Übersetzung für "Nachinstallation" in Englisch
Das
Blindmodul
ermöglicht
die
einfache
Nachinstallation
einer
Videokamera.
The
dummy
module
permits
simple
retrofit
installation
of
a
video
camera.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
die
Ringfuge
um
die
Nachinstallation
mit
FLAMRO-KL
zu
verschließen.
After
retrofitting
the
annular
space
is
to
be
closed
with
FLAMRO
BSB-KL.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Paketliste
vereinfacht
dadurch
die
Nachinstallation
von
Komponenten.
Specifying
the
package
list
eases
the
subsequent
installation
of
components.
ParaCrawl v7.1
Die
FLAMRO
BSD
Brandschutzdose
ermöglicht
eine
einfache
und
problemlose
Nachinstallation.
The
FLAMRO
BSD
Fire
Protection
Socket
enable
a
simple
subsequent
installation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Position
des
Strichcodelesers
müssen
bei
einer
Neuinstallation
bzw.
bei
einer
Nachinstallation
üblicherweise
auch
die
Abtastwinkel
neu
bestimmt
werden.
In
addition
to
the
position
of
the
bar
code
reader
the
scanning
angle
must
normally
be
newly
determined
with
a
new
installation
or
with
a
later
installation.
EuroPat v2
Für
die
Zukunft
besteht
die
Möglichkeit,
unter
anderem
durch
die
Nachinstallation
eines
Kronenkorken-Verschließers,
auch
die
0,33-Liter-Mehrwegflasche
abzufüllen,
dann
mit
einer
Leistung
von
6.500
Flaschen
pro
Stunde.
For
the
future
there
is
an
option,
e.g.
by
retrofitting
a
crowner,
to
also
fill
the
0.33-litre
returnable
bottle,
then
at
a
speed
of
6,500
bottles
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Das
halogenfreie
System
bietet
Anwendern
in
der
Elektro-
und
Elektronikindustrie
eine
sehr
flexible
und
saubere
Lösung
zur
Neu-
und
Nachinstallation
von
Kabeln,
Schläuchen,
Pneumatik-
und
Hydraulikleitungen
in
Gehäusen
und
Schaltschränken.
The
halogen-free
system
offers
users
in
the
electric
and
electronic
industry
a
very
flexible
and
efficient
solution
for
new
installations
and
retrofitting
of
cables
and
hoses,
as
well
as
pneumatic
and
hydraulic
lines
in
enclosures
and
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Ferner
erschwert
es
die
Nachinstallation
von
Komponenten,
da
Kabelstränge
nach
Fertigstellung
des
Fahrzeugs
nur
noch
unter
großem
Aufwand
nachgezogen
werden
können.
Furthermore,
it
impairs
the
subsequent
installation
of
components
since
cable
harnesses
can
still
only
be
pulled
through
with
great
effort
after
the
completion
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
des
bekannten
Systems
ergibt
sich
bei
der
Nachinstallation
weiterer
Leitungsdurchführungen
in
den
bereits
installierten
und
teilweise
belegten
Rahmen.
Another
disadvantage
of
the
system
of
prior
art
results
from
subsequent
installation
of
additional
conduits
into
the
already
installed
and
partially
equipped
frame.
EuroPat v2
Nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Hypervisor-Software
in
ihrer
Systemarchitektur
auf
mehrere
Gastsysteme
G
1-1
-
G
1-n
zur
Nachrüstung
und
Nachinstallation
eines
jeweiligen
weiteren
vollständigen
Gastsystems
einschließlich
der
darin
enthaltenen
Anwendungssoftware
ausgelegt.
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
hypervisor
software
in
its
system
architecture
is
configured
for
several
guest
systems
G
1-1
-G
1-N
for
retrofitting
and
retro-installation
of
a
respective
additional
complete
guest
system
including
the
application
software
contained
therein.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
die
Fehlerbehandlung
sowie
das
Ausbauen
der
Systemfähigkeiten
durch
die
Nachinstallation
von
entsprechenden
Softwaremodulen,
beispielsweise
Betriebssystem-Patchers,
Treibern,
Betriebssystem-Applikationen
und
Diagnoseroutinen
von
Systemen,
die
sich
im
Feld
befinden,
beispielsweise
über
das
Internet
in
Verbindung
mit
einer
Luftschnittstelle,
also
einer
Funkschnittstelle.
The
method
according
to
the
present
invention
makes
it
possible
to
treat
faults
and
to
expand
the
system
capabilities
by
retro-installation
of
appropriate
software
modules,
such
as
operating
system
patches,
drivers,
operating
system
applications
and
diagnostic
routines
of
systems
that
are
at
remote
locations,
such
as
via
the
Internet
in
connection
with
an
air
interface,
for
example,
a
radio
interface.
EuroPat v2
Die
Auswahl
einer
Sprache
durch
eine
zeitraubende
Nachinstallation
von
weiteren
Sprachen
durch
eine
separate
Installation
entfallen
damit.
Thus
the
time-consuming
retroactive
installation
of
additional
languages
via
a
separate
installation
is
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
von
Release-Updates
und
die
Nachinstallation
von
Software-Paketen
wird
auf
einem
Server
in
der
Zentrale
eine
zentrale
Paket-Installationsquelle
-
das
Repository
-
eingerichtet.
A
central
package
installation
source
-
the
repository
-
is
established
on
a
server
in
the
headquarters
for
the
installation
of
release
updates
and
the
subsequent
installation
of
software
packages.
ParaCrawl v7.1