Übersetzung für "Nachmittagsstunden" in Englisch

Juli begannen in den Nachmittagsstunden die stärksten Regenfälle seit 200 Jahren.
On Monday July 6, the strongest rainfall in 200 years began in the afternoon hours.
Wikipedia v1.0
In den späten Nachmittagsstunden werden die Turbulenzen schlimmer.
Turbulence is stronger in the afternoon.
CCAligned v1
Die Abfahrten finden täglich in den Nachmittagsstunden statt.
Departures are organized every day in the afternoon hours.
CCAligned v1
In den Nachmittagsstunden wurde auch der Nordteil Israel beschossen.
In the afternoon rockets were fired at the north of Israel.
ParaCrawl v7.1
In den späten Nachmittagsstunden machten wir uns auf den Weg nach Hause.
Late in the afternoon we took up the journey bound home.
ParaCrawl v7.1
Leierantilopen sind in den frühen Vormittags- und späten Nachmittagsstunden aktiv.
Lyre-antelopes are in the early morning - and late afternoon-hours active.
ParaCrawl v7.1
In den Nachmittagsstunden wurden in kürzestem Zeitraum 10 Raketen auf israelisches Staatsgebiet abgefeuert.
In the afternoon, a barrage of 10 rockets was fired into Israeli territory.
ParaCrawl v7.1
Der Unterricht findet in den Nachmittagsstunden, individuell oder in Gruppen statt.
Lessons take place in the afternoon and are planned both individually or in grups.
ParaCrawl v7.1
Die Rückkehr nach Novalja ist in den Nachmittagsstunden vorgesehen.
The return to Novalja is planned in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die ruhigen Nachmittagsstunden laden zu einem Besuch im Spa ein.
The calming afternoon hours invite you into the spa.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hauptaktivität entfalten sie in den frühen Morgen- und späten Nachmittagsstunden.
They open its main-activity in the early mornings - and late afternoon-hours.
ParaCrawl v7.1
In den Nachmittagsstunden galt es vor allem drohende Baumstürze zu beseitigen.
In in the afternoon hours it applied to eliminate above all threatening tree falls.
ParaCrawl v7.1
Die Bergung der Ladung dauerte bis in die Nachmittagsstunden.
The salvage of the cargo lasted into the afternoon hours.
ParaCrawl v7.1
In den Nachmittagsstunden mussten wir uns mit Planen gegen das Sonnenlicht schützen.
In the afternoon we had to protect us from the sun.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tage später besuche ich Rovinj in den späten Nachmittagsstunden noch einmal.
I visit Rovinj again two days later in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die Geburt ist in den Nachmittagsstunden abgelaufen und war ohne Komplikationen.
The birth took place without complications in the afternoon hours.
ParaCrawl v7.1
Erst in den Nachmittagsstunden des 10. November ebbte die Gewalt allmählich ab.
The violence did not abate until the afternoon of 10 November.
ParaCrawl v7.1
Die Abfahrt ist um 9:00 Uhr und die Rückkehr in den frühen Nachmittagsstunden.
Departure is at 9:00 am, returning in the early afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte in Asien sind beispielsweise in den amerikanischen Nachmittagsstunden geschlossen.
For example, the Asian markets are closed during American afternoon hours.
ParaCrawl v7.1
Goldenes Sonnenlicht in den Nachmittagsstunden und die Natur dampft und leuchtet.
Golden sunlight in the afternoon hours and all nature is steaming and gleaming.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistung wurde bis in die Nachmittagsstunden von über vierhundert Kunden in Anspruch genommen.
By the afternoon, more than four hundred customers had used the service.
WMT-News v2019