Übersetzung für "Nachhaltigkeitspreis" in Englisch

Für Letzteres erhielt das Unternehmen 2011 den Deutschen Nachhaltigkeitspreis.
The latter was recognized with the 2011 German Sustainability Award.
Wikipedia v1.0
Ende 2009 wurde Frosch als Deutschlands nachhaltigste Marke der Deutsche Nachhaltigkeitspreis verliehen.
At the end of the year, VAUDE has won the first place in the category Germany's Most Sustainable Brand of the German Sustainability Award.
WikiMatrix v1
Der Deutsche Nachhaltigkeitspreis wird in diesem Jahr zum zweiten Mal durchgeführt.
The German Sustainability Award is being held for the second time this year.
ParaCrawl v7.1
Deutscher Nachhaltigkeitspreis freut Saerbecks Bürgermeister Roos (M).
German Sustainability Award makes Saerbeck mayor Roos (centre) smile.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Nachhaltigkeitspreis wurde im vergangenen Jahr ins Leben gerufen.
The German Sustainability Award was launched last year.
ParaCrawl v7.1
Bauforschungsprojekt erhält Deutschen Nachhaltigkeitspreis Forschung und Deutschen Rohstoffeffizi...
Construction research project is awarded the German Research Sustainability Prize and Raw Materia...
CCAligned v1
Diese patentierte Technologie wurde mit dem goldenen Dupont Nachhaltigkeitspreis im Jahr 2011 ausgezeichnet.
This patented technology was awarded the Gold DuPont Sustainability Award in 2011.
CCAligned v1
Symrise ist für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2016 nominiert.
Symrise has been nominated for the 2016 German Sustainability Award.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Nachhaltigkeitspreis wird in acht Kategorien verliehen.
The German Sustainability Award is granted in eight categories.
ParaCrawl v7.1
Der Nachhaltigkeitspreis wurde dieses Jahr zum ersten Mal vergeben.
2012 is the first year of the Dutch Sustainability Award.
ParaCrawl v7.1
Die SolarWorld AG erhält den Deutschen Nachhaltigkeitspreis.
SolarWorld AG will receive the German sustainability award.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitspreis 2019: Mercedes-Benz eCitaro und Citaro hybrid siegen bei den Stadtbussen.
Sustainability award 2019: Mercedes-Benz eCitaro and Citaro hybrid win the city bus award.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2012 hat Symrise einen Nachhaltigkeitspreis für seine Vanille-Aktivitäten auf Madagaskar erhalten.
Symrise had already won a sustainability award in 2012 for its vanilla activities in Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Für die nachhaltige Unternehmensführung erhielt Miele den Deutschen Nachhaltigkeitspreis.
Miele has been awarded the German Sustainability Prize for its sustainable corporate management.
ParaCrawl v7.1
Das größte Bauforschungsprojekt Deutschlands C3-Carbon Concrete Composite hat den Deutschen Nachhaltigkeitspreis in der Kategorie Forschung erhalten.
Germany's largest construction research project, CÂ3-Carbon Concrete Composite, was awarded the German Sustainability Award in the category of "Research".
ParaCrawl v7.1
Bereits zum dritten Mal wurde Covestro von Henkel Adhesive Technologies mit einem Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet.
For the third time, Covestro received a Sustainability Award from Henkel Adhesive Technologies.
ParaCrawl v7.1
Der HANSE GLOBE ist der Nachhaltigkeitspreis der Logistik-Initiative Hamburg und wird von einer unabhängigen Jury verliehen.
The HANSE GLOBE is a prize awarded by the independent jury of the Logistik-Initiative Hamburg in recognition of projects that put sustainability to work in practice.
ParaCrawl v7.1
Zum zweiten Mal wurde am 17. Januar der Nachhaltigkeitspreis der Zürcher Kantonalbank (ZKB) verliehen.
On 17th January Zürcher Kantonalbank (ZKB) announced the winners of the ZKB Sustainability Award.
ParaCrawl v7.1
So erhielt die Holzmindener Firma im November 2018 den Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2019 als Deutschlands nachhaltigstes Großunternehmen.
In November 2018, the Holzminden-based company received the 2019 German Sustainability Award as Germany's most sustainable large corporation.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche lokale Nachhaltigkeitspreis „Zeitzeichen 2011“ wird jährlich im Rahmen des Netzwerk21-Kongresses verliehen.
In the framework of the Netzwerk21 Congress, the German local sustainability award “Zeitzeichen” is awarded every year.
ParaCrawl v7.1
Der Nachhaltigkeitspreis der Königlichen Niederländischen Kletter- und Bergsportvereinigung wurde heuer zum ersten Mal vergeben.
This is the first time the Sustainability Award has been made by the Royal Dutch Mountaineering and Climbing Club.
ParaCrawl v7.1
Der BOKU Nachhaltigkeitspreis ist mit 1.000 € [1] sowie einer Trophäe und Urkunde dotiert.
The BOKU Sustainability Award is endowed with 1.000 € (1), a trophy and a certificate.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner umweltfreundlichen CERAN® Glaskeramik-Kochfläche wurde SCHOTT für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2011 nominiert.
SCHOTT has been nominated for the German Sustainability Award 2011 for its environmentally friendly CERAN® cooktop panel.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesvereinigung Logistik zeichnete DRÄXLMAIER 2018 für sein Behältermanagement mit dem Nachhaltigkeitspreis Logistik aus.
The Federal Association for Logistics awarded DRÄXLMAIER the sustainability prize for Logistics for its Container Management in 2018.
ParaCrawl v7.1
Drei Mal in Folge war GROHE für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis nominiert und erreichte Top-Platzierungen.
Three times in a row, GROHE was nominated for the German Sustainability Award and achieved top rankings.
ParaCrawl v7.1
Bereits zum dritten Mal wurde Covestro von Henkel Adhesive Technologies mit einem Nachhaltigkeitspreis geehrt.
For the third time, Covestro received a Sustainability Award from Henkel Adhesive Technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalprojekte sind auch ein Teil der Nominierung der Gemeinde zum Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2012 in der Kategorie Governance und Verwaltung.
He established citizen participation programs in his city and received awards like the first German "Award for Digital Participation" in 2012 or got nominated for the German sustainability award in the category 'Governance and Administration'.
WikiMatrix v1