Übersetzung für "Nachkriegsliteratur" in Englisch
Alfred
Andersch
zählt
zu
den
zeitkritischen
Autoren
der
Nachkriegsliteratur.
Alfred
Andersch
served
as
an
analyst
of
contemporary
issues
for
the
post-war
generation.
WikiMatrix v1
Er
hat
der
bundesrepublikanischen
Nachkriegsliteratur
ihren
wichtigsten
Verlag
gegeben
und
finanziert.
He
founded
and
financed
the
most
important
publishing
company
for
post-war
West
German
literature.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
den
Fünfzigerjahren
galt
Krolow
als
einer
der
bedeutendsten
Lyriker
der
deutschen
Nachkriegsliteratur.
From
the
1950s,
Krolow
was
considered
one
of
the
greatest
poets
of
the
postwar
German
literature.
Wikipedia v1.0
Mit
seiner
"Blechtrommel"
schuf
er
ein
Jahrhundertwerk,
einen
Meilenstein
der
deutschen
Nachkriegsliteratur.
With
his
book
"The
Tin
Drum",
Grass
created
the
work
of
a
century,
a
milestone
of
German
postwar
literature.
TildeMODEL v2018
Die
als
Klassikerin
der
englischen
Nachkriegsliteratur
geltende
Autorin
trat
auch
mit
Theaterstücken
und
Essays
hervor.
The
author,
whose
work
is
considered
classic
in
English
post-war
literature,
has
also
published
plays
and
essays.
ParaCrawl v7.1
Peter
Weiss
erwarb
sich
in
der
deutschen
Nachkriegsliteratur
gleichermaßen
als
Vertreter
einer
avantgardistischen,
minutiösen
Beschreibungsliteratur,
als
Verfasser
autobiographischer
Prosa
wie
auch
als
politisch
engagierter
Dramatiker
einen
Namen.
Peter
Weiss
earned
his
reputation
in
the
post-war
German
literary
world
as
the
proponent
of
an
avant-garde,
meticulously
descriptive
writing,
as
an
exponent
of
autobiographical
prose,
and
also
as
a
politically
engaged
dramatist.
Wikipedia v1.0
Weitere
Arbeitsschwerpunkte
Kortes
sind
u.
a.
die
Literatur
des
19.
und
20.
Jahrhunderts,
der
Literarische
Expressionismus,
die
Geschichte
der
Lyrik,
die
Nachkriegsliteratur
sowie
das
Werk
Kurt
Tucholskys.
Other
focuses
of
his
work
included
nineteenth
and
twentieth
century
literature,
literary
expressionism,
the
history
of
poetry,
post-war
German
literature
and
the
works
of
Kurt
Tucholsky.
WikiMatrix v1
Walser,
der
neben
seiner
literarischen
Tätigkeit
auch
immer
wieder
kontrovers
zu
aktuellen
politischen
Themen
Stellung
bezogen
hat,
zählt
zu
den
bedeutendsten
Autoren
der
deutschen
Nachkriegsliteratur
und
hat
für
sein
literarisches
Werk
zahlreiche
Preise
erhalten,
darunter
1981
den
Georg-Büchner-Preis.
Walser,
who
has
always
expressed
controversial
opinions
on
subjects
of
current
political
interest
alongside
his
literary
activities,
is
one
of
the
most
significant
authors
of
German
postwar
literature,
and
he
has
received
countless
prizes
for
his
literary
work,
among
them
the
Georg
Büchner
Prize
in
1981.
ParaCrawl v7.1
Mit
Die
Blechtrommel,
Günter
Grass'
Bestseller-Roman,
widmete
sich
Schlöndorff
einem
Werk,
das
zu
den
wohl
bedeutendsten
der
deutschen
Nachkriegsliteratur
zählt.
With
the
film
adaptation
of
Günter
Grass'
bestseller
novel
DIE
BLECHTROMMEL
(The
Tin
Drum)
Schlöndorff
devoted
himself
to
a
piece
of
work
that
belongs
to
the
most
significant
postwar
literature.
ParaCrawl v7.1
Vor
über
50
Jahren
begann
Uwe
Johnson
mit
dem
Schreiben
von
Jahrestage
–
einem
Meisterwerk
der
deutschen
Nachkriegsliteratur.
Over
50
years
ago,
Uwe
Johnson
began
writing
Anniversaries,
a
masterpiece
of
postwar
German
literature.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenig
mehr
als
50
Jahren
begann
Uwe
Johnson
mit
dem
Schreiben
von
Jahrestage
–
einem
der
großartigen
Meisterwerke
der
deutschen
Nachkriegsliteratur.
Just
over
50
years
ago,
Uwe
Johnson,
a
German
writer
living
in
New
York,
began
writing
Anniversaries,
one
of
the
great
masterpieces
of
postwar
German
literature.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
setzt
das
Leben
des
titelgebenden
Mishima
Yukio
in
Szene,
einer
der
bedeutendsten
Autoren
japanischer
Nachkriegsliteratur
und
zugleich
prominenter,
rechter
politischer
Aktivist.
The
film
focuses
on
the
life
of
the
eponymous
Mishima
Yukio,
one
of
the
most
important
authors
in
Japanese
post-War
literature,
and
at
the
same
time
a
prominent
right-wing
political
activist.
ParaCrawl v7.1
Eine
radikale
"Stunde
Null"
gibt
es
jedoch
nicht:
"Die
ungeheure,
oft
mühselige
Anstrengung
der
Nachkriegsliteratur
hat
ja
darin
bestanden,
Ort
und
Nachbarschaft
wiederzufinden.
Yet
there
can
be
no
radical
"zero
hour";
the
shadow
of
the
past
looms
over
everything:
"There
was
an
enormous,
often
laborious
effort
made
by
the
early
post-war
writers
to
rediscover
a
sense
of
place
and
community.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mit
"Bruchlinien"
einen
Begriff
geprägt,
der
die
österreichische
Nachkriegsliteratur
in
ihren
Entwicklungen
und
Verwerfungen
auf
den
Punkt
bringt.
With
"Bruchlinien",
he
coined
a
term
that
brings
Austria's
post-War
literature,
its
developments
and
its
struggles
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
und
zweiten
werden
die
Vorkriegsliteratur
und
Nachkriegsliteratur
sowie
der
aktuelle
Ethnosbegriff
untersucht,
wobei
sich
zeigt,
daß
in
der
Literatur
die
Zusammenhänge
Ethnos-historisches
Ereignis
und
Ethnos-Kulturkreis
überschätzt,
Alternativdeutungen
übersehen
und
Zirkelschlüsse
begangen
werden.
In
the
first
and
second,
the
pre-
and
post-war
literature
and
the
present
understanding
of
the
term
ethnos
are
investigated.
It
becomes
clear
that
in
the
literature
the
connection
ethnos-historical
event
and
ethnos-cultural
area
are
overestimated,
alternative
interpretations
overlooked
and
circular
arguments
committed.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
lyrischen
Produktion,
der
sie
sich
nur
gelegentlich
und
zögernd
widmete,
wurde
sie
von
Elsa
Morante
bestärkt,
einer
der
wichtigsten
Vertreterinnen
der
italienischen
Nachkriegsliteratur:
»An
einem
bestimmten
Punkt
meines
Lebens,
hat
mir
eine
Person,
der
ich
vertraute,
gesagt,
dass
ich
eine
Dichterin
sei.
She
was
supported
in
her
poetry,
to
which
she
applied
herself
only
occasionally
and
hesitantly,
by
Elsa
Morante,
one
of
the
most
important
figures
in
Italian
post-war
literature:
»At
a
certain
point
in
my
life
a
person
that
I
trusted
told
me
that
I
was
a
poet.
ParaCrawl v7.1
In
der
skandinavischen
Nachkriegsliteratur
kann
man
erstaunlich
detaillierte
Informationen
über
die
medizinischen
Probleme
finden,
die
durch
die
Generatorgasfahrzeuge
hervorgerufen
wurden.
It
is
in
the
post-war
literature
of
Scandinavia
that
one
can
find
the
most
startling
detailed
information
as
to
the
many
medical
problems
arising
from
producer
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mit
„Bruchlinien“
einen
Begriff
geprägt,
der
die
österreichische
Nachkriegsliteratur
in
ihren
Entwicklungen
und
Verwerfungen
auf
den
Punkt
bringt.
With
“Bruchlinien”,
he
coined
a
term
that
brings
Austria’s
post-War
literature,
its
developments
and
its
struggles
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
UrauffÃ1?4hrung
von
»Draußen
vor
der
TÃ1?4r«
wurde
Wolfgang
Borchert
1947
zur
wichtigsten
Stimme
der
deutschen
Nachkriegsliteratur.
With
the
world
premiere
in
1947
of
»Draußen
vor
der
TÃ1?4r«
Wolfgang
Borchert
became
one
of
the
most
important
voices
of
the
German
post-war
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Heimat
Jugoslawien
zunächst
heftig
bekämpft,
wurde
Danilo
Kiš
bald
als
einer
der
größten
Erzähler
der
europäischen
Nachkriegsliteratur
anerkannt.
At
first
heavily
scorned
in
his
home
country
of
Yugoslavia,
Danilo
Kiš
was
soon
to
be
recognised
as
one
of
the
greatest
story-tellers
of
European
post-war
literature.
ParaCrawl v7.1