bildung
der
Zwischenfrequenz
(Summenfrequenz)
das
frequenzmodulierte
Signal
des
Frequenzoszillators
dieser
Vorrichtung
verwendet
wird.
This
sum
signal
is
then
subjected
to
a
frequency
demodulation
to
produce
a
signal
which
is
the
linear
superposition
of
the
remote
information
signal
to
be
received
and
the
local
information
signal
to
be
emitted.
Such
a
signal
is
produced
because
the
local
frequency-modulated
signal
is
used
for
the
formation
of
the
sum
signal.
EuroPat v2
Seit
dem
31.
Mai
2007
hatten
einige
Games-for-Windows-Titel
Zugang
zu
Microsofts
Live-Netzwerk,
einem
Netzwerk
für
Onlinespiele,
welches
außerdem
Voice-Chat,
eine
Nachrichtenfunktion
und
Freundeslisten
bot.
Starting
with
Halo
2
on
May
31,
2007,
certain
Games
for
Windows
titles
have
access
to
Microsoft's
Live
network
for
online
play
and
other
features,
including
voice
chat,
instant
messaging
and
friends
lists,
accessed
from
an
in-game
menu
called
the
"Guide".
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
sind
wir
nicht
für
die
Sammlung,
Nutzung,
Offenlegung
von
Daten
oder
Sicherheitsrichtlinien
oder
-verfahren
dritter
Social-Media-Plattformanbieter
oder
anderer
Unternehmen
verantwortlich,
einschließlich
der
persönlichen
Daten,
die
Sie
durch
die
oder
in
Verbindung
mit
der
Website
anderen
Unternehmen
offenlegen,
beispielsweise,
wenn
Sie
die
Nachrichtenfunktion
von
Drittanbietern
nutzen,
die
auf
der
Website
verlinkt
oder
integriert
ist.
In
addition,
we
are
not
responsible
for
the
information
collection,
use,
disclosure,
or
security
policies
or
practices
of
any
third
party
social
media
platform
provider
or
other
organization,
including
with
respect
to
any
Personal
Information
you
disclose
to
other
organizations
through
or
in
connection
with
the
Site,
such
as
by
using
third-party
messaging
services
linked
or
integrated
through
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisch
gelöschte
Nachrichtenfunktion
birgt
Risiken
für
Kinder,
da
sie
das
Senden
und
Empfangen
von
unpassenden
Fotos
oder
peinlichen
Inhalten
ermöglicht,
die
weiterhin
mit
Screenshots
gespeichert
werden
können.
The
auto-deleted
message
feature
poses
risks
for
children
because
it
allows
transmitting
and
receiving
inappropriate
photos
or
embarrassing
content
that
can
still
be
saved
with
screenshots.
ParaCrawl v7.1
Spieler,
die
die
Nachrichtenfunktion
als
Gedächtnisstütze
nutzen,
können
sich
weiterhin
selbst
Nachrichten
senden,
indem
sie
die
Nachricht
mit
'
<
'
beginnen,
so
dass
der
Befehlsprozessor
sie
nicht
abfängt.
Players
that
use
the
message
facility
to
send
reminders
to
themselves
can
do
so
without
triggering
the
command
processor
simply
by
beginning
their
message
with
a
'
<
'
character.
ParaCrawl v7.1
Selbst
nachdem
die
Nachrichtenfunktion
im
Sommer
2009
eigeführt
wurde,
behielten
wir
die
einfache,
textbasierte
Statusfunktion
in
WhatsApp
bei.
Even
after
we
added
messaging
in
the
summer
of
2009,
we
kept
the
basic
"text
only"
status
functionality
in
WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Finde
neue
Freunde
in
Retrica
und
schicke
ihnen
private
Nachrichten
über
unsere
Nachrichtenfunktion.•
TeilenLade
deine
wunderschönen
Selfies
auf
soziale
Medien
wie
Facebook,
Twitter,
Instagram
und
andere
hoch.
Meet
and
make
new
friends
in
Retrica,
and
send
private
messages
with
our
new
direct
messaging
feature.
•
Share
Upload
your
beautiful
selfies
to
social
media
platforms
like
Facebook,
Twitter,
Instagram,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Solche
Dienste
und
Funktionen
können
z.B.
bezeichnen
eine
Nachrichtenfunktion,
mittels
der
Benutzern
Nachrichten
übersandt
werden
können,
die
insbesondere
Informationen
über
die
Verfügbarkeit
des
Laborgeräts
in
einem
bestimmten
Kalenderzeitraum
enthalten
können.
By
way
of
example,
such
services
and
functions
may
denote
a
notification
function,
by
means
of
which
it
is
possible
to
send
notifications
to
the
users,
which
notifications
may,
in
particular,
contain
information
about
the
availability
of
the
laboratory
instrument
during
a
specific
calendar
time
period.
EuroPat v2
Wenn
die
Nachrichtenfunktion
20
angeklickt
wird,
wird
ein
in
FIG
7
dargestelltes
Nachrichtenfenster
27
aus
der
Automatisierungsanlage
1
abgerufen.
Clicking
on
the
message
function
20
retrieves
a
message
window
27
shown
in
FIG.
7
from
the
automation
installation
1
.
EuroPat v2
Nach
Angaben
von
Sprinklr
interagieren
80
%
der
Verbraucher
online
mit
Marken
und
54
%
der
Kunden
ziehen
für
den
Kundenservice
die
Nachrichtenfunktion
auf
Social
Media
Telefon
oder
E-Mail
vor.
According
toÂ
Sprinklr,
80%
of
consumers
engage
with
brands
online,
and
54%
of
customers
prefer
social
messaging
channels
for
care
instead
of
phone
or
email.
ParaCrawl v7.1
Die
während
des
Absendevorgangs
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
dienen
dazu,
einen
Missbrauch
der
Nachrichtenfunktion
zu
verhindern
und
die
Sicherheit
unserer
informationstechnischen
Systeme
sicherzustellen.
The
personal
data
processed
during
the
sending
procedure
serves
to
prevent
misuse
of
the
message
function
and
ensure
the
security
of
our
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werden
wir
Dir
weitere
Funktionen
der
neuen
Nachrichtenfunktion
vorstellen,
die
Dir
den
Austausch
mit
anderen
Fotografen
deutlich
vereinfachen
werden.
In
the
future
we
will
introduce
further
functions
of
the
messaging
system,Â
which
will
reallyÂ
simplify
the
exchange
with
other
photographers.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Nachrichtenfunktion
in
Ihrem
Profil
können
Sie
den
Au
Pairs/Gastfamilien
vorgefertigte
Nachrichten
schreiben
und
so
ganz
einfach
den
Erstkontakt
herstellen.
With
the
message
function
in
your
profile,
you
can
easily
establish
the
first
contact
and
express
your
interest
in
certain
Au
Pairs
/
Host
Families.
ParaCrawl v7.1
Campusnet-Funktionen
wie
Prüfungen
und
ein
Überblick
der
Lehrveranstaltungen
befinden
sich
noch
im
Aufbau,
aber
Nutzer
können
sich
schon
über
die
Nachrichtenfunktion
sowie
den
leichten
Zugang
zu
Informationen
über
Mensen,
Bibliotheken
und
weitere
Services
freuen.
Although
Campusnet
functions
such
as
exam
dates
and
a
schedule
of
lectures
are
still
under
development,
students
can
already
enjoy
the
messaging
function
and
easy
access
to
information
about
canteens,
libraries
and
other
services.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihre
Software
so
einrichten,
dass
vollständige
Nachrichten
(und
nicht
nur
die
Überschriften)
heruntergeladen
werden,
können
Sie
die
Nachrichtenfunktion
auch
offline
nutzen.
Besides,
if
you
set
up
your
software
to
download
the
complete
message
(not
just
headers),
you
can
use
your
messaging
offline.
ParaCrawl v7.1