Übersetzung für "Nachhauseweg" in Englisch

Ich wünsche allen Kolleginnen und Kollegen einen sicheren Nachhauseweg bei dieser Wetterlage.
In view of the weather conditions, I would like to wish my fellow Members a safe journey home.
Europarl v8
Ich wünsche Ihnen einen sicheren Nachhauseweg.
I wish you a safe journey home.
Europarl v8
Ein Mann wurde auf seinem nächtlichen Nachhauseweg mehrmals mit einem Luftgewehr beschossen.
A man has been shot multiple times with an air rifle as he walked home from a night out.
WMT-News v2019
Ich wurde auf dem Nachhauseweg angegriffen und ausgeraubt.
I was attacked and robbed on my way home.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte ich dir etwas auf dem Nachhauseweg besorgen sollen?
Was I supposed to buy something for you on my way home?
Tatoeba v2021-03-10
Mutter sagte nichts über den Nachhauseweg.
Mother didn't say we couldn't talk about him on the way home.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn auf dem Nachhauseweg von der Schule gesehen.
I've seen him on my way home from school.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Nachhauseweg habe ich mir alles überlegt.
I figured it all out driving home.
OpenSubtitles v2018
Gestern auf dem Nachhauseweg musste ich mich auf eine Bank setzen.
On my way home yesterday, I had to sit down on a bench.
OpenSubtitles v2018
Großvater, auf dem Nachhauseweg hat mich Herr Schluckviel angesprochen.
Grandpa, on the way home today, I ran into Mr. Slugworth.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre auf dem Nachhauseweg vorbei.
I drop by on the way home.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich komme auf dem Nachhauseweg vorbei.
I just thought I'd stop in on the way home.
OpenSubtitles v2018
Ich war auf dem Nachhauseweg als ich den Aufprall hörte.
I was walking home... and I heard the crash.
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle ihn nur einmal, damit ihr etwas für den Nachhauseweg habt.
I'm not telling this again, but you can tell this on the way home.
OpenSubtitles v2018
Ich mache die meisten Hausaufgaben auf dem Nachhauseweg im Bus.
I do most of my homework on the bus on the way home from school.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Revier haben sie gesagt, du wärst auf dem Nachhauseweg.
I called the station. They, uh, they said you were on your way home.
OpenSubtitles v2018
Aus deiner Tasche auf dem Nachhauseweg entwendet.
Lifted from your purse on the way home.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde auf dem Nachhauseweg entführt.
She got taken on the walk home.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich auf dem Nachhauseweg abholen.
I'll pick it up on the way home.
OpenSubtitles v2018
Wade hat mich also auf dem Nachhauseweg von der Schule entführt.
So Wade took me coming home from school.
OpenSubtitles v2018
Ich laufe da jeden Tag auf dem Nachhauseweg dran vorbei.
I walk by there every day on my way home.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten auf dem Nachhauseweg sein, Morgen um diese Zeit.
We should be on our way home by this time tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Dazu gehörte, auf dem Nachhauseweg in Afrika zum Shoppen zu stoppen.
It involved stopping off in Africa on the way home for a little bit of shopping.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Nachhauseweg... setzte sich Max, um die Sterne zu zählen.
On the way home, Max sat to count the stars.
OpenSubtitles v2018
Sie war ein Collegemädchen auf ihrem Nachhauseweg.
She waa a college girl on her way home from school.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bass, ich will mich gerade auf den Nachhauseweg machen.
Mr. Bass. I was just on my way out.
OpenSubtitles v2018
Könntest du bei der... Reinigung auf dem Nachhauseweg haltmachen?
Could you stop by the dry cleaner on your way home?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auf dem nachhauseweg auf ihrem nachhauseweg nachhauseweg