Übersetzung für "Nachrangkapital" in Englisch
Bei
einem
Erwerb
von
Nachrangkapital
sind
daher
die
jeweiligen
Vertragsbedingungen
genau
zu
prüfen.
That
is,
the
particular
terms
of
contract
must
be
closely
examined
in
the
purchase
of
subordinated
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Eigenmittel
(Eigenkapital
und
Nachrangkapital)
werden
im
Verhältnis
ihrer
auf
Basis
des
jeweiligen
Risikoprofils
errechneten
Anteile
am
Ökonomischen
Kapital
auf
die
Geschäftsbereiche
verteilt.
Capital
allocation
The
total
liability
capital
(equity
and
subordinated
loan)
is
allocated
to
business
units,
in
proportion
to
the
economic
capital,
based
on
their
risk
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Eigenmittel
(Eigenkapital
und
Nachrangkapital)
werden
im
Verhältnis
ihrer
auf
Basis
des
jeweiligen
Risikoprofils
errechneten
Anteile
am
Ökonomischen
Kapital
auf
die
Geschäftseinheiten
verteilt.
Capital
allocation
The
total
liability
capital
(equity
and
subordinated
loan)
is
allocated
to
business
units,
in
proportion
to
the
economic
capital,
based
on
their
risk
profile.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachrangkapital
ging
um
16,1
Prozent
auf
5,4
Milliarden
Euro
zurÃ1?4ck
(2002:
6,5
Milliarden
Euro).
Subordinated
capital
declined
by
16.1
per
cent
to
EUR
5.4
billion
(2002:
EUR
6.5
billion).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zinsaufwendungen
von
€
19
Millionen
für
das
Nachrangkapital
der
RBI
AG
sind
in
diesem
Segment
ausgewiesen.
The
€
19
million
in
interest
expense
for
RBI
AG's
subordinated
capital
is
also
reported
in
this
segment.
ParaCrawl v7.1
Etablierte
Wachstumsunternehmen
und
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
erhalten
Zugang
zu
Nachrangkapital
und
klassischen
Krediten
durch
private
Anleger
und
Investoren.
Both
established
growth
companies
and
small
to
medium-sized
companies
gain
access
to
subordinated
capital
and
classic
loans
through
private
and
other
investors.
ParaCrawl v7.1