Übersetzung für "Nachhaltigkeitsstrategie" in Englisch

Während des schwedischen Ratsvorsitzes wird eine zweite Folgenabschätzung der Nachhaltigkeitsstrategie der EU durchgeführt.
During the Swedish Presidency, a second follow-up assessment of the EU's sustainability strategy is being carried out.
Europarl v8
Sie sehen, wir haben voller Energie an dieser Nachhaltigkeitsstrategie gearbeitet.
As you can see, we have put a great deal of energy into this sustainability strategy.
Europarl v8
Die Europäische Nachhaltigkeitsstrategie muss diesen Problemen Rechnung tragen und endlich nachhaltig Politik bestimmen.
The EU Sustainable Development Strategy must take account of these problems and finally establish policies on a sustainable basis.
Europarl v8
Dennoch bleibt eine Aufgabentrennung zwischen Nachhaltigkeitsstrategie und EU-2020-Strategie sinnvoll.
It would nonetheless be sensible to maintain a separation of tasks between the sustainability strategy and the EU 2020 Strategy.
TildeMODEL v2018
Dennoch bleibt eine Aufgabentrennung zwischen Nachhaltigkeitsstrategie und EU-2020-Strategie sinn­voll.
It would nonetheless be sensible to maintain a separation of tasks between the sustainability strategy and the EU 2020 Strategy.
TildeMODEL v2018
Dennoch bleibt eine Aufgabentrennung zwischen Nachhaltigkeitsstrategie und EU-Strate­gie 2020 sinnvoll.
It would nonetheless be sensible to maintain a separation of tasks between the sustainability strategy and the EU 2020 strategy.
TildeMODEL v2018
Auf solche Fragen müsste eine übergeordnete Nachhaltigkeitsstrategie Antworten geben!
An overarching sustainable development strategy must answer such questions
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung und Umsetzung der Nachhaltigkeitsstrategie wird Jahre dauern.
The SD strategy will take years to develop and implement.
TildeMODEL v2018
Die Nachhaltigkeitsstrategie der EU - wieso kommt sie nicht richtig voran?
The EU Sustainable Development Strategy – why is it not really getting anywhere?
TildeMODEL v2018
Die tschechische Nachhaltigkeitsstrategie sei 2004 verabschiedet worden und werde dieses Jahr neu formuliert.
The Czech national sustainable development strategy was adopted in 2004; an update is taking place this year.
TildeMODEL v2018
Er dürfte dazu beitragen, der Nachhaltigkeitsstrategie die erforderliche Öffentlichkeitswirksamkeit zu verleihen.
It should help to give much needed publicity to the SDS.
TildeMODEL v2018
Erst danach sollte die neue Kommission die neue Nachhaltigkeitsstrategie beschlie­ßen.
Not until that has been done should the new Commission adopt the new sustainability strategy.
TildeMODEL v2018
Fünfzehn Technologieplattformen und vierzehn ERANET-Netze befassen sich ebenfalls unmittelbar mit Themen der Nachhaltigkeitsstrategie.
Fifteen working technology platforms and fourteen ERANETS are also dealing directly with the EU SDS challenges.
TildeMODEL v2018
Die integrierte Produkt­politik ist daher grundlegender Bestandteil der Nachhaltigkeitsstrategie.
The IPP is therefore a fundamental part of the strategy for sustainability.
TildeMODEL v2018
Die integrierte Produkt­politik ist daher nur ein Bestandteil der Nachhaltigkeitsstrategie.
The IPP is therefore just part of the strategy for sustainability.
TildeMODEL v2018
Dieser Bericht ist in den ersten Fortschrittsbericht zur Nachhaltigkeitsstrategie eingeflossen.
That report was one of the inputs for the first progress report on the Sustainable Development Strategy.
TildeMODEL v2018
Politisch dominierte in den letzten Jahren die Lissabon-Strategie über die Nachhaltigkeitsstrategie.
In recent years, the Lisbon strategy has taken political precedence over the sustainable development strategy.
TildeMODEL v2018
Nach der Rio+20-Konferenz sollte die EU ihre Nachhaltigkeitsstrategie überarbeiten.
The EU should review its sustainability strategy after the Rio+20 conference.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbsfähigkeit ist deshalb eine unerlässliche Voraussetzung für den Erfolg der Nachhaltigkeitsstrategie.
Therefore, competitiveness is a necessary ingredient in the success of the sustainability strategy.
TildeMODEL v2018
Die deutliche Entkoppelung des Verkehrsaufkommens vom BIP-Wachstum ist ein wichtiges Ziel der Nachhaltigkeitsstrategie.
Significant decoupling of transport growth from GDP growth is an essential goal of the SD strategy.
EUbookshop v2
Das VAUDE Ecosystem ist unsere ganzheitliche Nachhaltigkeitsstrategie.
The VAUDE Ecosystem is our holistic sustainable strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese Partnerschaft ist direkt im Einklang mit 1888 Mills' Nachhaltigkeitsstrategie.
This partnership is directly in line with 1888 Mills' sustainability strategy.
ParaCrawl v7.1
Biokohle könne ein wichtiges Werkzeug innerhalb einer Nachhaltigkeitsstrategie sein.
He says that biocoal could become an important tool within a sustainability strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Nachhaltigkeitsstrategie auf vier Kernthemen konzentriert entwickelt:
We have developed a sustainability strategy focused on four core themes:
ParaCrawl v7.1